不是家猫，不是某个绿色森林小镇谷仓里的捕鼠动物，而是母狮或丛林豹。
Not a house cat, not a mouser in a barn in some green forest town, but a lioness or a jungle panther.
没有鞋，没有玩具，甚至没有捕鼠器。
一个评论家抱怨，格伦设计的商店像是捕鼠器。
她对华盛顿所做的努力包括清除垃圾，捕鼠，从而能够在那儿种植白色杜鹃花。
Her efforts in Washington included clearing rubbish and trapping rats in run-down projects, in order to plant white azaleas there.
她发明了一种精巧的小型捕鼠器。
他在捕鼠器里装上奶酪作为诱饵。
他们用变质的乳酪作捕鼠夹的诱饵。
这个农夫用捕鼠器捕捉老鼠。
猫和猫头鹰夜里出去捕鼠。
他们用这笔钱建起了一家生产捕鼠器的工厂。
They used the money to establish a factory to build the traps.
老鼠转身去找猪，告诉它：“屋子里有捕鼠器！”
The mouse turned to the pig and told him, "There is a mousetrap in the house!"
所有的奶酪都不见了，捕鼠器弹簧松开了，可却没见着老鼠。
All the cheese's gone and all the traps are sprung, but there's no mice in them.
因此，老鼠垂头丧气地回到了屋子里，独自面对农夫的捕鼠器。
So, the mouse returned to the house, head down and dejected, to face the farmer's mousetrap alone.
于是，老鼠回到屋子里，垂头丧气地，独自面对农民的捕鼠器。
So the mouse returned to the house, head down and dejected, to face the farmer's mousetrap alone.
虽然被称为“首席捕鼠官”，但是拉里的工作热情在以前饱受质疑。
Although known as the "chief mouser," Larry's work ethic has previously been called into question.
方法：选择城区内不同类型环境，采用粘鼠胶捕鼠，进行鼠种鉴别。
Methods: Catch the rats with the glue-rat-board , and then identify the rats.
苹果可以为它的捕鼠器申请专利，可是难道它能声称控制所有的抓老鼠方法吗？
Apple may claim a patent on its mousetrap, but can it claim to control all methods for catching mice?
美国人有一句话：如果你发明了一种更好的捕鼠器，那么全世界都会涌向你。
There is the American saying that if you invent a better mouse trap, the world will come rushing to you.
我正忙着做一种新的捕鼠(rats)装置时，马克走来拖着我出去看花展了。
I was busy making a new device for catching rats when Mark came and dragged me out to a flower show.
“她是一个十分慷慨的人，当我九岁时她把‘捕鼠器’转签给了我，”普里查德说。
"She was a very generous person and when I was nine she signed 'The Mousetrap' over to me," Pritchard said.
当她买了捕鼠器后，店主对她说：“把一些奶酪放在上面，你会很快抓住这只老鼠。”
There she bought a mousetrap. The shopkeeper said to her, "Put some cheese in it and you will soon catch that mouse."
但若有新的且更好的捕鼠器又为什么不用呢？尤其是当我们极其需要而旧的又相当不好使的时候。
But if a new and better mousetrap comes along, why not use it, especially given how poorly the old one performed when we needed it most?
传统的捕鼠方法是在一个粘土罐里点火，然后通过底部的一个小孔将烟吹到地下老鼠生活的空间里。
The traditional way they catch rats is to light a fire in a clay pot. They blow air through a small hole in the bottom to send smoke into the underground spaces where rats live.
但他并没有把所有东西打包放到住处外面的蓝色面包车里：官员称，“首席捕鼠官”拉里将被允许留在这里。
But he won't be packing everything into the blue vans spotted outside the residence: Officials say Larry the Cat will be allowed to stay.
另一只享受圣诞节日的伦敦动物是唐宁街10号的捕鼠官拉里。人们看到它得意洋洋地坐在唐宁街的圣诞树下。
Another London animal who has been enjoying the festive season is Larry, the Number 10 cat. He has been seen sitting proudly underneath the Downing Street Christmas tree.
传统的捕鼠方法是：在泥罐子里点上火，然后通过往罐子底部的孔里吹气，把烟输送送到老鼠生活的地下空间。
The traditional way they catch rats is to light a fire in a clay pot. They blow air through a small hole in the bottom to send smoke into the underground spaces where rats live.
尽管获得过如此之多的关注，捕鼠夹的订货量并没有达到预想的规模。玛瑟希望这一奖项能够增进消费者的兴趣，并刺激销量。
Despite all of this attention, however, the expected demand for the trap had not materialized, Martha hoped that this award might stimulate increased interest and sales.
尽管获得过如此之多的关注，捕鼠夹的订货量并没有达到预想的规模。玛瑟希望这一奖项能够增进消费者的兴趣，并刺激销量。
Despite all of this attention, however, the expected demand for the trap had not materialized, Martha hoped that this award might stimulate increased interest and sales.
应用推荐