但是凯文仍没有放弃康复的希望。
我劝过他，让他不要放弃自己的工作。
她从未放弃过洞悉我内心深处情感的努力。
She never abandoned her attempts to plumb my innermost emotions.
公司重组需要罗森先生放弃对公司的控制。
The restructuring involves Mr. Ronson giving up control of the company.
1930年时他已放弃了马克思主义信念。
看起来好象警察已经认输了，并且要放弃调查。
It seemed as if the police had thrown in the towel and were abandoning the investigation.
我对自己将放弃的外快不由感到有点依依不舍。
I can't help feeling slightly wistful about the perks I'm giving up.
她为放弃这个计划提出了一些具有说服力的理由。
She put forward some cogent reasons for abandoning the plan.
他们在整个地区的行动意在恐吓地主们放弃其财产。
Their movements through the region were calculated to terrify landowners into abandoning their holdings.
当事情不顺利的时候，他鼓励我，告诉我不要放弃。
When things aren't going well, he encourages me, telling me not to give up.
我决不放弃。
沃诺克先生辞职了，因为公司放弃了资本重组的计划。
Mr. Warnock resigned as the company abandoned a plan to recapitalize.
没有人要让你进行自我惩罚，非要你放弃所有的奢侈品。
No one is asking you to put on a hair shirt and give up all your luxuries.
这么说你想成为一个作家了？得了，我劝你不要放弃老本行。
So you want to be a writer? Well my advice is, don't give up the day job.
他对杀害了3个男孩的罪行表示认罪伏法，并放弃上诉的权利。
He pleaded guilty to the murders of three boys and waived his right to appeal.
这没有说服他们放弃这场战争，但却迫使他们重新评估他们的战略。
It did not persuade them to abandon the war but it did force them to reappraise their strategy.
一方面，他们想要孩子，但另一方面，他们又不想放弃自由自在的生活。
On the one hand they'd love to have kids, but on the other, they don't want to give up their freedom.
太阳微系统放弃了和微软的官司，与这家自己竞争了多年的主要对手携手合作。
Sun Microsystems gave up its legal fight with Microsoft and agreed to cooperate with its longtime nemesis.
那就是为什么大部分人和组织遇到国内收入署的质疑和责问时转而听命并且放弃的原因。
That's why most people and organizations just roll over and give up when they're challenged or attacked by the I.R.S.
如果你放弃锻炼，肌肉就会萎缩，脂肪会增多。同样地，如果你消耗较多的体能，你就会减掉脂肪。
If you give up exercise, your muscles shrink and fat increases. By the same token, if you expend more energy you will lose fat.
但我拒绝放弃金星。
放弃一份安定的工作似乎愚蠢至极。
五年后，他就决定完全放弃了。
政府决不会因任何阻碍而放弃承诺。
看来人们一致同意放弃这一计划。
There seems to be a consensus that the plan should be rejected.
这个团体放弃一切尘世财物。
有时我真想放弃工作去钓鱼。
你必须放弃单身就不快乐不满足的想法。
You must let go of the idea that to be single is to be unhappy and unfulfilled.
他痛心地看到许多年轻人放弃集体农场生活。
He was pained to see many youngsters deserting kibbutz life.
很多民主党人放弃本党，转而投共和党的票。
应用推荐