一个男孩说：“我宁愿把精力集中在艺术上，也不愿做拯救世界之类的事情。”
One boy said, "I'd rather be concentrating on artistic efforts than saving the world or something."
是什么让乔帮主成了数码救世主？
超人造型：飞啊飞，飞去拯救世界呀！
他们都需要一个救助者，一个救世主。
那是他们知道救世主诞生的预测的唯一途径。
That’s the only way they could know about the prediction that a Messiah, a Savior, the Christ would be born.
那是他们知道救世主诞生的预测的唯一途径。
That's the only way they could know about the prediction that a Messiah, a Savior, the Christ would be born.
它计划被建造在已拆除的基督教救世主教堂处。
It was to be built on the site of the demolished Cathedral of Christ the Saviour.
他在国内外的众多拥护者，奉他为国家的救世主。
For his defenders both at home and abroad-who not long ago were numerous-he was the saviour of his country.
他说期望中国的消费拯救世界于衰退是一个白日梦。
He says expecting Chinese spending to save the world from recession is "a pipe dream."
行业不景气，与技术无关，或者说技术也不是救世主。
The industry is in trouble, but it has nothing to do with technology, nor is technology going to necessarily be the savior.
判断经济救世计划优劣的时候，这样看待财富也颇有裨益。
Thinking about wealth in this way is also useful when assessing rescue packages for the economy.
假期，我一家自愿为救世军活动去摇铃，我们都非常喜欢做这件事情。
During the holidays, my family volunteered for bell ringing for Salvation Army, and it was an experience we all enjoyed very much.
音乐产业极易相信救世主的存在，只是差不多每次都以失望告终。
The music industry is acutely susceptible to believing in saviors - only to get disappointed nearly every time.
“心存基督”——信徒的生活是建立在对救世主的服从的基础上。
"Being built up in Him" -the believer's life is built on the foundation of the Savior through obedience.
在对抗全球变暖的战役上，戈登·布朗宣称看到了拯救世界的契机。
In the battle against global warming, Gordon Brown professes to see an opportunity to save the world.
但是这一切都从宽恕开始，因为要拯救世界我们必须首先拯救自己。
But it all begins with forgiveness, because to heal the world, we first have to heal ourselves.
这些信息通常以警世名言，接近救世主的语气发出，却鲜有吸引力。
That message, often delivered in sententious, near messianic tones, had little appeal.
路遇两个圣诞老人和一个救世军领队，她的钱减少了十元，但这又怎样呢？
Two Santas and one Salvation Army captain and she was minus ten dollars but what did it matter?
他从救世军那里拿了一支萨克斯管，但却被抓住了，只得将其交还。
He took a saxophone from the Salvation Army but was caught and had to hand it back.
倘若我们真的可以通过点几下鼠标来拯救世界，那么只有傻瓜才会反对。
If we really could save the world with a few clicks of the mouse, then only a fool would protest.
弟兄们，亚伯拉罕的子孙，和你们中间敬畏神的人哪，这救世的道，是传给我们的。
Brothers, children of Abraham, and you God-fearing Gentiles, it is to us that this message of salvation has been sent.
多年来，西红柿，绿茶，石榴，蓝莓和维生素c都被鼓吹为我们的饮食救世主。
Tomatoes, green tea, pomegranates, blueberries and vitamin C have all been trumpeted as our dietary saviours over the years.
我们靠救世军援助组织提供衣物，尽管是已经穿过的衣服，但我们当时认为非常漂亮。
We relied on the Salvation Army to keep us clothed, and although our clothes were second hand, we thought they were beautiful.
近看其中一个塔尖——要非常近——这座建于17世纪的“我们的救世主”教堂。
See one of the spires up close - really close - at the 17th century Church of Our Savior.
把你的旧衣服给救世军(教会组织)，让你的衣橱里空空的衣架欢迎其他人的衣服。
Give your old clothes to the Salvation Army, and let those empty hangers in your closet welcome someone else's shirts.
若有人听见我的话不遵守，我不审判他。我来本不是要审判世界，乃是要拯救世界。
And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world.
你不能单手拯救世界，我们不可能都成为甘地或曼德拉，但你一定可以一次一人来改变。
You can’t save the whole world single-handedly, and we can’t all be aGandhi or a Mandela, but you can certainly make a difference one personat a time.
你不能单手拯救世界，我们不可能都成为甘地或曼德拉，但你一定可以一次一人来改变。
You can’t save the whole world single-handedly, and we can’t all be aGandhi or a Mandela, but you can certainly make a difference one personat a time.
应用推荐