你必须辛苦地读完无关的搜索结果。
替换活动，如梳理、拉直羽毛，似乎都是无关的行为。
The displacement activity, the grooming, the straightening of its feathers, seems to be an irrelevant behavior.
在网上搜索时，人们容易被无关的信息带着走，忘记原来的计划。
When searching for something online, people are easily carried away by irrelevant information and forget their original plan.
然而，随着时间的推移，世界的产出已经变成了价值与其大小和重量无关的商品。
Over time, however, world output has shitted into goods whose worth is unrelated to their size and weight.
结果是，它们互相抑制，在某种程度上相互抵消，第三种看似无关的行为通过我们称之为“去抑制”的过程出现。
What happens is, they inhibit each other, they cancel each other out in a way, and a third seemingly irrelevant behavior surfaces through a process that we call "Disinhibition".
第二个假设是，我们确实能够感知一切，但是大脑会对信息进行分类，而任何与我们专注的事情无关的信息都会被归类为低优先级信息。
The second hypothesis is that we do perceive everything, but the brain categorizes the information, and whatever is not relevant to what we are concentrating on gets treated as low priority.
不要管与自己无关的事。
你可能常常会想，为什么我们学生要学一些与我们自己生活无关的东西。
You may often wonder why we students should study something that has nothing to do with our own lives.
似乎与企业经济利益无关的因素可以解释收购行为。
It seems that factors having little to do with corporate economic interests explain acquisitions.
当提到无人驾驶汽车，与年龄无关的因素导致的态度差异更为明显。
When it comes to driverless cars, differences in attitude are more pronounced based on factors not related to age.
心理学家最近关注的是，人们倾向于思考一些与自己正在做的任务无关的事情。
Psychologists have recently focused on the tendency to think about something other than the task one is doing.
它可以对你的大脑产生深远的影响，提高与语言无关的认知能力，甚至预防老年痴呆。
It can have a profound effect on your brain, improving cognitive skills not related to language and even shielding against dementia in old age.
《加入俱乐部》一书中充斥着太多无关的细节，而对于导致如此巨大的同辈压力的社会和生物学因素则缺乏阐述。
Join the Club is filled with too much irrelevant detail and not enough exploration of the social and biological factors that make peer pressure so powerful.
病房里有许多病人，他最近的一位病人是与他的过去无关的诺维尔·布利斯上校。
There are many patients in the ward and his latest include Colonel Norville Bliss who has dissociated from his past.
搜索结果往往是挤满了无关的搜索。
Often the search results are crowded with unrelated searches.
显然跳转列表与硬件加速和性能是无关的。
Clearly jumps lists have nothing at all to do with hardware acceleration or performance in general.
与在这个层次上，这些实现细节都是无关的。
These sorts of implementation details are irrelevant at this level.
花一些时间去创造那些和你工作无关的事情。
Take time to create things that have nothing to do with your work or business. Make a collage.
与用户故事无关的检入怎么处理？
上图是与供应商无关的通用图解。
The above diagram is a general illustration that is vendor-neutral.
特别是如果你必须通过吨韦德无关的搜索结果。
Especially if you have to wade through tons of unrelated search results.
这和我们对的理解并不是完全无关的。
强化可以是内在的、外在的或无关的。
这和输入的大小是无关的。
但如果要求服务器是位置无关的，我们应该做什么？
But what should we do if we want our server to be location-independent?
利用显式的与实现无关的接口来定义服务。
The use of explicit implementation-independent interfaces to define services.
将不断地收到关于根本无关的事情的警告。
You'll constantly receive warnings about things that you're not at all concerned about.
不会影响到无关的信息。
当工作时间时，关闭所有与工作无关的网站。
When it's work time, close any non-work related tabs and websites.
当工作时间时，关闭所有与工作无关的网站。
When it's work time, close any non-work related tabs and websites.
应用推荐