我喜欢提建议而不是制定法律并强迫人们去遵守。
I like to make suggestions rather than setting down laws and forcing people to follow them.
顺便提一句，有个消息灵通的人告诉我你的生日快到了。
Incidentally, a little bird tells me that your birthday's coming up.
他不同于人们一般印象中穿黑色西装、提公文包的商人形象。
He doesn't conform to the usual stereotype of the businessman with a dark suit and briefcase.
尽管提姆·约瑟夫不是农民出身，但他从小就对靠土地为生的想法着迷。
Though he didn't come from a farming family, from a young age Tim Joseph was fascinated by the idea of living off the land.
值得一提的是，在6岁到15岁的整个义务教育阶段，庞大的能力不同的班级都可以一起学习数学。
It is remarkable that large, mixed-ability classes could be kept together for maths throughout all their compulsory schooling from 6 to 15.
加里卜与格拉芙制定了一项任务：仅利用风能，将一个水平放置的4.5米高石柱提至与地面垂直。
Gharib and Graff set themselves the task of raising a 4.5-meter stone column from horizontal to vertical, using no source of energy except the wind.
科马提岩于1969年首次被发现，它是地球上已知的最古老的火山岩，含镁量是大多数火山岩的三倍。
First identified in 1969, komatiites are Earth's oldest known volcanic rocks and contain three times as much magnesium as do most volcanic rocks.
这条新闻提振了美国和亚洲股市。
全球企业财报表现强劲，提振欧洲股市。
女人们用毛蕊花来提亮她们的金发。
Women used mullein flowers in order to bring out the golden highlights in their hair.
明亮的绿色可以提亮肤色，非常上相。
Bright shades of green vibrate onscreen, thanks to their skin tone-enhancing superpowers.
我要点你们的提拉米苏。
罗宋汤可以用烘烤过的苹果和熏鹅脯来提味。
Borscht can be spiced up with roasted apples and smoked goose breast.
随着一段瑜伽、普拉提或是太极而放松下来。
提莫西·费里斯已经在十几本书里探索了宇宙。
Timothy Ferris has explored the cosmos in a dozen popular books.
我以普拉提呼吸法开始每一天，这对我十分有益。
I start my day with Pilates breathing techniques that seem to be most beneficial for me.
当你提建议的时候，就事而论，不要牵扯到人。
And when you're making Suggestions, make Suggestions about actions, not about the person.
在保罗所认识的许多人当中，提摩太是惟一的典范。
Out of all the people Paul knew, Timothy was the only example he could point to.
但这种难题对于目标坚定的人来说似乎不值一提。
But things like that don’t seem to stand in the way of people with a real purpose in life.
普拉提和瑜伽也已成为人们普遍接受的减压锻炼方式。
Pilates and yoga have also been universally accepted as forms of stress relief exercise.
薄荷能提亮肌肤，有利于收缩毛孔，舒缓疲倦的双脚。
Peppermint brightens the skin, is great for closing pores, and gives relief to tired feet.
法提克理直气壮地回应，“我可没有，谁告诉你的啊？”
Phatik answered indignantly: "No, I haven't; who told you that?
我们喝着香槟，谈论波提切利的画作《维纳斯的诞生》。
We drank champagne and talked about The Birth Of Venus, painted by Botticelli.
大约六个月后，他发现自己不再需要药物来提振情绪了。
After about six months, he finds he no longer needs the medication to keep his spirits up.
这次协调一致的行动主要是为了稳定全球经济和提振股市。
The coordinated move is aimed at bringing some stability back to the shaky global economy and slumping stock markets.
很多个早晨，我在自家起居室的地板上做普拉提或是健美操。
And I do Pilates or calisthenics on my living room floor most mornings.
很多个早晨，我在自家起居室的地板上做普拉提或是健美操。
And I do Pilates or calisthenics on my living room floor most mornings.
应用推荐