该公司公布数据显示，今年下半年公司旗下普莱·马克服装折扣店的销售额增长放缓。
The company reported slowing sales growth at its Primark discount clothing chain in the second half of the year.
阿加沃尔表示，“考虑到近二十年来既没有服装价格上涨方面的数据，也没有消费者对涨价反应的数据”，许多零售商和制造商都对现在的局面感到很陌生。
Ms Aggarwal said many were in uncharted territory “given a lack of data on apparel inflation for nearly two decades and a lack of data on how consumers respond to a rise in prices”.
英国国家统计局公布的数据显示，服装及鞋类销售是上个月零售表现疲弱的主要原因，这类销售下降了1.2%，而食品支出则上涨0.7%。
The ONS figures showed sales of clothing and footwear were the main cause of the sluggish performance last month, falling 1.2%, while spending on food was 0.7% higher.
最近的两项研究——一项分析了超过5000名美国人的各项数据，另一项调查了一条土耳其服装生产线上的244名员工——显示资历过高的雇员会比他们的同事表现更好。
Two recent studies-one analyzing data on more than 5,000 Americans, the other examining 244 employees of a Turkish apparel chain-show that overqualified employees outperform their colleagues.
由市场调查公司SelectResearch编制，该数据被包括Asda的商店用来调整儿童服装尺寸。
Compiled by market research firm Select research, the readings are being used by stores including Asda to adjust clothes sizing for children.
一些零售商也提供了他们的促销计划，一些则维护了在线的数据库，以便服装公司访问相关数据。
A few of the retailers also share their promotional plans, and some maintain an online database where the apparel company can view relevant data.
随后，系统将顾客的尺码与数据库中的服装配对。
Next, the system matches the customer's measurements to clothes in its database.
根据全国零售业协会从2010年返回的数据看，尺码差异促成了1940亿的服装买卖，或者全部服装买卖超过8%的份额。
The sizing variations are a big contributor to $194 billion in clothing purchases returned in 2010, or more than 8 percent of all clothing purchases, according to the National Retail Federation.
NPD主要行业分析师Marshal Cohen说：“根据NPD数据显示，尽管最近十年，美国人的体重在逐渐的增长，但是今天大号服装只占女性服装市场的17%。”
Although Americans have grown steadily heavier in the last decade, women's plus-size clothing still makes up only 17 percent of the women's apparel market today, according to NPD.
经过对数据的分析，提出了对服装褶皱的评价指标，如褶皱宽度、深度、数量等。
After analyzing the data, the indexes for evaluating garment wrinkles such as the depth, width and number of wrinkles are presented.
有关数据表明，OEM制造方式正大踏步进入中国，尤其盛行在IT业、服装业和机电业。
The data concerned indicates: manufacturing method of OEM was entering China in great strides, especially IT trade , clothing trade and mechanical and electrical trade.
研究如何用SVG实现图形与图像的格式转换，服装款式数据的表示、存储及网络化。
That how to change the format between graphics and image by using SVG and how to express, store and realize net-based management of the garment style data were studied.
从系统结构、系统功能及数据结构等方面分析、总结了适应中小型服装制造企业的生产信息数字化管理系统模型。
The system structure, functions, and database structure of a Web-based manufacture management system for apparel enterprise is advanced in this paper.
选用事件分析法，对高新技术产品、焦炭、服装等一些主要行业的出口月度数据进行实证研究。
In this paper, this effect was studied through an empirical research of monthly export data from major industries, including high-tech products, coke, garments and so on, via an event-study analysis.
有数据显示，女婴服装销量比男婴服装要多五分之一。
Figures shave revealed that clothes for baby girls out-sell those for boys by a fifth.
如果我们能从中国进口便宜的服装，同时向他们销售电脑和数据存储设备，那么我们两国都会获益。
Both we and the Chinese are better off if we can import inexpensive clothing from China and sell them large-scale computers and data storage equipment.
其次，讨论了消费者外表印象评价指标体系，并根据该体系由销售人员在服装店铺里进行了消费者的外表及其行为数据采集；
Secondly, it discussed the evaluation index system of consumers' appearance impression. According to this system, sellers collected data of customers' appearance and behavior in an apparel shop.
该建模方法灵活、数据量小，适用于精度要求不高与服装相关的应用场合。
The method is flexible, little data quantity and fit for some applications correlative with garment.
为了支持服装的快速设计，对基于服装设计知识库的计算机辅助设计（CAD）与产品数据管理系统（PDM）的集成进行了研究。
To support rapid apparel design, based on its design knowledge, the integration of computer aided design(CAD) and product data management(PDM) was researched.
在研究当前三维人体数据获取方法和各种三维人体建模方法的基础上，总结三维服装CAD系统中人体模型的建模方法。
On the base of studying the method of getting 3d mannequin data and all kind of 3d human modeling, this paper has summarized the method of mannequin modeling in 3d garment CAD.
在服装批量定制中，确定服装样板的两个重要因素是人体的测量数据和标准样板。
In apparel mass customization, body measurement and basic block are two important elements which effect pattern design.
中国服装协会的数据显示，2012年中国生产了436亿件衣服。
In 2012, according to data from the China National Garment Association, the country produced 43.6 billion pieces of clothing.
论文还介绍了以偏离值作用于人体数据的服装造型点的生成方法。
The obtaining method of 3D modeling points of garment is offered by calculating the offset value.
由于手工方式效率低，各个环节统计数据的时间具有滞后性，造成服装企业的管理人员无法根据统计数据及时作出决策。
Low efficiency due to manual mode, all aspects of statistical data with a lag time, resulting in the management of garment enterprises can not be based on statistical data and timely decision-making.
市场研究机构Euromonitor International的数据显示，2002年到2006年之间，中国运动鞋和运动服装的销售量增加了一倍。
From 2002 to 2006, sales of athletic shoes and clothing in China by volume doubled, according to market-research firm Euromonitor International.
该系统由服装样板数据输入、缩放、排料、裁剪控制系统软件及服装自动裁剪机本体组成。
The system consists of the following subsystems! Data inputting, lofting, the template arrangement, and cutting automation.
该系统由服装样板数据输入、缩放、排料、裁剪控制系统软件及服装自动裁剪机本体组成。
The system consists of the following subsystems! Data inputting, lofting, the template arrangement, and cutting automation.
应用推荐