尽管遭到强烈反对，执政党还是获胜了。
Despite strong opposition, the ruling party carried the day.
80多个政党在竞争该议会两院的席位。
More than 80 parties are contesting seats in the two-chamber parliament.
她是最直言不讳地批评执政党的一个人。
每个主要政党都选派出300多名候选人。
爱尔兰两大政党的经济方案没有多大差异。
There's not much difference in the economic prescriptions of Ireland's two main political parties.
他指责一些主要政党从这一局势中牟取私利。
He accused the mainstream political parties of cynically exploiting this situation.
他们声称他取缔他们政党的做法是违反宪法的。
They claimed that he acted unconstitutionally when he banned their party.
投票之前，主要政党间进行了深入细致的磋商。
Intensive negotiations between the main parties preceded the vote.
一个主张君主政体的政党要参加即将来临的大选。
昨晚政党领袖对竞选失败进行调查时，他提出了申辩。
His plea came last night as party chiefs held an inquest into the election disaster.
该政党的领导层正聘用管理顾问来帮助准备下一次选举。
The party leadership is using management consultants to help prepare for the next election.
至少有15个不同的政党在波兰议会下议院赢得了席位。
At least 15 different parties have won seats in the lower house of Poland's Parliament.
选举获胜使得这个政党拥有了明确的继续推行改革的权力。
The election victory gave the party a clear mandate to continue its programme of reform.
根据1991年和平协议，安盟作为一个政党被合法化了。
UNITA was legalized as a political party under the 1991 peace accords.
这个国家的所有政党都认可现在是改革这一体制的时候了。
All the country's political parties have accepted that it is time to revamp the system.
这个政党要想在下次大选中获胜，就需要得到全国各大报纸的继续支持。
The party needs to keep the major national newspapers onside if it's going to win the next election.
其执政党反对税收和管制。
这个政党解决通货膨胀的主要方法就是加息。
The party’s prescription for inflation problems is to increase interest rates.
两个主要政党的成员仍然因意识形态上的分歧而互相攻击。
Members of the two major political parties still attacked each other for ideological differences.
然而，格泰斯认为，这些不同的政党联盟并没有削弱改革者团结的现状，尤其是在19世纪30年代。
Nevertheless, Gerteis argues, these disparate party affiliations did not diminish the actuality of reformer unity, most prominent in the 1830s.
整个国家都处于某种烦闷和抓狂的心态中，就像中期选举的选民习惯性地把这种心态归咎于总统所属的政党一样。
The country is in the sort of unhappy and scratchy mood that voters in mid-terms habitually take out on the president's party.
到19世纪50年代中期，将女性纳入政党政治仪式已成为司空见惯的事，而为这种纳入辩护的意识形态已被民主党同化。
By the mid-1850's the inclusion of women in the rituals of party politics had become commonplace and the ideology that justified such inclusion had been assimilated by the Democrats.
以国际标准衡量，英国之所以落后，是因为我们地方政府的软弱，以及对税收的反对，和对积极支持市场的执政党的监管。
That the UK lags behind is due to our weak, by international standards, local government, as well as the opposition to taxes and regulation of our aggressively pro-market ruling party.
政党领袖与该党党员在这个问题上产生了分歧。
现在还不清楚这个批判在多大程度上源自执政党内部。
It's still not clear to what extent this criticism is originating from within the ruling party.
一个政党可能在这场混战中获得决定性的胜利。
One party could emerge from the scrummage with a decisive victory.
朱莉·安妮·根特表示她的政党从不反对明智且具有成本效益的道路工程。
Julie Anne Genter said that her party never opposed sensible, cost-effective roading projects.
从利托夫斯克到符拉迪沃斯托克，几乎每个政府和政党办公室的墙上都挂着他的画像。
His portrait is on every wall of nearly every government and party office from Litovsk to Vladivostock.
许多柬埔寨报纸和私营广播依赖于各政党的支持。
Many Cambodian newspapers and private broadcasters depend on support from political parties.
各政党的政客们正津津乐道于能给英国带来生机的出路。
Politicians from all parties are keen to talk about new ways for Britain to earn a living.
应用推荐