当我把盒子上的包装撕下来的时候,我的手指在颤抖。
我从杂志上撕下一页,上面印着一张地图。
I took a page out from my magazine with a printed map on it.
无论谁将通告撕下,都要受到惩罚。
我花了几小时将壁纸从墙上撕下来。
It took me several hours to strip the wallpaper from the walls.
候恩,又撕下一片火鸡肉,吃得津津有味。
Hearn pulled off another piece of Turkey and ate it with relish.
那男孩撕下一页日历,在上面画了一串葡萄。
The boy tore a page from the calendar and drew a bunch of grapes on it.
乘客可以把入境申报表格的填写指南撕下来吗?
Q. Can passengers separate the Declaration Card from the Completion Guide that is attached?
撕下这张优待券,用它再买一瓶咖啡可省25便士。
Tear off this coupon and use it to get 25p off your next jar of coffee.
他把这许多笔记簿一页页撕下来,贴到室内的墙上。
Tearing out the leaves of these note-books, he pasted them upon the walls of his room.
吃面包的时候,慢慢的撕下,千万别直接对着面包咬。
When you eat the bread, tear off a piece of it to eat instead of biting directly into the bread.
你把那本书的页面撕下来了是吗?我是怎么跟你说的?
You've been tearing pages out of that book, haven't you? Now what did I tell you about that?
只要用吹风机把卷标吹热一下,相信你就能轻松将它撕下。
What should you do? Heat the label with a hair dryer, then you can peel it easily.
游隼捕到鸟类猎物时,通常是先拔掉它们的羽毛,再把肉撕下来。
Peregrine falcons usually pluck the feathers and strip the flesh off their bird prey.
将石墨粘在一些胶带上,然后撕下胶带——石墨烯的发现就是这么简单。
The discovery of graphene came from simply sticking graphite to some adhesive tape, and peeling it off.
他一共有两条毯子,他从其中的一条撕下一长条,把脚腕子捆紧。
He tore a long strip from one of his two blankets and bound the ankle tightly.
一开始,你以为那不过是谁的斗篷上撕下来的一块破布挂在灌木丛上。
At first, you think it's a strip of cloth hanging from a bush-perhaps something torn from the cloak of a traveler.
撕下本书最后面的贝壳名称卡片有助于提高孩子们在海边探索的乐趣。
The fun of discovery at the beach is enhanced by the tear-out shell identification card in the back of the book.
从前,当我们吃猛犸还要把肉从骨头上撕下来也不用牙线时,我们的牙齿很容易脱落。
Back in the day, when we ate mammoth meat off the bone and didn't floss afterward, our teeth tended to fall out.
我保存着一夹子从杂志中撕下来的文章,正如以前我保存他在幼儿园里画的画一样。
I keep a folder of magazine tear sheets, as I kept his kindergarten drawings.
毛丽从后门跑出,径直来到邮局。在那里,她认真地填写从目录里撕下来的订购表。
Molly ran out by the back door and went straight to the post office. There she carefully filled out the order form torn from the catalog.
女人2:在电影《给朱丽叶的信》中,有人每晚到这里把纸条撕下,然后一一回复。
Woman 2: In the movie Letters to Juliet, somebody came every night and took the letters down and wrote answers.
我们需要把这么多的信息放进去吗?这个看起来就像是直接从我们的产品目录里撕下来的一页。
Do we need to put in so much information? It feels like we're just tearing out a page from our catalog.
我们需要把这么多的信息放进去吗?这个看起来就像是直接从我们的产品目录里撕下来的一页。
Do we need to put in so much information? It feels like we're just tearing out a page from our catalog.
应用推荐