汽车撞毁时，富勒曼先生是这辆车里的一名乘客。
第一匹马往往跑得飞快，会撞落几根横杆，但一般不会被罚分。
The first horse often goes hell for leather, hits a few fences but gets away with it.
那个男孩把我从自行车上撞下来。
当他路过这些书桌时，他总是把我的书从桌上撞掉。
When he passes the desks, he often knocks my books off the desks.
在会威胁到乘客安全的前提下，该不该把汽车设计为防误撞横穿马路儿童的模式？
Should the cars be programmed to avoid hitting a child running across the road, even if that will put their passengers at risk?
唐纳德仓促离开时撞翻了一把椅子。
她从锁孔偷看时，被我们撞着了。
他的头撞着了路面，撞昏了。
我们跌跌撞撞地顺着坡跑到了公路上。
我好不容易跌跌撞撞走了这最后几步。
劳伦斯不断用头撞我，可裁判没有警告他。
Lawrence kept on butting me but the referee did not warn him.
他又踢又推，还用肩膀撞门。它就是不开。
He kicked, pushed, and hurled his shoulder at the door. It wouldn't open.
这些车辆无一例外地破旧、锈迹斑斑且有撞痕。
灯神秘地熄灭了，我们在完全的黑暗中跌跌撞撞。
The lights mysteriously failed, and we stumbled around in complete darkness.
我跌跌撞撞地走过泥泞来到一个散满稻草的院子。
洛扎诺声称摩托车手克莱门特•劳埃德当时正试图撞他。
Lozano claimed that motorcycle driver Clement Lloyd was trying to run him down.
我跌跌撞撞地走进漆黑的夜晚，哭泣着，双腿因恐惧而颤抖。
I stumbled out into the black night sobbing, my legs wobbly from fear.
不一会儿，鼹鼠莫尔跌跌撞撞地走进屋来，显然对自己非常满意。
Presently the Mole came tumbling into the room, evidently very pleased with himself.
在跌跌撞撞地爬到充满烟雾的走廊尽头后，你不得不选择向左拐还是向右拐。
After stumbling to the end of a smoke-filled corridor, you have to choose whether to turn left or right.
“我也不能了。”皮诺乔叫道。当他无助地跌跌撞撞时，他的笑声变成了眼泪。
"I can't either," cried Pinocchio; and his laughter turned to tears as he stumbled about helplessly.
她及时跑了出去，看到半英里宽的泥沙从山上轰隆隆地向他们冲来，撞翻了几百棵树。
She rushed outside in time to see a half-mile wide mud and sand thundering down the hill toward them, knocking over hundreds of trees.
手电筒的光束在树林中疯狂地跳动，搜索队在灌木丛中跌跌撞撞，在树桩和倒下的原木间磕磕绊绊。
Beams from the flashlights bounced crazily among the trees, and the search party crashed through the undergrowth, stumbling over stumps and fallen logs.
那人把我从自行车上撞下来。
他的汽车撞瘪了我的汽车挡泥板。
问题来自使华尔街跌跌撞撞的信用危机。
Much of the problem stems from the credit crisis that has left Wall Street Banks reeling.
放松，别去担心其他司机(但是别撞着他们)。
Relax yourself, and don't worry about the other drivers (but don't crash into them!).
一天晚上，他被腹泻弄醒，跌跌撞撞地去外屋公厕。
One night he awoke with diarrhea and stumbled to the public outhouse.
然后他跌跌撞撞地走出农舍，跪倒在地，放声大哭。
Then the master stumbled out of the door of the cottage and fell to his knees, weeping helplessly.
姊姊们从浴室里跌跌撞撞地跑出来，总被她的腿绊倒。
Her sisters tripped over her legs when they stumbled out of the bathroom.
尽管实际产出和就业状况跌跌撞撞，潜在产出正在增长。
Potential output is growing even as actual output and employment stutter.
应用推荐