我们不能根据传言和猜测作决定。
新产品中有三种是根据传统草药研制的。
Three of the new products are based on traditional herbal medicines.
根据传统观点，十九世纪俄国的农奴制抑制了经济增长。
According to the conventional view, serfdom in nineteenth-century Russia inhibited economic growth.
据传，新加坡航空公司正在努力争取这两个机场的管理合约。
Singapore Airlines is rumoured to be bidding for a management contract to run both airports.
为了安全起见，自动驾驶汽车需要超高速的数据传输来与周围环境进行通信。
For safety, self-driving cars need super-fast data transmission to communicate with their nearby environment.
每一次请求都要在网络上传输一些数据；如果请求未在服务器上发现任何更新，那么这个数据传输就是浪费的。
Each request carries some data over the network; if the request does not find any updates on the server, this data transfer is a waste.
但据传闻，他增加了两个条件。
据传闻，他还患有糖尿病和哮喘。
减少数据传送错误的3g技术。
全双工数据传输是什么意思？
根据传送给查询的类别返回一组书籍。
GetBooksByCategory. Returns a collection of books based on the category passed to the query.
据传他现年27岁，曾经在瑞士接受教育。
He is believed to be 27 years old, and educated in Switzerland.
在对象技术中，我们不再限于数据传递。
In OO techniques, we do not want to be limited to data passing.
数据传输对象与视图关联。
1912年他们在伦敦首次会面，据传两人交好。
They first met in London in 1912 and reportedly got along well.
为浏览器提供低延迟数据传输(en)。
SCTP在数据传输中提供了消息分帧功能。
不要浪费宝贵的处理器周期来等待数据传输。
Rather than waste good processor cycles waiting around for data to transmit, your code can instead have a second buffer waiting to process.
据传闻，在伦敦·巴比肯附近有一个巨大的地下堡垒。
Rumour has it that there is a giant bunker somewhere near the Barbican in London.
您会看到图形也能根据传入的最大值自动缩放。
Again, you will see how the graph scales itself depending on the highest value that is passed in.
它促进了由远程过程调用和响应产生的数据传送。
It facilitates the transfer of data resulting from remote procedure calls and responses.
数据传输和类型转换在请求处理循环的两端发生。
Data transfer and type conversions happen on both ends of the request processing cycle.
根据传统经济学的经验，垄断者应不惜重金搞科研。
Conventional economic wisdom holds that monopolies should spend heavily on research.
您将使用此函数根据传给函数的输入创建调度标记。
You'll use this function to have a dispatch tag created for you based on the inputs you send to the function.
从邮件服务器获取数据，并将数据传送到移动设备。
Pulls data from the mail server and pushes the data to mobile devices.
一个巨大的天线和几架照相机将进行照片和数据传输。
A large antenna and several cameras will transmit pictures and data.
创建初始连接后，两个方向的数据传输开销都非常小。
After the initial connection is created, there is very small overhead to transmit data either way.
应用推荐