“三小片厂”——环球、哥伦比亚和联美——也拍图片，但都缺少垂直整合的关键元素。
The Little Three studios—Universal, Columbia and United Artists—also made pictures, but each lacked one of the crucial elements of vertical integration.
该公司在一份声明中指出，发射证明了“炮塔系统的结构完整性和整合的固有准确度”。
The company said in a statement that the firings proved "the structural integrity of the turret system and the inherent accuracy of the integration".
概括介绍我们整合的每一种云特征。
良好整合的邮件、聊天和微博。
地区整合的工作被证明是复杂的。
UCM 是如何整合的呢？
图1对比了孤立和整合的APM系统。
现在关键是共同努力，从而有一个整合的国际应对。
The key now is to work together so that we can have an integrated international response.
网络欧洲将怎样与一个更加整合的欧元区联系起来?
How exactly would "networked Europe" preserve the benefits Britain does want to keep, especially those of the single market? How would "networked Europe" relate to a more integrated eurozone?
DB 2成员通过整合的集群服务运行在几个主机上。
The DB2 member runs on several host computers with integrated cluster services.
它们简单的界面之下隐藏了复杂整合的底层后端系统。
Their simple interfaces must hide the complexities of integration across the underlying backend systems.
这种重合足以愚弄进行各种感观信息整合的大脑部分。
That coincidence is enough to fool the part of the brain that integrates inputs from different senses.
包括纯粹为整合的目标所需的对象、属性、接口和方法。
Includes objects, attributes, interfaces, and methods which are required purely for integration purposes.
有关数据整合的更多文章，请参见参考资料。
要指定附件整合的服务器设置，可遵循以下步骤
To specify server settings for attachment consolidation, follow these steps
这就意味着常规电脑同量子计算机整合的前景有了可实现性。
This means there is a realistic prospect of integrating quantum computers with conventional ones.
这是使我们能一致地描述云服务间的整合的唯一途径。
This is the only way we will ever get to a consistent way to describe the interactions between cloud services.
Twitter网站上整合的搜索功能不是非常强大。
The integrated search function on the Twitter site isn't all that useful.
例如，可以将经过整合的车辆数据存储于关系数据库中。
For example, the consolidated vehicle data might be stored in a relational database.
在整个事件的背后，是国土安全部试图打破存储和整合的各项努力。
The whole idea behind the DHS was to break down siloing and integrate security efforts. Reviews of the agency's success on that count have been mixed.
这允许在需要使用数据时通过服务对整合的数据进行刷新。
This allows refreshing the consolidated data through a service just before the data needs to be consumed.
那些希望把在线客服和自己的网站进行更好地整合的公司。
Those looking to better integrate online customer service with their website.
它们基于合并和开发支持跨两家公司整合的公用索赔和保单管理流程。
They are based on the merger and the development of common claims and policy administration processes that support the integration across the two companies.
在自我、文化和世界的三大理论中，整合的能力从自我开始。
In the Big Threeof self, culture, and world, integral mastery starts with self.
人们期望XML在所有这类系统中的应用能够加速整合的进程。
The use of XML across all of these systems is expected to accelerate this process of integration.
2005年末的时候，考虑全球整合的并不只是米塔尔一个人。
Mr Mittal was not the only one thinking of global consolidation in late 2005.
在这三家硬件厂商中，只有IBM具有单一的整合的技术和愿景。
Among these three hardware vendors, IBM clearly is the only vendor that has a single consolidated technology and vision.
到了2008年，对差旅支出整合的推动才真正从优先计划转变为战略法令。
It is only in 2008 that the drive for expense integration has moved from program priority to strategic mandate.
社交媒体同其它电子邮件，直接邮寄广告等营销方式整合的最好方式是什么？
What's the best way to integrate social media with other marketing efforts like email, direct mail, etc?
社交媒体同其它电子邮件，直接邮寄广告等营销方式整合的最好方式是什么？
What's the best way to integrate social media with other marketing efforts like email, direct mail, etc?
应用推荐