随着公共卫生的结构性问题越来越难以忽视，对政府过度保护的控诉便失去了效力。
As the structural nature of public health problems becomes harder to ignore, the complaint about over protective government loses potency.
名字的另一半代表了另一种成分，也许不那么臭名昭著，但也有奇特的效力：可乐果。
The other half of the name represents another ingredient, less infamous, perhaps, but also strangely potent: the kola nut.
压力反应会降低身体免疫系统对抗疾病的效力，从而增加对感冒和癌症等疾病的易感性。
Stress reactions can reduce the disease fighting effectiveness of the body's immune system, thereby increasing susceptibility to illnesses ranging from colds to cancer.
如果像肯尼迪这样的人愿意保持演讲的简短以最大化他们作为演讲者的效力，我们也应该足够聪明做同样的事情。
If people like Kennedy are willing to keep it short to maximize their effectiveness as speakers, we should be smart enough to do the same thing.
他们效力最强的武器是飞鱼导弹。
此类有追溯效力的立法还鲜有先例。
There are few precedents for this sort of retrospective legislation.
这一裁决应该具有追溯效力。
我无法相信，他几句好听的话就哄得你为他效力！
I can't believe you let him sweet-talk you into working for him!
袁不仅为中国人民效力，也为世界人民效力。
Yuan works for the people not only in China but also around the world.
他的精神总是鼓舞着我们尽最大努力为祖国效力。
His spirit always encourages us to try our best to serve our motherland.
托尼已下定决心毕业后成为一名军人，为国效力。
Tony has made up his mind to be a soldier to service the country after graduation.
为皇帝效力了17年后，1291年，马可回到意大利。
After he served the Emperor for 17 years, in 1291, Marco returned to Italy.
他曾为皇帝效力，老了以后，他就可以退休回乡，安度晚年。
He had worked for the emperor and when he got old, he could go to his hometown to relax.
唐朝通过科举制度在全国选出大批儒生为政府效力，而唐朝的政府体系在儒学官僚的支持下也日臻完善。
Served by a large class of Confucian literati selected through civil service examinations, the government system of Tang Dynasty was gradually perfected under the support of Confucian bureaucratic.
唐朝通过科举制度在全国选出优秀的儒家文人为政府效力，而唐朝的政府体系在儒学官僚的支持下也日臻完善。
Served by a large class of Confucian literati selected through civil service examinations, the government system of Tang Dynasty was gradually perfected under the support of Confucian bureaucracy.
2000-2002年，他在意大利的阿韦利诺效力了两个赛季。
He played two seasons with the Avellino in Italy from 2000–2002.
对她过于有空会减少你出现的效力。
Being overly available to her decreases the potency of your presence.
数字是用来表示所用成份的效力的。
风险在于这种挥霍的效力与效率。
The risks lie in the effectiveness and efficiency of such a spending spree.
营销、销售和服务的效力依赖顾客资料的质量。
The effectiveness of marketing, sales and service depends on the quality of customer data.
休斯顿火箭队是我唯一效力过的球队。
The Houston Rockets are the only team that I have played for.
当他为河床效力时球迷把他当做偶像。
He was idolised by River's supporters when he played for club.
罗伯特恩科效力于德国汉诺威俱乐部。
但是作者们似乎低估了不断上升的数字壁垒效力。
But the authors seem to underestimate the potency of rising digital barriers.
这些发现都在质疑超市货架上很多补充剂的效力。
These findings call into question the effectiveness of many supplements on supermarket shelves.
但在今天的世界，效力的障碍相比以往大大加快。
But in today's world, the bar for effectiveness is rising more rapidly than ever before.
但在今天的世界，效力的障碍相比以往大大加快。
But in today's world, the bar for effectiveness is rising more rapidly than ever before.
应用推荐