这家公司据传是并购的对象。
据传我们即将有一位新经理。
据传她的身体有9个部位做过整形手术。
She is rumoured to have had cosmetic surgery on nine different parts of her body.
据传说这个湖是一位神仙的眼泪积聚而成的。
Legend has it that the lake was formed by the tears of a god.
据传她结过五次婚。
据传说王子携情人已逃奔法国。
It is reported that the prince ran away to France with his sweetheart.
需要更多的查询和数据传输时间。
需要将哪些数据传送到数据仓库中？
文件越大，所消耗的数据传输越多。
The bigger the size of the file the more data transfer is consumed.
将数据传入和传出Swing组件。
这是避免数据传输过量的另一种方式。
头两个问题与数据传输相同。
The first two problems are the same as those with data transfer.
据传一位电视摄像记者在袭击中受伤。
A Press TV cameraman was said to have been injured in the violence.
据传她哭了一整天，晚上向她的丈夫坦白了事实。
She reportedly cried the whole day, and then confessed to her husband in the evening.
然后，自动将收集的数据传播到主表单。
The accumulated data is then automatically propagated into the primary form.
这是数据传输的主要通道。
将读取数据传输到进程。
问题：哪个数据传输对象由哪个实体返回？
The problem: which data transfer object is returned by which entity?
服务是一组在消息数据传入时调用的操作。
A service is a set of operations called where message data is passed in.
通过可重用的自动数据传输减少开发时间。
Reduces development time with reusable automatic data transfer.
后来证明只是数据传输引起数秒短暂故障。
It turned out to be just a break of a few seconds in data transmission.
数据传输：零拷贝方法。
据传说是未必尽然的。
这个设计用调用的数量与数据传输量做交易。
The design trades the number of calls for the amount of data transferred.
频率越低传输距离越远，但数据传输率越低。
The lower frequencies travel well but can't carry as much information.
它将来自远程服务器的所有数据传递给该函数。
It will pass all of the data from the remote server to that function.
它还支持应用程序之间的数据传输和事件通知。
It also enables data transfer and event notification between applications.
只要是有光的地方，就是数据传输的潜在源头。
Everywhere that there is light, these are potential sources for data transmission.
只要是有光的地方，就是数据传输的潜在源头。
Everywhere that there is light, these are potential sources for data transmission.
应用推荐