不是家猫，不是某个绿色森林小镇谷仓里的捕鼠动物，而是母狮或丛林豹。
Not a house cat, not a mouser in a barn in some green forest town, but a lioness or a jungle panther.
没有鞋，没有玩具，甚至没有捕鼠器。
她发明了一种精巧的小型捕鼠器。
他在捕鼠器里装上奶酪作为诱饵。
他们用变质的乳酪作捕鼠夹的诱饵。
这个农夫用捕鼠器捕捉老鼠。
猫和猫头鹰夜里出去捕鼠。
一个评论家抱怨，格伦设计的商店像是捕鼠器。
他们用这笔钱建起了一家生产捕鼠器的工厂。
They used the money to establish a factory to build the traps.
方法夜夹法捕鼠，计算鼠密度，确定鼠种构成。
Methods The captured dead mice were identified and the population density was calculated.
方法用捕鼠笼或鼠夹等方法在室内外捕捉老鼠。
Methods The rats were caught with mouse cage or mousetrap from indoors and outdoor in Siqian town.
老鼠转身去找猪，告诉它：“屋子里有捕鼠器！”
The mouse turned to the pig and told him, "There is a mousetrap in the house!"
但是，老鼠通常都会逃跑，而捕鼠者的嘴唇和手却被灼伤。
But often the rats escape, and the rat catchers get burned on their lips and hands.
捕不到已被逮住的老鼠的捕鼠器并不见得是不好的捕鼠器。
The rat-catcher that can't catch caught rats is not necessarily a bad rat-catcher.
所有的奶酪都不见了，捕鼠器弹簧松开了，可却没见着老鼠。
All the cheese's gone and all the traps are sprung, but there's no mice in them.
我正忙着做一种新的捕鼠装置时，马克走来拖我去看花展了。
I was busy making a new device for catching rats, mark came and dragged me to see the flower show.
因此，老鼠垂头丧气地回到了屋子里，独自面对农夫的捕鼠器。
So, the mouse returned to the house, head down and dejected, to face the farmer's mousetrap alone.
于是，老鼠回到屋子里，垂头丧气地，独自面对农民的捕鼠器。
So the mouse returned to the house, head down and dejected, to face the farmer's mousetrap alone.
虽然被称为“首席捕鼠官”，但是拉里的工作热情在以前饱受质疑。
Although known as the "chief mouser," Larry's work ethic has previously been called into question.
方法：选择城区内不同类型环境，采用粘鼠胶捕鼠，进行鼠种鉴别。
Methods: Catch the rats with the glue-rat-board , and then identify the rats.
我正忙着在做一种新的捕鼠器装置时，马克走来拖着我出去看花展去了。
I was busy making a new device for catching rats when Mark came and dragged out to a flower show.
苹果可以为它的捕鼠器申请专利，可是难道它能声称控制所有的抓老鼠方法吗？
Apple may claim a patent on its mousetrap, but can it claim to control all methods for catching mice?
她对华盛顿所做的努力包括清除垃圾，捕鼠，从而能够在那儿种植白色杜鹃花。
Her efforts in Washington included clearing rubbish and trapping rats in run-down projects, in order to plant white azaleas there.
美国人有一句话：如果你发明了一种更好的捕鼠器，那么全世界都会涌向你。
There is the American saying that if you invent a better mouse trap, the world will come rushing to you.
方法在长白及通化县林区采集人群血清，并随机选择采样点进行捕蜱、捕鼠。
Methods Serological samples were collected in the forest area in Changbai and Tonghua. Ticks and rats were captured at random sites.
这 个意思是说没有最好只有更好，一个新的捕鼠器肯定会带来更大的成功。
What they mean is that there has never been a perfect one, so a new type of mousetrap is bound to be a huge success.
“她是一个十分慷慨的人，当我九岁时她把‘捕鼠器’转签给了我，”普里查德说。
"She was a very generous person and when I was nine she signed 'The Mousetrap' over to me," Pritchard said.
“她是一个十分慷慨的人，当我九岁时她把‘捕鼠器’转签给了我，”普里查德说。
"She was a very generous person and when I was nine she signed 'The Mousetrap' over to me," Pritchard said.
应用推荐