飓风袭来之前，沿海地带的人已经撤离。
People were evacuated from the coastal regions in advance of the hurricane.
应联合国秘书长的要求，该撤离正在进行中。
The evacuation is being organized at the request of the United Nations Secretary General.
该市400万居民的撤离计划本周晚些时候进行。
An evacuation of the city's four-million inhabitants is planned for later this week.
每所房子都有一个供快速撤离用的直升机升降坪。
这场大火威胁着约六十个家庭，居民已经撤离了该地区。
The fire is threatening about sixty homes, and residents have evacuated the area.
居民们撤离了遭到水淹的村庄。
数千人从主火车站、两座歌剧院和几座摩天大楼撤离。
Thousands of people were evacuated from the main railway station, two opera houses and several skyscrapers.
大火在一天之内就烧毁了近5000英亩土地，迫使数百人撤离。
Within a day of igniting, the fire had burned through nearly 5,000 acres and forced hundreds to evacuate.
两个大国都把部队撤离了这个地区。
他们正撤离时，叛军开始炮击。
那些人正试图找回该军队撤离这个岛时留下的武器。
The men were trying to retrieve weapons left when the army abandoned the island.
以色列于上周一正式开始撤离行动。
撤离的方法，包括财产的处置；
另外12栋房屋被火波及，也被撤离。
公共汽车排成长队帮助撤离莫桑比克人。
Buses have been lined up to help with the evacuation of Mozambicans.
宫城县气仙沼港口的民众都撤离到了屋顶。
People evacuated to a rooftop at the port in Kesennuma in Miyagi prefecture.
该协会表示，预计银行将做出资本净撤离。
Banks are expected to make a net withdrawal of capital, the IIF said.
由于担心核电站的辐射，很多社区被迫撤离。
Concerns about radiation emanating from the plant forced the evacuation of numerous communities.
他们说，无视撤离警告的村民正在惊慌逃走。
They said villagers who ignored warnings to evacuate were fleeing in panic.
这样的撤离会使封堵工作耽误10到14天。
Such an evacuation could delay sealing efforts by 10 to 14 days.
我们全部开始尖叫，并迅速撤离。
一些伤者被放在行李车上，从泰姬陵酒店撤离。
Some of the injured were evacuated from the Taj on luggage carts.
日本已经在核电站周围12英里开展撤离工作。
Japan has called for an evacuation within about 12 miles of the plant.
中远、中海运等企业积极参与协助撤离中方人员。
COSCO and China Shipping Company are taking an active part in the evacuation efforts.
由于空袭的危险，所有老百姓均须撤离市区。
Owing to the danger of air raids, all civilians must vacate from the city.
人们顾不上携带财物，匆匆从家里撤离，逃向高地。
People were evacuated from their homes to higher ground, leaving everything behind.
上个周日，交易员开始逐步撤离期货交易。
Late Sunday, traders began to pull back slightly in early futures trading.
在大兵们打包之前还有平民想要先行撤离。
There are civilians who would probably want to head for the exit when GIs started packing.
外国投资者也已经撤离。
外国投资者也已经撤离。
应用推荐