电梯制造商希望预先安装电梯门，以此完全消除工人摔落的可能性。
Elevator manufacturers are hoping to preinstall the doors, completely eliminating any chance that a worker might fall.
格霍丝·米勒不是就在紧接着的星期六摔进了厨房的火里，被烧得很惨吗？
Didn't Gracie Miller fall in the kitchen fire and burn herself terrible the very next Saturday?
他啪的一声把收音机摔得稀巴烂。
他怒气冲冲，摔门而去。
她暴躁地把锅摔来摔去。
她刚转过身去，就听到重重的摔落声和一些叫喊声。
She had just turned away when she heard a heavy fall and a few cries.
其中一个人绊倒了菲利普，他和往常一样摔得很重，磕破了膝盖。
One of them tripped Philip up and he fell, heavily as he always fell, and cut his knee.
Eric在发脾气时会尖叫和摔东西。
卫德大步走进办公室，重重把报纸一摔。
当回家的时候，Jim摔进沙发里休息。
但你仍然别想摔iPhone超过一次。
But you still wouldn't want to drop an iPhone more than once.
巴顿重重地摔门而去……
比赛开局我跑得很快，可惜我刹车失误摔车。
I was very fast in the beginning of the race in the wet, but unfortunately I made a mistake in braking and I crashed.
人们怕的是丢脸的风险，就好像摔个嘴啃泥那样脸面尽失。
What is terrifying is the risk of humiliation, of metaphorically falling flat on one's face.
他们的卡车撞到了路上的一个凸块，一个西瓜滚下去摔烂了。
Their truck hits a bump, and one melon falls off and shatters.
孩子们看到老师和家长神经紧张，有事还会摔东西。
Children saw their teachers and parents worried and, in some cases, emotionally wrecked.
迪克特冲了出去，重重地摔上大门，震得窗户直响。
Scott stormed out the front door, slamming it hard enough to rattle the Windows.
其实与跳伞和摔鳄相比，冲浪运动更像飞钓和观鸟。
Surfing is more akin to fly-fishing or bird-watching than to parachute jumping or alligator wrestling.
在地震中，我心爱的瓷瓶从橱柜里掉下来，摔的粉碎。
During the earthquake, my favourite China bottle fell from the cupboard, breaking to bits.
我知道我的东西都在哪儿，我就不会抓狂的摔门而去。
There is no mad scramble to get out the door as I know where everything is!
你最好在重量加倍之前，再倒回去，否则会摔得很惨。
You better get straight up before your weight doubles because you'll crash into the floor.
我想一旦开始后，你可不愿你的宝贝女伴摔的狼狈不堪。
Once you get going, you don’t want your gal sliding all over the place.
读诗人的诗句能感受到她的情感涌动，不断被推向岸边，再摔回海里。
Reading the verses written by her, the readers can be affected with an emotional surge, which constantly pushed them toward the shore, and then threw them into the sea.
即使在那时，我还摔过几次，但我把这看作是在增强自己的抗疼痛能力。
Even then I fell a few times, but I thought of it as building my pain threshold.
没有争吵声，没有摔门声，没有笑声，没有‘我爱你,妈妈。
There are no sounds of arguing, no slamming doors, no laughter, no ‘I love you, Mom.
她的手失去了灵活性，不能得心应手的握住杯子而不担心摔落。
She's lost flexibility in her hands and can't grasp a glass without fear of dropping it.
罐子晒干后，他便举起它使劲往地上摔去，罐子果然完好无损。
When the pot was dried, he lifted it and dashed it to the floor. The pot did not break!
罐子晒干后，他便举起它使劲往地上摔去，罐子果然完好无损。
When the pot was dried, he lifted it and dashed it to the floor. The pot did not break!
应用推荐