我们应该放掉锅炉里的蒸气。
通常,资源锁应当在事务完成时被释放掉。
In general, the resource locks should be released upon transaction completion.
他们稍微放掉车胎的气以让卡车在跨线桥下行驶。
They deflated the tires slightly to allow the truck to drive under the overpass.
那里有近30人看我们划着船,放掉皮筏的气,将其捆在背包上。
Around 30 people watched us paddle in, deflate our rafts, and strap them back on our packs.
当船被放在拖车上时,这些水可以被放掉,让船更轻,便于拖载。
This water can then be emptied when the boat is put on a trailer, to make it lighter for easier trailering.
多余的蒸气通过管道放掉了。
年轻的蒙古姑娘放掉缰绳,让马喝些水。
The young Mongolian girl dropped her bridle and let the horse drink of the running water.
如有残留压缩空气时,应放掉压缩空气。
Existing residual air pressure after disconnecting the air compressor from the machine has to be expelled.
明手放掉了首攻的黑桃8。
所以我建议你将自己心里对他人的判断和想法都尽早释放掉。
So I recommend that you release all the judgments you have and the thinking you have toward somebody, like somebody, and let it go.
染色后的水(或漂洗过的水)是循环再使用还是直接排放掉?
Can the rinse water be collected and reused or does it go straight to waste?
使用时,打开排风机,臭气通过吸孔、通道、导气管排放掉。
When in use, the exhaust blower is opened and stench can be discharged through the sucking hole, the passage and the gas outlet.
记录完读数以后,将电压源复位到0V,使器件的电荷泄放掉。
After the reading has been recorded, reset the voltage source to 0v to dissipate the charge from the device.
如果不,那么深吸一口气,并随着呼气将所有的消极情绪一起释放掉。
If not, take a deep breath, as you exhale, release all that negativity with your breath.
将头脑集中在一个念头上,其它念头就会离开。接着将这个念头释放掉。
Concentrate the mind on one thought and all other thoughts will drop away. Then drop this one thought.
我希望他们把地动物园所有的动物放掉,让它们在自然环境中自由自在。
I wish they would set free all zoo animals and let them run wild in their natural habitats.
此外,还可以利用充气工具检查压力,但每检查一次都会放掉一点气体。
Besides, gas charging device could be used to inspect pressure, but gas will be discharged a bit during each inspection.
你无法真正地改变那些已经发生的事,不过你可以把你对它的感受释放掉。
You can't really change something once it's happened, but you can let go of the way you feel about it.
首先将车轮从车子上取下来,把剩余的气放掉。这样在扒胎边的时候会容易得多。
Start by removing the wheel from the bike and letting out any remaining air. This will make unseating the tire bead much easier.
回到现在吧,清醒过来吧,把那些想法和感受都释放掉,你的思维会变得无比清晰的。
Be here now. Be clear, just release all those feelings and thoughts and you'll be clear as a bell.
当不再需要时,将橡胶气囊内的气或水放掉,等橡胶气囊收缩后即可取出,可再利用。
When in idle, the air or water in the rubber air cell can be discharged and the rubber air cell can be taken out after shrinking for a recycle.
禁用管道意味着需要应答每个请求,在下一个请求发出前需要释放掉上一个请求所建立的连接。
No pipelining means each request has to be answered and its connection freed up before the next request can be sent.
卸下蓄能器前必须卸去压力油,使用充气工具放掉皮囊中的氮气,然后才能拆下各零部件。
Drain the oil before demount accumulator. First let out the nitrogen with the charging device, then the parts can be demounted.
如果,你希望更加自信和成功,请释放掉那些阻碍你表现潜能的内疚、羞愧和其他的负担吧!
If you want to be more confident or successful, release any guilt, shame or other blocks that prevent you from expressing your full potential.
在安装热水器之前,关闭主供水阀门,打开水龙头将住宅内的水压释放掉,然后关闭水龙头。
Before proceeding with the installation, close the main water supply valve, open a water faucet to relieve the house pressure and then close the faucet.
本发明系统中蒸汽中的能量不仅没有被白白释放掉,而且还通过热泵从外界获取了大量能源。
Energy in the steam in the system of the invention is not released in vain, and a great quantity of energy is obtained from outside by the heat pump.
哪怕及时释放掉了实际的对象,但WPF的弱引用数组还是会继续持有引用,这就导致了内存泄漏。
Even when the actual objects are being released in a timely manner, WPF's arrays of weak references hang around and under stress become the memory leak.
因此,这时候我们可以安全的将5、6、7节点的数据释放掉,就像上图中最后一行显示的那样。
At this point, the 5,6,7 element may safely be freed, as shown on the final row of Figure 9.21.
当我们把那种“想要”的压力释放掉时,我们的思维会更清楚,做出的选择与决策也就会更明智了。
When we release the pressure of wantingness, we are clear to make wiser choices and decisions.
如果我们真的想要知道关于我们到底是谁的真相,那么要做的只有释放掉自己对想法和感受的依恋。
If we really want to know the truth about who we are, all we have to do is let go of our attachment to thoughts and feelings.
应用推荐