皮特和安妮插话提出了建议。
他的插话不是时候。
他们不仅同情地倾听着，还不时地插话说，“如果我是你的话…”。
They don't just listen sympathetically, they wade in with remarks like, "If I were you..."
"你的祖父对他们都不喜欢，"他插话说。 "至少，据我所知不是。"
"Your granddaddy don't care for 'em, neither," he threw in. "Not that I know of, leastways."
主教对这一插话是有思想准备的。
默克尔也插话道：“那是朋友间的会谈。”
打断别人或者插话。
委托人莫名其妙的插话未免使律师结结巴巴。
The client's uncanny intrusion started the solicitor stuttering .
应对办法：抓住机遇，在做出回应的时候插话。
我不敢打扰，因为任何的插话看起来都是无力的。
I'm wary of interrupting-any discourse seems fragile-but they let me listen, and I start taking notes.
你会感到困惑，他是在听我说话，还是在准备插话？
You may wonder, is he listening to me or rehearsing his next interruption?
北美洲人爱在交谈间隙中插话许多外国人对此感到不愉快。
Many foreigners are offended by the North American penchant for jumping in to fill any gaps in a conversation.
插话会表明你相对于别人说的话，你更对自己所说的感兴趣。
Cutting someone off shows that you are more interested in what you want to say than what they are telling you.
当女人谈及自己的问题时，男人会不停地插话，提供解决办法。
When a woman talks about her problems, a man con- tinually interrupts her and offers solutions.
最近的一项研究表明，医生通常在提出问题18秒后就会插话。
A recent study showed that a doctor usually breaks in after just 18 seconds.
“我可不能支持这种前后矛盾的做法，”英格拉姆夫人插话了。
I cannot possibly countenance any such inconsistent proceeding, chimed in the Dowager Ingram.
学生插话：就说班长做了作业，怎么会影响到我是否完成作业呢？
Student a interrupt: Granted, the monitor did the HW, how would it motivate me to finish my HW?
他们插话说他们喊了我无数遍，甚至还上过几个斜坡，但没找到我。
They all chimed in that they had called me numerous times and even ventured up a couple ramps but couldn't find me.
另一匹马插话道：“其实在过去的27场比赛里我就赢了19场！”
Another horse breaks in, "Well in the last 27 RACES, I've won 19!"
问一下他们是否愿意跟你谈谈，不作判断，也不插话，你只是倾听。
Ask them if they would like to talk about it and listen without judgment or interruption.
女人插话是向表现出关心，但她们认为男人用转移话题的方式中断谈话。
Women interrupt to show concern, but they think men disrupt the discussion by shifting the subject.
会议开得很活跃，不拘束，每个人都能插话补充，或反驳发言者的讲话。
The meeting was very lively and informal with everyone chipping to supplement or refute what the speakers said.
通过修辞语法，知识构成了诗歌和对话——易于插话，质疑以及转移话题。
By the grammar of rhetoric, knowledge was structured as poetry and dialogue — subject to interruption, questioning, and parenthetical diversions.
什么没有戏剧化的或者没有经过允许的插话，就是公爵对我自豪演讲的回应。
What I did not dramatize, or what seemed to enter into the dialogue quite without my agency, was the Duke's reply to my proud speech.
另一位家长评论道：“我们自愿留在家里的妈妈们从来不插话；没人注意我们。”
Another parent commented: "We happy stay-at-home mums never get a word in; no one pays us any attention."
这位高大、身板挺直的女人渐渐转过身来，似乎对这位插话人的问题麻木不仁。
The face of the tall straight woman turned slowly and as if drugged to this new speaker.
就在一位捷克会员展示她收集的巨蟒后，马上有人跳出来插话承认“我很怕蛇”。
After one Czech member described her collection of pythons, another poster chimed in seamlessly to admit, “I am so afraid by snakes.”
就在一位捷克会员展示她收集的巨蟒后，马上有人跳出来插话承认“我很怕蛇”。
After one Czech member described her collection of pythons, another poster chimed in seamlessly to admit, “I am so afraid by snakes.”
应用推荐