从操作上讲，你可以把亲密关系想象成你和这个人分享秘密，分享那些你不跟其他人分享的信息。
Operationally, you could think of intimacy as you share secrets, you share information with this person that you don't share with anybody else.
这为您增加了操作上的自由。
随着收入损失，取消订单导致了操作上的问题。
Along with a loss of revenue, cancellations cause operational chaos.
现在，让我们在操作上的环境中扩展治理的定义。
Now, let's extend this definition of governance in an operational context. Governance.
动态服务选择是基于操作上定义的标准来调用服务的能力。
Dynamic service selection is the ability to invoke services based on operationally defined criteria.
其他品牌和型号的微机在外貌和操作上各有不同。
Other brands and models of microcomputers exhibit difference in appearance and operations.
第三，你必须删除所有可能存在的你为用户提供的操作上的约束。
Third, you have to remove all possible constraints on the operations that you provide for the user.
然而，要想获得操作上的成功，整套站点的管理的可伸缩性变得非常关键。
However, for operational success, the scalability of management of this large set of sites becomes critical.
标准的集合(即配置文件)更容易理解，实现起来更快，操作上也更顺利。
Collections of standards, or profiles, are easier to comprehend and can assist in faster implementations and smoother operations.
最后一节描述如何依据需要的功能和操作上的限制来应用这两者。
The final section describes how the two may be applied, depending upon the desired functionality and operating limitations.
花在这种类型操作上的时间，包含了计算载入什么以及转移什么文件的时间。
Time spent for this type of operations includes computing what is to be loaded and transmitting the files.
每个人的内心状态和价值判断都不相同，因此基数效用在操作上完全不可行。
Everyone has their own internal state and value judgement thus operation on cardinal utility won't work.
但是由于文化和操作上的障碍，他们怀疑他们的组织能不能采用这些最佳实践。
But they doubt their organization's capacity and ability to adopt these best practices because of cultural and operational roadblocks.
尽管这个办法理论上可行，但显然在实际操作上还有许多问题需要解决。
The idea is sound in theory, but there are evidently still some wrinkles to be ironed out in practice.
除了样本误差外，全国性的公众意见的调查操作上的困难也会导致误差。
In addition to sampling error, the practical difficulties of conducting any survey of public opinion may introduce other sources of error into the poll.
图1中的顺序图突出了在 Account操作上形成的一些动态连接点。
The sequence diagram in Figure 1 highlights a few of the dynamic join points that result from operations on an Account.
假如一个接收节点被标记为开始，该操作上的输入消息将会创建一个新的过程实例。
If a receive node is marked as initiating, incoming messages on such operation will lead to the creation of a new process execution.
如果泄漏率与负载水平成正比，则表明泄漏是由各事务或操作上的某个因素造成的。
If the leak rate is proportional to the level of load, it suggests that the leak is caused by something on the path of each transaction or operation.
这家公司已经把柔性自动化机器人集成到剪切操作上，这样做是有充分理由的。
The company has integrated flexible automation into its shearing operation-and for good reason.
如果在读的时候，数据尚未完全到达套接字，则线程将在读操作上阻塞，一直到数据可用。
If during a read, data has not completely arrived at the socket, the thread will block on the read operation until all the data is available.
当然，拖了本作后腿的是角色形象的改变——你还是没有操作上索利得·斯内克！
Of course, what drags this one down is the change in avatars -- you're still not playing as Solid Snake!
银行家说尽管违规交易出现在银行早期，思虑成熟的部门，会议中没有在操作上根本的问题。
Bankers said although the alleged rogue trading occurred within the bank's previously well thought-of equities division, the meeting was told that there was no fundamental problem with that operation.
这会使其它开发人员搞清楚您的思想，这样他们就不会把时间花费在思考您的操作上。
This makes your thinking clear to other developers so that they won't spend time contemplating your actions.
被奥巴马提名为美联储三把手的丹尼尔•塔鲁洛认为，仅仅是这种操作上的改变，就会产生成效。
Daniel Tarullo, Obama's choice to sit on the three-member Federal Reserve Board, makes the case that this operational change alone will produce results.
以后我会回到这个操作上，对这个过程进行调整以便处理被拒绝的行并限制日志的使用。
I will come back to this later and refine the process to deal with rejected rows and to limit log usage.
所以，如果一个线程在某条通道的I/O操作上阻塞时，那么另一个线程可以将这条通道关闭。
So, if a thread is blocked in an I/O operation on a channel, another thread can close that channel.
索引将重要的加载放置在BatchReportService的操作上以便检索元数据和数据。
Indexing puts significant load on the operation of the Batch Report Service to retrieve both metadata and data.
同步不是在每个get或put操作上对整个map进行，而是在散列单元(bucket)级上完成。
Instead of synchronizing on the entire map on each get or put operation, the synchronization is done at the bucket level.
同步不是在每个get或put操作上对整个map进行，而是在散列单元(bucket)级上完成。
Instead of synchronizing on the entire map on each get or put operation, the synchronization is done at the bucket level.
应用推荐