救世军商店靠的是获得容易卖物品的经常性的供应。
The Salvation Army shops depend on regular supplies of saleable items.
一个男孩说：“我宁愿把精力集中在艺术上，也不愿做拯救世界之类的事情。”
One boy said, "I'd rather be concentrating on artistic efforts than saving the world or something."
是什么让乔帮主成了数码救世主？
他们都需要一个救助者，一个救世主。
其中之一就是上去下来的救世主形象。
One of them is the descending and ascending redeemer figure.
超人造型：飞啊飞，飞去拯救世界呀！
寻找爱尔兰危机的救世良方？
那是他们知道救世主诞生的预测的唯一途径。
That’s the only way they could know about the prediction that a Messiah, a Savior, the Christ would be born.
那是他们知道救世主诞生的预测的唯一途径。
That's the only way they could know about the prediction that a Messiah, a Savior, the Christ would be born.
它计划被建造在已拆除的基督教救世主教堂处。
It was to be built on the site of the demolished Cathedral of Christ the Saviour.
1月23日星期三，欧盟透露将计划拯救世界。
The European Union revealed on Wednesday January 23rd how it plans to save the world.
他在国内外的众多拥护者，奉他为国家的救世主。
For his defenders both at home and abroad-who not long ago were numerous-he was the saviour of his country.
它捐献了许多毛衣装给救世军，另外还捐了一些钱。
She donated a number of warm sweaters to the Salvation Army and some money to boot.
行业不景气，与技术无关，或者说技术也不是救世主。
The industry is in trouble, but it has nothing to do with technology, nor is technology going to necessarily be the savior.
判断经济救世计划优劣的时候，这样看待财富也颇有裨益。
Thinking about wealth in this way is also useful when assessing rescue packages for the economy.
救世主已经找到保罗，所以他认为自己肩负召集外邦人的使命。
The Messiah had already come for Paul, so that's why he seems himself as going to get the Gentiles in.
音乐产业极易相信救世主的存在，只是差不多每次都以失望告终。
The music industry is acutely susceptible to believing in saviors - only to get disappointed nearly every time.
之后欣然离开，在我们的救世主的圣体安置所礼拜时，乐极而泣。
Then they went rejoicing and weeping for gladness to worship at the sepulchre of our Saviour.
“心存基督”——信徒的生活是建立在对救世主的服从的基础上。
"Being built up in Him" -the believer's life is built on the foundation of the Savior through obedience.
但是这一切都从宽恕开始，因为要拯救世界我们必须首先拯救自己。
But it all begins with forgiveness, because to heal the world, we first have to heal ourselves.
在对抗全球变暖的战役上，戈登·布朗宣称看到了拯救世界的契机。
In the battle against global warming, Gordon Brown professes to see an opportunity to save the world.
这些信息通常以警世名言，接近救世主的语气发出，却鲜有吸引力。
That message, often delivered in sententious, near messianic tones, had little appeal.
假期，我一家自愿为救世军活动去摇铃，我们都非常喜欢做这件事情。
During the holidays, my family volunteered for bell ringing for Salvation Army, and it was an experience we all enjoyed very much.
他现在是救世主，只是有点太晚去享受“世界最著名的人”这一称号。
He is now, just a little too late to enjoy it, the world's most famous man, one pixel short of saviour.
倘若我们真的可以通过点几下鼠标来拯救世界，那么只有傻瓜才会反对。
If we really could save the world with a few clicks of the mouse, then only a fool would protest.
弟兄们，亚伯拉罕的子孙，和你们中间敬畏神的人哪，这救世的道，是传给我们的。
Brothers, children of Abraham, and you God-fearing Gentiles, it is to us that this message of salvation has been sent.
路遇两个圣诞老人和一个救世军领队，她的钱减少了十元，但这又怎样呢？
Two Santas and one Salvation Army captain and she was minus ten dollars but what did it matter?
路遇两个圣诞老人和一个救世军领队，她的钱减少了十元，但这又怎样呢？
Two Santas and one Salvation Army captain and she was minus ten dollars but what did it matter?
应用推荐