到了20世纪时,蒸汽推进的技术越来越进步,你甚至可以搭着大型蒸汽船横渡海洋了。
Into the 20th century, steam propulsion became so advanced that you could ride a giant steamer across the ocean.
我将深入地探索这些主题,并且提出一些保证我们的软件项目能够在一个正确的方向上向前推进的方法。
I will explore these topics in depth, and suggest ways we can keep our software projects moving in a positive and progressive direction.
她说小学教学的特征就是教职员之间的互相协作,这也正是她和Clark想在高中教学中大力推进的。
She said the elementary school level features more collaboration between staff members - something she and Clark want to encourage at the high school.
我呼吁全体美国人民都来庆祝这一天,举办适当的项目、仪式和活动来怀念他,并维护他以高尚的行动所推进的各项原则。
I call upon all Americans to observe this day with appropriate programs, ceremonies, and activities that honor his memory and uphold the principles he so nobly advanced.
东亚合作关系到本地区各国的利益和各方的关切,是前人不曾经历的新生事物,需要一个统一思想、扩大共识、逐步推进的过程。
East Asia cooperation bears upon the interests of countries in the region and concerns of various parties. It is a new cause undertaken by no one before us.
希望沙特企业家们抓住机遇、乘势而上,扩大同中国企业的合作,为推进两国经贸合作发挥更大作用。
It is hoped that Saudi Arabian business people will seize opportunities to expand cooperation with Chinese enterprises and play a bigger role for advancing bilateral economic and trade cooperation.
研发人员曾希望推进他们的技术,使之能轻易地处理成千上万甚至数百万张图片。
The researchers wanted to push - or "scale" - their technology to be able to handle tens of thousands or even millions of photos.
深化中加经贸合作,符合两国和两国人民根本利益,也是全面推进中加战略伙伴关系的必然要求。
Deeper business cooperation serves the fundamental interests of our two countries and peoples. It is also essential to our efforts to advance our strategic partnership in an all-round way.
深化能源合作,积极探讨推进互利合作的新途径。
Third, to deepen energy cooperation and actively explore new channels for advancing mutually beneficial cooperation.
推进东亚合作的方向不能改变,信心不能动摇,力度不能减弱。
Therefore, the course of advancing East Asian cooperation should not be changed. Confidence should not be shaken.
中方愿与乌方一道,推进双方平等互利的经贸合作。
China is ready to promote economic cooperation and trade of equality and mutual benefits together with the Uruguay side.
希望双方抓住机遇,以认真务实的态度积极推进谈判进程,争取早日取得积极进展。
It is hoped that the two sides will grasp the opportunity and actively push forward the negotiations with a conscientious and pragmatic attitude so as to make positive progress at an early date.
我们愿意就进一步推进六方会谈进程同各方保持密切的沟通和协商,听取各方意见。
We are willing to maintain close contacts and consultation with all the parties concerned on how to further promote the Six-Party Talks and listen to the opinions of other parties.
应大力推进外空非武器化和防止外空军备竞赛的多边谈判进程。
Multilateral negotiation process to prevent the weaponization of and arms race in outer space should be vigorously promoted.
毋宁说,倒是我们这些还活着的人,应该在这里把自己奉献于勇士们已经如此崇高地向前推进但尚未完成的事业。
It is for us, the living, rather, to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced.
毋宁说,倒是我们这些还活着的人,应该在这里把自己奉献于勇士们已经如此崇高地向前推进但尚未完成的事业。
It is for us the living rather to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced.
所有这些机制将帮助我们增进相互了解和信任,它们在推进我们在21世纪的关系上将是至关重要的。
All of these mechanisms will help us increase mutual understanding and trust, which will be crucial to advancing our relationship in the 21st century.
你会想要公开地陈述,将陈述情景化,这样你就不会被视为一个令人不快的下属,而是一个努力推进共同目标的同事。
You'll want to state it overtly, contextualizing your statements so that you're seen not as a disagreeable subordinate but as a colleague who's trying to advance a common objective.
该公司还表示:“我们将继续加强同世界农化企业的广泛合作,继续坚定不移地推进农化业务的全球化战略。”
It added: "we will continue to strengthen our co-operation with the world's agrochemical enterprises and unswervingly push forward the globalisation of our agrochemical business."
一项应用在迷你卫星上面的电子推进技术旨在给它们更大的移动能力——并且可能最终允许它们进行深度太空任务。
An electric propulsion technology for miniature satellites aims to give them more mobility - and may eventually allow them to take on deep-space missions.
我这次访问贵国的目的,就是为了把两国业已存在的友好合作关系继续向前推进。
His current visit was aimed to push forward the existing friendly and cooperative relations between the two countries.
当前,推进区域经济一体化建设,保持亚洲经济增长势头和活力,是亚洲各国面临的共同任务。
At present, Asian countries face the common task of promoting regional economic integration and keeping the growth momentum and vitality of the Asian economy.
他再次发誓要继续推进他的改革计划。
他再次发誓要继续推进他的改革计划。
应用推荐