草本植物的医药效用数不胜数。
使用此特性的选项数不胜数。
市场上有需求的产品和服务数不胜数。
The list of products and services that are needed in the marketplace is unlimited.
在硅谷，侵犯版权和专利诉讼案件数不胜数。
In Silicon Valley, copyright and patent infringement suits are a dime a dozen.
在书店稀缺时，书友会盛极一时，会员数不胜数。
Book clubs thrived when book stores were scarce, and they once enjoyed huge memberships.
请他摄影的世界名流更是数不胜数，排队等候一两年是常事。
Moreover, numerous celebrities are still lining up for his service and it is fairly normal to wait for one or two years before they can access the service.
甜点中用到打发蛋白的例子数不胜数，舒芙厘和海绵蛋糕都属此列。
Innumerable desserts, as well as souffles and all the spongecakes, call for stiffly beaten egg whites.
由于每天都有数不胜数的拍卖开拍，这个拍卖网站提供了大量数据。
With hundreds of thousands of auctions starting every day, the auction site provides masses of data.
尽管人们过分钟爱孤独的天才，但合伙创办的企业却是数不胜数。
A striking number of businesses were created by partners, despite all the fuss made over lone geniuses.
在工作的时候，备忘录，Emails还有数不胜数的其他信息冲你迎面扑来。
At work, you might get memos and emails and a billion other pieces of information coming at you.
历史上从未有过如此众多的国家同时受到这一疾病的影响，导致数不胜数的家禽死亡。
Never before in the history of this disease have so many countries been simultaneously affected, resulting in the loss of so many birds.
如今，新的卡通形象数不胜数，他们都有可能把米奇从“最受欢迎卡通形象”榜单上拉下来。
There are so many new cartoon personalities that seem to drag Mickey down on the list of "most popular cartoon characters" nowadays.
修复该安全漏洞存在的难题在于：Eucalyptus部署在数不胜数的私有化托管服务器上。
The problem in utilizing fixes of this vulnerability lies in the fact that Eucalyptus is deployed on various and numerous privately hosted servers.
最近移动市场上Android驱动的设备数不胜数，市场上优秀应用的数量得到有效提升。
There has been a plethora of android powered devices in the mobile market lately and that effectively increase the amount of great apps in the marketplace!
数不胜数的排名、定级逼迫公司除了他们的财务报表之外，还要报告他们的非财务方面的表现。
Myriad rankings and ratings put pressure on companies to report on their non-financial performance as well as on their financial results.
某种行为被带入医学领域并导致极为严重的后果，这类声名狼藉的故事在历史上数不胜数。
The past offers all sorts of unsavoury stories of behaviour brought into the realm of medicine with dire effects.
随着房地产行业的繁荣，有关奢侈品消费、快餐店数量以及家装需求增长高达两位数的报告数不胜数。
There are countless reports of double-digit growth rates in luxury goods, fast-food outlets and home furnishings to go along with the property boom.
阅读数不胜数的星际争霸论坛的帖子和文章，人们会发现星际最令人难以忘记的是它独特的种族和单位。
In having read countless forum threads about StarCraft, one of the things many people find most memorable about StarCraft is the unique races and units.
据他所观察，地球上有一半的活体有机物是由细菌组成，这些细菌种类繁多，有着数不胜数、未经发现的基因。
As he observes, half the mass of living organisms on the planet is made of bacteria and these bacteria are divided into zillions of species with countless unidentified genes.
做生意的方法很多，数不胜数，但是大多数的网络内容供应商都青睐于通过提供免费内容，来卖其它东西。
There are a ton of different ways to do this, but most of them are predicated on giving away the content in order to sell something else.
这样的环境变量数不胜数；对调试来说它们很多都是晦涩的变量，并且将它们全部列出也是无济于事的。
There are a huge number of these environment variables; many of them are recondite variables intended for debugging, and it's pointless to try to list them all.
数不胜数的外部数据和分析显示，尚品的推出和增长正逢其时，恰好能够利用中国日益增长的奢侈品消费趋势来盈利。
Numerous outside data and analyses suggest that Shangpin's launch and growth are timed well to cash in on increasing luxury sales in China.
总体来说，以上所述的就是太阳系了——包括围绕主要行星们运转的卫星、数不胜数的小行星(包括冥王星)以及彗星。
For the main part, that's it for the solar system — including a whole host of satellites orbiting the main planets and countless minor planets (including Pluto) and comets.
影片中经典的台词数不胜数，我觉得这些都是经得住时间考验的金句。一部好电影总能让你不断回忆起其中的片段。
There are so many quotable lines and I think that's what stands the test of time; a great movie that you find yourself repeating constantly.
随手拿起一本书，与您的孩子一起依偎在沙发上，与他们分享讲故事的乐趣，朗读给您幼小的孩子带来的好处简直数不胜数。
Grab a book and snuggle up on the sofa with your child and share the joy of story-telling with them. The benefits of reading aloud to your young child are simply endless.
随手拿起一本书，与您的孩子一起依偎在沙发上，与他们分享讲故事的乐趣，朗读给您幼小的孩子带来的好处简直数不胜数。
Grab a book and snuggle up on the sofa with your child and share the joy of story-telling with them. The benefits of reading aloud to your young child are simply endless.
应用推荐