手电筒的光旋转掠过这片小海滩，而后越到水面上搜寻着。
The torchlight swung across the little beach and out over the water, searching.
印第安·乔脸上掠过一丝轻蔑的微笑。
她嘴角上掠过一丝微笑。
一种惊喜的表情掠过休吾的脸上，他叫道：“什么！”
An expression of pleased surprise flitted across Hugh's face, and he exclaimed, "What!"
寒气笼罩着湖面，太阳消失了，阴影悄悄掠过水面，水变冷了。
Little shivers ran over it, and the sun went away and shadows stole across the water, turning it cold.
格拉斯亚曾说过一句名言，他喜欢错过最后期限的“嗖嗖声”掠过他的头顶。
Douglas Adams famously said he loved the "whoosh" of missed deadlines passing over his head.
对于原作，志愿者的目光往往会在图画的特定区域停留较长时间，但是对于改动过的作品，他们会以更快的速度掠过。
With the originals, volunteers' eyes tended to stay longer on certain places in the image, but with the altered versions they would flit across a piece more rapidly.
她的脸上掠过一丝得意的冷笑。
飞机掠过去，垂下机翼，然后盘旋而回。
The plane made one pass, dipped its wings, then circled back.
美国战机低空掠过该城市。
探照灯从场地上掠过。
尚克利粗犷的脸上掠过一副完全不信任的表情。
在下坡道上，自行车手们飞快地掠过汽车，靠惯性极速冲下山去。
On the descents, cyclists spin past cars, freewheeling downhill at tremendous speed.
梦中男孩的脸上掠过一丝微笑。
下一刻，两个男人从他身边掠过，其中一个腋下似乎夹着什么东西。
The next moment two men brushed by him, and one seemed to have something under his arm.
这些激情像狂风，把我恣情吹向四方，掠过苦痛的大海，迫使我濒临绝望的边缘。
These passions, like great winds, have blown me hither and thither, in a wayward course, over a deep ocean of anguish, reaching to the very verge of despair.
根据其支持者的说法，一种新型飞机掠过大气层，可以在两小时内飞到地球上的大多数点。
According to its proponents, a proposed new style of aircraft could, by skimming along the top of the atmosphere, fly between most points on Earth in under two hours.
风掠过海面时产生水波就形成了典型的海浪。
A typical ocean wave forms when wind produces a ripple across the surface of the sea.
飞鸟掠过赫尔曼德省的临时帐篷。
偶尔能听到飞机掠过的声音。
Occasionally could be heard the drone of an unmolested 'plane.
—月亮和国际空间站同时掠过太阳表面。
Double eclipse: the moment the Moon AND the International Space Station cross the face of the sun.
每当白鸽飞过，翅膀掠过铃铛，便叮铃作响。
When the white doves flew past, they struck the bells with their wings and made them tinkle.
只有风可以打破寂静，让泥土和沙砾掠过岩石发出声响。
Only the wind broke it, and the sound of dirt and gravel shifting over the rocks.
接着，科学家用刷子在真手和假手上轻轻掠过。
她的眼睛掠过了一丝失望，甚至是惊愕的神色。
He saw a look of swift disappointment, almost of consternation, darken her eyes.
帆船掠过水面。
火车继续前进，我们在掠过沙滩上看见有家人在进餐。
Chugging along, we flit through the lives of families on the beach as if flipping through holiday snaps.
于是这个女孩把头转向窗口，并指着外面的刚要掠过的一栋房子。
The girl then turned to the window and points outside at a building they're passing.
于是这个女孩把头转向窗口，并指着外面的刚要掠过的一栋房子。
The girl then turned to the window and points outside at a building they're passing.
应用推荐