这些游戏通常也是制作者们的摇钱树，因为玩家不得不花钱以推进游戏进程。
Often these games are also money-spinners for the makers as players have to spend money to advance the storyline.
事实证明，数字内容是亚马逊的摇钱树。
Digital content has already proved itself to be a money-spinner for Amazon.
有时候，也会收获摇钱树。
勤是摇钱树，俭是聚宝盆。
如果能从房屋危机中学到什么的话，那就是房子并不是摇钱树。
If we learned anything from the housing crisis, it's that homes are not cash cows.
他的丈夫每月能赚很多钱，这是他的一棵摇钱树。
Her husband earns a lot of money every month and he is a source of income.
他公司一眨眼就从零成为大企业-早期投资者的摇钱树。
His company went from zero to an empire in the blink of an eye - a bonanza for early investors.
若是有经验的擅长的企业转播运动赛事，它可以成为摇钱树。
When it is handled by experienced firms that specialise in it, televised sport can be a powerful money-making machine.
日本公司优衣库很成功，也很有野心，它把基本品变成了摇钱树。
Uniqlo, a successful Japanese firm with big ambitions, has transformed them into a goldmine.
如果要让这些机器如我们所愿成为摇钱树的话，就不能出乱子。
The machines must work well if they're going to be the cash cow we want them to be.
摇钱树(cash cow)：盈利的老产品通常会导致对新产品的自满。
Cash cow: a profitable legacy product that often leads to complacency about new products.
毕竟谁能保证两个亏钱的企业仅仅因为合并就摇身一变成为摇钱树？
After all, why should anyone think that two money-losing organizations will start making money simply because they have banded together?
我们知道《美国偶像》是棵摇钱树，光去年在广告收益上就入账10亿美元。
We know that's the 9 epitome of a programming cash cow. It brought in a billion dollars in AD revenue a year last year.
海伦：这些音效卡必须要真的很好用才能成为我们所期待的摇钱树。
Helen: the boards must work really well if they're going to be the cash cows we're hoping for.
现代癌症治疗是一个盘子很大的行业，抗癌症药物被认为是大型医药企业的摇钱树。
Modern cancer care is big business, and cancer drugs are envisaged as the future cash cows of big Pharma.
马克型车是福特公司最大的摇钱树，正如卡迪拉对通用汽车公司一样。
The Mark is Ford's biggest moneymaker , just as Cadillac is for General Motors.
但是如果想使投票成功，就必须使股东明白，交易不是听天由命，而是要为他们创造一棵摇钱树。
But if it wants to win the vote it might help to show shareholders that the deal is less about destiny and more about creating a cash cow.
同时他还说，电视业务仍然是CNN的摇钱树，忽略这一点会是该公司不可承受之重。
At the same time, he said, CNN still cannot afford to ignore that its television business remains the company's cash cow.
淡水河谷想要在巴西以及更远点的几内亚科纳克里扩展它的铁矿石业务——公司的摇钱树。
Vale wants to expand its iron-ore business, a vast cash-generating machine, in Brazil and farther afield, in Guinea-Conakry.
官员们还将视线投向了另一棵茁壮成长的摇钱树——业主为信用卡付款而支付的“交换费”。
Politicians also have their sights set on another plump cash cow: the "interchange" fees that merchants pay for credit-card payments.
沃尔玛的股价在2010年大部分时间都保持平稳，不过对其大部分持股人而言仍然是摇钱树。
Wal-Mart's stock has remained largely flat for most of 2010, but it continues to be a wealth-generating machine for its majority shareholders.
环保组织还警告说，如果设计的不好，支付森林保护的计划可能只会成为正在摧毁森林的某些人的摇钱树。
Also, environmental groups caution that, designed poorly, programs to pay for forest preservation could merely serve as a cash cow for the very people who are destroying them.
据现职和以前的员工说，尽管这份杂志创办11年来一直是媒体集团的摇钱树，但它所得收益的份额却较少。
While the 11-year-old magazine had been a cash cow for the media group, it had received a smaller share of the revenues, according to current and former staffers.
苹果，正如施瓦茨所说，是对冲基金和相关机构最钟爱的摇钱树。他们持有苹果超过70%的股份。
Apple, as Schwarz reminds us, is the favorite punching bag of the hedge funds and institutions that control more than 70% of its shares.
假如你对将自己的博客作为一种摇钱树持有非常复杂的想法的话，你该做的就是先将这些情绪逐一考虑下。
If you have mixed feelings about monetizing your blog, then sort out those feelings first.
假如你对将自己的博客作为一种摇钱树持有非常复杂的想法的话，你该做的就是先将这些情绪逐一考虑下。
If you have mixed feelings about monetizing your blog, then sort out those feelings first.
应用推荐