这些住房项目得到政府的补贴。
他对政府的反对派发动了魅力攻势。
He launched a charm offensive against opponents of the government.
他对阴谋诈骗政府的指控供认不讳。
He pleaded guilty to charges of conspiracy to defraud the government.
她是政府的环境问题顾问。
人为和自然灾害打乱了政府的经济计划。
Man-made and natural disasters have disrupted the government's economic plans.
建议中的合并计划遭到了来自政府的阻力。
他似乎在表示美国政府的政策将会有些重大变化。
He seemed to be signalling important shifts in U.S. government policy.
他质疑政府的和平承诺，并呼吁其摆出善意姿态。
He questioned the government's commitment to peace and called on it to make a gesture of good will.
这份文件使人看出政府的轻重缓急是怎样安排的。
The document provided a revealing insight into the government's priorities.
矿工聚集在了布加勒斯特市中心表示对政府的支持。
Miners gathered in the centre of Bucharest in a show of support for the government.
那些吸毒上瘾的人，呃，通过某种方式获得政府的帮助。
People that are addicted to drugs get, er, help from the government one way or another.
该委员会依然如此弱小以致它将继续避免和各政府的冲突。
The commission remains so weak that it will continue to avoid confrontation with governments.
美国政府的专家们检查了每一页，用黑色涂掉任何可能被外国情报专家利用的信息。
U.S. government specialists went through each page, blacking out any information a foreign intelligence expert could use.
他以乔治·W·布什政府的失败为例。
He presents as an example the failure of the George W. Bush administration.
到目前为止，快餐公司已经巧妙地避开了政府的管理。
So far, fast-food firms have cleverly avoided government regulation.
作为候选人，您需要努力恢复我们对您和政府的信任。
As a candidate, you have work to do repairing our trust in you and in government.
与男性同事相比，女性更有可能接受政府的监管和对经济活动的干预。
Women are more likely to accept government regulation and involvement in economic activity than our male colleagues.
民主政府的形式不同，因为原则上民主是动态的，会适应当地的需求。
Democratic governments differ in form because democracy is in principle dynamic and has therefore responded to local needs.
但与男性同事相比，女性更有可能接受政府的监管和对经济活动的干预。
But women are more likely to accept government regulation and involvement in economic activity than our male colleagues.
甚至像本报这样小政府的支持者，也有充分的理由让税收至少承担部分压力。
Even to believers in small government, like this newspaper, there are good reasons for letting taxes take at least some of the strain.
他们甚至可能会觉得有必要支持政府的措施，以防止人们吸食这种致命的东西。
They might even feel driven to support government measures to prevent people from consuming this deadly stuff.
最重要的问题是联邦政府的持续赤字财政。
The overriding problem is the continuing deficit financing of the federal government.
联邦政府的领导人们继续他们争取停火的努力。
Federal leaders continued their efforts to secure a ceasefire.
1972年的法案强制实行了英国中央政府的直接统治。
重燃的战火粉碎了在联合国的组织下建立临时政府的希望。
Renewed fighting has dashed hopes for a United Nations-organized interim government.
对通货膨胀的克服一直是近15年以来政府的头等经济工作重点。
The conquest of inflation has been the Government's overriding economic priority for nearly 15 years.
在一项民意测验中，被调查到的近四分之三的人同意政府的决策。
Nearly three-quarters of people questioned in an opinion poll agreed with the government's decision.
共和党人传达了他们最有资格管理政府的信息，从而在道义上占据了优势。
The Republicans took the moral high ground with the message that they were best equipped to manage the authority.
政府的主要职责之一就是收入的重新分配，这样富裕的人能帮助贫穷的人摆脱贫困。
One of government's primary duties is the redistribution of income, so that the better off can help the worse off out of poverty.
政府的主要职责之一就是收入的重新分配，这样富裕的人能帮助贫穷的人摆脱贫困。
One of government's primary duties is the redistribution of income, so that the better off can help the worse off out of poverty.
应用推荐