我肯定她不希望我们插手她的事。
布朗特太太告诫我不要插手。
人们可能会翻着白眼讨论过分呵护、事事插手的祖母们。
People may roll their eyes and talk about overprotective, interfering grandmothers.
在20世纪70年代，急于插手其中的柯达公司推出了自己的即时成像照相机。
In the 1970s Kodak, anxious to get in on the act, launched its own instant camera.
他们更倾向于鼓励男孩自己解决问题，而对于女孩他们往往会插手并帮助解决问题。
They're also more likely to encourage boys to work through problems on their own while they tend to step in and help girls who struggle with a problem.
我们反对任何外来势力插手干预。
人够多了，您就不用插手了。
You don't have to join in; there are more than enough people on the job already.
维克多插手，阻止他儿子这么做。
第一点说，央行应该更深的插手干预流动性危机。
The first says that central banks should get their hands dirtier during liquidity crises.
即使中央银行插手也不大可能救得了金融家。
And when the central Banks do step in, it should not be to save the financiers.
官方统计报告被削减，以免其鼓励公务员插手。
The publication of official statistics was curtailed, for fear that it would encourage civil servants to meddle.
日本公司对这种情况略有所知，但没插手阻止。
Japanese companies were vaguely aware of such screenings but didn't try to stop them.
后来怎么样了呢？科学或所谓的科学一一插手进来。
What happened ? Science ----or what is called scicence ---stepped in .
多和同伴商讨你的目标计划，但不要插手他人的私事。
Discuss your objectives with partners or peers. Stay out of other people's affairs.
多和同伴商讨你的目标计划，但不要插手他人的私事。
Discuss your objectives with partners or peers.Stay out of other people's affairs.
许多投资者希望福特尽量少插手公司的日常事务管理。
Many investors would like Mr Ford to step back even further from day-to-day management of the company.
因为意大利债券收益率飙升，欧洲中央银行被迫插手干预。
With Italian bond yields soaring, the European Central Bank was forced to step in.
相对自己，有些教员更热衷于实验室，也更少插手管理事务。
I know faculty who spend a lot more time in the lab and a lot less time doing management than I do.
在那之后，他插手了各种各样的资金筹集，从高速公路一直到军事基地。
And thereafter he got his hands on funding for everything from highways to military bases.
保尔森插手干预仍是明智之举：二房的倒闭将会酿成一场灾难。
Mr Paulson was still right to intervene: the collapse of Fannie and Freddie would have been a catastrophe.
墨西哥和哥伦比亚也插手美元的购买。 智利宣布即时贬值比索。
Central banks in Mexico and Colombia are intervening to buy dollars.
几乎每位球员与经纪人都签有合同，但这并不妨碍经纪人插手转会。
Almost every player will have a contract with an agent, but that will not stop middlemen from trying to broker moves.
与此同时，经理应该只有在需要时插手并声称权力，这应该很少发生。
At the same time, the manager should step in and assert authority only when required, which should be rarely.
人类几乎不需插手——所有的建设将由机器人在宇航员的监督下进行。
Humans will barely be involved-all construction will be taken care of by robots with oversight from astronauts.
人类几乎不需插手——所有的建设将由机器人在宇航员的监督下进行。
Humans will barely be involved-all construction will be taken care of by robots with oversight from astronauts.
应用推荐