当我把盒子上的包装撕下来的时候，我的手指在颤抖。
我从杂志上撕下一页，上面印着一张地图。
I took a page out from my magazine with a printed map on it.
无论谁将通告撕下，都要受到惩罚。
我花了几小时将壁纸从墙上撕下来。
It took me several hours to strip the wallpaper from the walls.
这骗子被当众揭发，伪装被撕下了。
The impostor was exposed publicly and thus stripped of his borrowed plumes.
鸽子撕下了一片树叶，掉在蚂蚁。
候恩，又撕下一片火鸡肉，吃得津津有味。
Hearn pulled off another piece of Turkey and ate it with relish.
他齐膝撕下两截裤腿，用他们把脚团团包好。
He ripped off his pants' legs to the knees and bound them about his feet.
吃面包的时候，慢慢的撕下，千万别直接对着面包咬。
When you eat the bread, tear off a piece of it to eat instead of biting directly into the bread.
坐在餐桌旁，对它们浏览并撕下任何让你动心的内容。
Sit down at the kitchen table to go through them and tear out anything that strikes a chord.
我把我正看的那本书的第一章的几页撕下来以便让火着下去。
I tore out the pages of the first chapter of the book I was reading to get the fire going.
我们派出了牙齿，终于撕下了EMI衬垫，主板呈现在我们面前
We had to use our teeth, but we finally managed to rip the EMI shields off. The logic board now bares its soul
游隼捕到鸟类猎物时，通常是先拔掉它们的羽毛，再把肉撕下来。
Peregrine falcons usually pluck the feathers and strip the flesh off their bird prey.
她决定不把沙发上包的塑料膜撕下来，但是得给沙发套找个别的用途。
She decided not to take the plastic off the couch after all, and needed a use for the throw.
一开始，你以为那不过是谁的斗篷上撕下来的一块破布挂在灌木丛上。
At first, you think it's a strip of cloth hanging from a bush-perhaps something torn from the cloak of a traveler.
将石墨粘在一些胶带上，然后撕下胶带——石墨烯的发现就是这么简单。
The discovery of graphene came from simply sticking graphite to some adhesive tape, and peeling it off.
那位母亲应该要求把他们的登记撕下来，因为他们那天并未进过急诊室。
The mother had asked that their charts be pulled, so these patients were not seen that day in the emergency department.
这样的调查会撕下人们为掩饰自已所戴着的那层面具，然后向每一个人展示真实的我们。
And such an investigation tears down all the walls of privacy that we build round ourselves and reveals us for who we are.
毛丽从后门跑出，径直来到邮局。在那里，她认真地填写从目录里撕下来的订购表。
Molly ran out by the back door and went straight to the post office. There she carefully filled out the order form torn from the catalog.
从前，当我们吃猛犸还要把肉从骨头上撕下来也不用牙线时，我们的牙齿很容易脱落。
Back in the day, when we ate mammoth meat off the bone and didn't floss afterward, our teeth tended to fall out.
女人2：在电影《给朱丽叶的信》中，有人每晚到这里把纸条撕下，然后一一回复。
Woman 2: In the movie Letters to Juliet, somebody came every night and took the letters down and wrote answers.
我们需要把这么多的信息放进去吗？这个看起来就像是直接从我们的产品目录里撕下来的一页。
Do we need to put in so much information? It feels like we're just tearing out a page from our catalog.
你没要必要花高价在礼品包装缎带上，你可以从旧杂志或者目录上撕下几页纸，还有就是不要忘了用布包。
You don't need to waste pounds on expensive gift wrap, you could use pages torn out of old magazines or catalogues and don't forget fabric.
你没要必要花高价在礼品包装缎带上，你可以从旧杂志或者目录上撕下几页纸，还有就是不要忘了用布包。
You don't need to waste pounds on expensive gift wrap, you could use pages torn out of old magazines or catalogues and don't forget fabric.
应用推荐