他推开前门，门呀的一声向里开了。
He pushed open the front door, which swung inward with a groan.
她开玩笑地将他推开。
我推开他的门时，发现特雷弗正笔直地坐在床上。
When I pushed his door open, Trevor was sitting bolt upright in bed.
他试图利用自己的重量推开袭击者，但他失去了平衡。
He tried to use his own weight to push his attacker off but he was off balance.
于是玛丽走到门口，把门推开，她终于站到房间里了！
So she walked to the door and pushed it open, and there she was standing in the room!
长满常春藤的墙上的门被轻轻推开，一个女人走了进来。
The door in the ivied wall had been pushed gently open and a woman had entered.
当一个 H-bot 面临危险时，机器人成功地将其推开。
When one H-bot headed for danger, the robot successfully pushed it out of the way.
如果予以足够的警示，就有可能把一块有威胁性的巨石推开。
Given enough warning, it should be possible to push a threatening boulder out of the way.
她轻快地跑过草地，推开那扇又慢又旧的门，从常春藤下面溜了进去。
She ran lightly across the grass, pushed open the slow old door and slipped through it under the ivy.
它们可以滑过使它们减速的涡流，然后通过“推开”涡流获得额外的推力。
They can glide past eddies that would slow them down and then gain extra thrust by "pushing off" the eddies.
实验中的电棒本质上是用电把火焰从燃烧器中推开，把它从燃料源中分离出来，然后火就熄灭了。
The electric wand in the experiments essentially uses electricity to push the flame away from the burner, detaching it from the fuel source, so it goes out.
他伸手来抓方向盘，但我把他推开了。
安妮塔把盘子推开；她其实什么都没吃。
Anita pushed her plate away; she had eaten virtually nothing.
他推开门走了进去。
玛丽希望那只乌鸦不会呆在里面，于是边想边推开了门。
Mary hoped the crow was not going to stay inside and she pushed the door open wondering if he would.
她用手一把推开门，直跑到房间那头有四根柱子的床前。
She slapped it open with her hand and ran across the room to the four-posted bed.
在哈佛的一项近期实验中，一个电场把火焰从燃烧器上推开。
An electric field pushes a flame away from a burner in a recent Harvard experiment.
基哈西前来要推开她，神人说，由她吧。
Gehazi came over to push her away, but the man of God said, 'Leave her alone!
他把我从喷头下推开，然后端详着我的眼睛。
我慢慢推开门，叫了她几声，还是没人答应。
Slowly I opened the door and I called out to her. Again no one answered.
她也许还会哭着一把将他推开，不容他分辩。
Maybe she would be crying and would push him away when he tried to explain to her.
伊万推开墓地的门。
苔丝推开门，站在垫子上观察到的情景是这样的。
So matters stood when Tess opened the door, and paused upon the mat within it surveying the scene.
当我推开门时，我认定我弄错了，立即退了出来。
As I opened the door, I was sure I made a mistake, so I came out immediately.
一个边防兵试图合上被推开的路障，但是太晚了。
One guard tried to close a barrier that had been pushed open, but it was too late.
突然窗帘开了，她打开窗闩，推开窗户。
Suddenly the curtains flick apart, and she reaches through to unlock the latch. She slides up the window.
艾达将他推开。
这次，那男孩真的吓坏了，赶紧推开椅子跑回家去。
This time, the boy was truly scared. He hurriedly pushed aside the chair and ran home.
猛烈地推开了门走出了房，我和我的新娘。
We have left our bed of dreams, flung open the door and come out, my bride and I.
应用推荐