我肯定她不希望我们插手她的事。
布朗特太太告诫我不要插手。
什么事她一插手就会糟糕。
早期的报道暗示叛乱武装插手了爆炸案。
Early reports suggest the hand of rebel forces in the bombings.
人们可能会翻着白眼讨论过分呵护、事事插手的祖母们。
People may roll their eyes and talk about overprotective, interfering grandmothers.
在20世纪70年代，急于插手其中的柯达公司推出了自己的即时成像照相机。
In the 1970s Kodak, anxious to get in on the act, launched its own instant camera.
他们更倾向于鼓励男孩自己解决问题，而对于女孩他们往往会插手并帮助解决问题。
They're also more likely to encourage boys to work through problems on their own while they tend to step in and help girls who struggle with a problem.
我们反对任何外来势力插手干预。
人够多了，您就不用插手了。
You don't have to join in; there are more than enough people on the job already.
维克多插手，阻止他儿子这么做。
此外，普京还希望插手系统的管理和运作过程。
Moreover, Mr Putin wants some sort of hand in the management and operation of the system.
插手一个整死你的坏决定造成的后果。
Insert whatever consequence of a bad decision that most stings you.
第一点说，央行应该更深的插手干预流动性危机。
The first says that central banks should get their hands dirtier during liquidity crises.
他争辩说，美国、英国和以色列都插手爆炸事件。
The United States, the United Kingdom and Israel, he argues, all have a hand in this.
司法人物以前就异乎寻常地插手经济事务。
Judicial figures have meddled egregiously in economic affairs before.
中国指出，在主权争议上，东盟不能插手。
ASEAN, China points out, has no role in disputes over sovereignty.
即使中央银行插手也不大可能救得了金融家。
And when the central Banks do step in, it should not be to save the financiers.
官方统计报告被削减，以免其鼓励公务员插手。
The publication of official statistics was curtailed, for fear that it would encourage civil servants to meddle.
日本公司对这种情况略有所知，但没插手阻止。
Japanese companies were vaguely aware of such screenings but didn't try to stop them.
后来怎么样了呢？科学或所谓的科学一一插手进来。
What happened ? Science ----or what is called scicence ---stepped in .
多和同伴商讨你的目标计划，但不要插手他人的私事。
Discuss your objectives with partners or peers. Stay out of other people's affairs.
多和同伴商讨你的目标计划，但不要插手他人的私事。
Discuss your objectives with partners or peers.Stay out of other people's affairs.
参议院议长托马斯•里德希望美国不要插手外国事务。
Thomas Reed, the House speaker, wanted America to keep its nose out of foreigners' affairs.
许多投资者希望福特尽量少插手公司的日常事务管理。
Many investors would like Mr Ford to step back even further from day-to-day management of the company.
因为意大利债券收益率飙升，欧洲中央银行被迫插手干预。
With Italian bond yields soaring, the European Central Bank was forced to step in.
当我们在动乱时，你们惊呼，然后要插手替我们制定律法。
When we were in unrest, you first cried out of surprise and then wanted to intervene to lay down the law for us.
相对自己，有些教员更热衷于实验室，也更少插手管理事务。
I know faculty who spend a lot more time in the lab and a lot less time doing management than I do.
相对自己，有些教员更热衷于实验室，也更少插手管理事务。
I know faculty who spend a lot more time in the lab and a lot less time doing management than I do.
应用推荐