• 甚至像本报这样小政府的支持者,也有充分的理由让税收至少承担部分压力。

    Even to believers in small government, like this newspaper, there are good reasons for letting taxes take at least some of the strain.

    youdao

  • youdao

  • 首席大法官约翰·罗伯茨代表法院写道:“代议制政府的基本契约假定,公职人员将听取选民的意见,并根据他们关心的事情采取行动。”

    "The basic compact underlying representative government," wrote Chief Justice John Roberts for the court, "assumes that public officials will hear from their constituents and act on their concerns."

    youdao

  • 反之,国际旅游业也引起了一些国家政府的关注,因为它不仅提供了新的就业机会,而且创造了赚取外汇的手段。

    In turn, international tourism became the concern of a number of world governments since it not only provided new employment opportunities but also produced a means of earning foreign exchange.

    youdao

  • 人们清楚的是,政府的各种问题——教育、医疗保险的可携性、职工再培训——不再只是富裕生活的额外好处,而是一种基本生存需求。

    What is clear is that all sorts of government issues—education, health-insurance portability, worker retraining—are no longer just bonuses to already prosperous lives but existential requirements.

    youdao

  • 大多数州对立法机关借贷的权力加以限制,其目的是保护纳税人和维护州政府的信誉。

    Most states impose limitations on the authority of the legislature to borrow money, with their objectives being to protect taxpayers and the credit of the state government.

    youdao

  • 去年,斯蒂芬斯市长成立了一个特别执法工作组,公开宣称要根除市政府的腐败。

    Last year, Mayor Stephens established a special law-enforcement task force with the avowed mission of eradicating corruption in city government.

    youdao

  • 政府的主要职责之一就是收入的重新分配,这样富裕的人能帮助贫穷的人摆脱贫困。

    One of government's primary duties is the redistribution of income, so that the better off can help the worse off out of poverty.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 正如印度经济学家阿玛蒂亚·森明智地说:“市场的看不见的手往往严重依赖于政府的看得见的手。”

    As the Indian economist Amartya Sen has wisely said, "The invisible hand of the market has often relied heavily on the visible hand of government."

    youdao

  • 在政府的关心下,农村人民的生活越来越幸福。

    People in the rural areas live a happier and happier life with the care of the government.

    youdao

  • 在政府的帮助下,我的家乡变得比以前更美丽了。

    With the help of the government, my hometown becomes more beautiful than before.

    youdao

  • 我认识到,经过中国政府的努力,云南发生了巨大的变化。

    I have realized that through the hard work of the Chinese government, great changes have taken place in Yunnan.

    youdao

  • 在中国政府的帮助下,贫困地区的人民过上了比以前更好的生活。

    With the help of Chinese government, the people in poor areas have a better life than before.

    youdao

  • 截至2020年底,中国已有899个国家湿地公园,并且近一半的湿地都受到各级政府的保护。

    China had 899 national wetland parks by the end of 2020, and nearly half of the country's wetlands are protected by some level of government.

    youdao

  • 没有人知道确切的数字,但是根据政府的调查,粗略计算之后显示,大约有1600所美国公立和私立学校在教授中文,而十年前只有300所左右。

    No one keeps an exact count, but rough calculations based on the government's survey suggest that perhaps 1,600 American public and private schools are teaching Chinese, up from 300 or so a decade ago.

    youdao

  • 今天,一条信息高速公路已经建成——一个连接图书馆、公司、政府机构和个人的电子网络。

    Today, an information superhighway has been built—an electronic network that connects libraries, corporations, government agencies and individuals.

    youdao

  • 这位大主教呼吁该政府为当地居民建更多的廉价住宅。

    The archbishop called on the government to build more low cost homes for local residents.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 政府应该鼓励企业加大对可持续能源的投资。

    Government should encourage business to invest more on sustainable energies.

    youdao

  • 一位政府官员表示,到2010年,中国所有大中型城市的空气质量监测都将得到加强。

    All large and medium-sized Chinese cities will have greater air quality monitoring by 2010, says a government official.

    youdao

  • 胡萝卜在两次世界大战期间最受青睐,当时的粮食短缺迫使人们食用胡萝卜,且政府公开宣传胡萝卜有多么健康。

    Carrots got their biggest boost during the two world wars, when food shortages forced people to eat them, and governments told everyone how healthy carrots were.

    youdao

  • 一个关于中国机遇的经济论坛预计将于下周举行,邀请学者、商界领袖和政府官员在北京汇聚一堂。

    An economic forum on opportunities in China is expected to bring scholars, business leaders and government officials to Beijing next week.

    youdao

  • 在政府实验室和其他地方,科学家们正在寻找一种能够延长寿命、让人保持年轻活力的药物。

    In government laboratories and elsewhere, scientists are seeking a drug able to prolong life and youthful vigor.

    youdao

  • 政府必须确保其主要城市获得繁荣发展所需的财政支持。

    Governments must ensure that their major cities receive the financial support they need in order to thrive.

    youdao

  • 在法国,政府禁止超市丢弃可食用食品,并对不遵守规定的商家处以严厉惩罚。

    In France, the government has banned supermarkets from throwing away edible foods and imposed harsh penalties on businesses that fail to comply with the regulations.

    youdao

  • 本周,意大利政府通过了一项旨在大幅减少该国食物浪费现象的法案。

    This week, the Italian government passed legislation that aims to dramatically reduce the amount of food wasted in the country.

    youdao

  • 中国政府宣布对污染开战,表明其保护环境的决心。

    The Chinese government has declared a war on pollution, showing its determination to protect the environment.

    youdao

  • 政府认为这将有助于外国人更好地融入社会,促进跨文化的理解。

    The governments argue that this will help foreigners better join the society and promote understanding across cultures.

    youdao

  • 政府现在为本国汽车行业提供支持,向其提供贷款并监督其重整计划的推行。

    The government now backs up the domestic car industry, lending it money and overseeing its turnaround plans.

    youdao

  • 政府很快同意了他的建议,让他来主办爱丽丝与爱伦诺·勋菲尔德国际弦乐比赛。

    The government quickly agreed to his proposal to host the Alice & Eleonore Schoenfeld International String Competition.

    youdao

  • 政府很快同意了他的建议,让他来主办爱丽丝与爱伦诺·勋菲尔德国际弦乐比赛。

    The government quickly agreed to his proposal to host the Alice & Eleonore Schoenfeld International String Competition.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定