他们漠视了他教诲的实质。
去年，我发布了一个专门保存和分享老师的教诲的网站。
Last year, I launched a website dedicated to the preservation and sharing of his teachings.
正如我来国关后王秋玲老师给我们上的第一堂课时教诲的那句话：“有志者事竟成”-它将作为我的座右铭，牢记在心。
Professor Wang Qiuling told us in her first lesson, "Where there is a will, there is a way. " I will regard it as my motto, and bear it in mind.
佛陀的教诲以传统的口述方式不间断传承了四个世纪。
The Buddha's teachings were passed down in an unbroken chain of oral tradition for four centuries.
您的声音，总在我耳畔响起；您的教诲，常驻在我心田。祝您教师节快乐！
Your voice, always in my ears; Your teachings, resident in my heart. I wish you a happy teachers' day!
漫漫人生，是一条没有尽头的路，无论我跋涉到天涯尽头，我都能清晰地记得您的面容、您的教诲、您的声音、您的精神！
Life is a journey without end. Wherever I go, even to the ends of the earth, I remember clearly your smile, your teaching, your voice and your spirit!
起初只是少数几个人尊重而实行这个美德，但通过教诲和示范的作用，很快也就传播到年轻的一代，而终于成为公众信念的一个组成部分。
As soon as this virtue is honoured and practised by some few men, it spreads through instruction and example to the young, and eventually becomes incorporated in public opinion.
她教诲我的理念从未消逝。
苏格拉底教诲我们，不知反省的生命不值得一活。
Socrates instructed us that the unexamined life is not worth living.
然而，不管它的别的优点或者缺点是什么，我能告诉读者的就是，我在诗里无意提出一个谜，或者狡狯地传达什么教诲。
Nevertheless, whatever its other merits or defects may be, I can assure my readers that it was not my intention to propound a riddle, or insidiously convey any erudite teaching.
老师，亲教的教诲萦绕在耳际，知识的甘露播洒在心田。
Teacher, your kind instruction still rings in my ears and the sweet dew of knowledge exists in my heart.
老师，亲切的教诲萦绕在耳际，知识的甘露播洒在心田。教师节来临之际，我们衷心地向您祝福。
Teacher, your kind instruction still rings in my ears and the sweet dew of knowledge exists in my heart. At this time of Teachers' Day, we sincerely wish you happiness.
老师，亲切的教诲萦绕在耳际，知识的甘露撒播在心田。
Dear teacher, your kind instruction still rings in my ears and the sweet dew of the knowledge exists in my heart.
虽然我没有见过上人，然而，上人的教诲却不断地指引著我生命的正确方向。
Although I have never met the Venerable Master, his teachings continuously guide me toward the correct path in life.
老子的伟大教诲，犹如经久不息的涛声，时时拨动着人们心灵的和弦。
The great instructions of Laozi are just as a the sound of waves which stirs a chord in the people's hearts.
对父母的教诲，我要恭敬地倾听。
他们三个把老麦哲的教诲精心总结为一套完整的思想体系，称之为动物主义。
These three had elaborated old Major's teachings into a complete system of thought, to which they gave the name of Animalism.
然而如今，数十亿人追随他的教诲，从他身上发现生命中引路的明灯。
And yet, billions of people now follow his teaching and find in him the guiding light for their lives.
而如今，数十亿人追随他的教诲，从他身上发现生命中带路的明灯。
And yet, billions of people now follow his teaching and find in him the guiding light for their lives.
多年后，我已忘了这位老师的姓名，但牢牢记住了她的教诲。
After all these years, I don't remember clearly the name of the professor, but I do remember clearly the lesson she taught.
因为您的教诲，我们的世界充满缤纷色彩。
Because you teach, our worlds are filled with a riotous color.
在我看来，理想的大学生活是：有海量的书籍阅读、有好友陪伴、能聆听尽职尽责的教授谆谆教诲、有方便快捷的上网条件。
As to me, college life is ideal if only I have abundant books to read, some bosom friends to keep me company, a couple of conscientious professors to instruct me, and an easy access to the Internet.
她犹如鸽子般温柔，又如母狮般勇敢…毕竟，对于母亲的记忆和她的教诲是我人生起步的唯一资本，并奠定了我的人生道路。
She was gentle as a dove and brave as lioness... the memory of my mother and her teachings were, after all, the only capital I had to start life with, and on that capital I have made my way.
她非常温柔，就像一只鸽子；她也很勇敢，像一头母狮……毕竟，对母亲的记忆和她的教诲是我人生起步的惟一资本，并奠定了我的人生之路。
She was gentle as a dove and brave as a lioness... the memory of my mother and her teachings were, after all, the only capital I had to start life with, and on that capital I have made my way.
他的童话故事教诲我们：外表是不可靠的，即使在最渺小不起眼的人物心中也会有神奇美丽的一面。
His stories teach us that appearances can be deceiving, and that there is a magical beauty even within the most unlikely characters.
基督最伟大的教诲不是告诉你你应该有不朽的生命，而是你确实有着不朽的生命。
October 30 The grandest teaching of Christ was not that you shall have everlasting life—but that you do.
迈克尔的教诲让艾伦觉得自己的人生是如此的虚妄。
Michael's teachings convinced Allen that the life he was living was phony.
迈克尔的教诲让艾伦觉得自己的人生是如此的虚妄。
Michael's teachings convinced Allen that the life he was living was phony.
应用推荐