他最近几年做了一系列直言不讳的、有时带有挑衅的演说。
He has made a string of outspoken and sometimes provocative speeches in recent years.
几年前的某一天，我说过一句话，这句话最终成为了我对任何挑衅的回应：我不再谈论那件事了。
Then one day a few years ago, out of my mouth came a sentence that would eventually become my reply to any and all provocations: I don't talk about that anymore.
但也有南苏丹民兵公然挑衅的袭击案件。
But there have also been cases of South Sudan hammering militias that dared to defy it.
他对雇主采取挑衅的态度。
也就是说，它对于人类是个艰难且充满挑衅的地方。
That means that for humans it can be a difficult and hostile place.
是不是少一点挑衅的仪式动作就能促进边界关系？
Might less ceremonial aggression encourage broader cordial relations?
纽约人也很自豪能够妙语如珠或出言挑衅的讽刺。
And New Yorkers pride themselves on quick quip or a biting sarcastic remark.
该是件给予或可以带走的反应不同自由挑衅的事实。
The fact that the pieces are given or can be taken away for free provokes different kinds of reactions.
这是很挑衅的，但我们争论到大脑可能并没有组织成知觉的状态。
"It's provocative, but we're arguing that the brain may not be organized into sensory modalities at all," he says.
教皇本笃可以声称他在上周二的发言并没有挑衅的意思。
Pope Benedict can claim that his remarks last Tuesday were not intended to provoke.
他们会利用一个挑衅的事端使你们解决这个问题更加困难。
They may impose a confrontational agenda that can actually make it more difficult for you to resolve your issue.
谢谢xx老师，他使我具备了在未来面对困难和挑衅的信心。
Thank teacher XX. It is him who helps me gain confidence to face the difficulties and challenges in the future.
梅尔在他的文章《一千点的建筑》中故意使用了挑衅的语气。
In Ulf Meyer's previous article, "Architecture of a Thousand Pinpricks," the tone was deliberately polemical.
我又学到了一点，那就是我能够承受打击，对抗挑衅的方法也不止一种。
I had learned again that I could take a hit and that there's more than one way to stand against aggression.
让别人信任自己可能克服逆境，向别人保障自己具备管理目前挑衅的才能。
By establishing credibility as someone who has triumphed over adversity, you reassure others that you're equipped to manage the current challenge.
许：如果一名女作家说‘我是个女作家’，那么这也是对一种挑衅的回应吧？
Xu: If a woman writer says' I am a woman writer ', it is also a response to a provocation?
目前正在律师陪同下安置于伦敦的挑衅的Modi先生发誓会讨回自己的清白。
Currently ensconced with his lawyers in London, a defiant Mr Modi vows to clear his name.
网络欺负是指滥用电子邮件或互联网论坛，等等，发送出就有挑衅的恐吓邮件。
Cyber bullying is the misuse of email systems or Internet forums etc for sending aggressive flame mails.
我不会介意大家向我发问，当然故意挑衅的或者是故意羞辱我的那些问题除外。
I don't mind questions being asked, as long as it's not flaming and shaming.
很多国家已经采取挑衅的方式来试图阻止大量涌入的美元，并且支持摇摇欲坠的工业。
Already, scores of nations are taking aggressive measures to try to stanch the flood of incoming dollars and shore up faltering industries.
一个科学家小组在一篇新的充满挑衅的论文认为微小分子的振动正是我们嗅觉的来源。
In a provocative new paper, a team of scientists suggests that tiny molecular vibrations give us our sense of smell.
一开始仅有一家报纸，Hankyoreh，它被认为是一只挑衅的牛虻，敢于刊登这些指控。
At first only one newspaper, Hankyoreh, regarded as a provocative gadfly, dared print them.
敢于坦诚于你的产品(或品牌)和他的消费者的关系，可能是危险的或者是挑衅的。
They are honest about the relationship real consumers have with your brand, say something dangerous or provocative.
英国的银行报告说自从红利税被宣布以来，海外的竞争对手都采取了挑衅的手段来挖走员工，用低税作为诱饵。
British Banks report that since the bonus tax was announced, overseas rivals have launched aggressive attempts to poach staff away, using lower taxes as a lure.
这些婴儿先给看两张同一只蓬松犬的照片，一张是狗充满挑衅的姿态和表情，另一张是狗温顺的姿势。
The babies first looked at two images of the same fluffy canine, one showing the dog in an aggressive posture and facial expression while the other showed the dog in a friendly stance.
几年前的一天，我说了一句话并最终成为我对任何和全部挑衅的回答：关于那个问题我再也不讨论了。
Then one day a few years ago, out of my mouth came a sentence that would eventually become me reply to any and all provocations: I don't talk about that anymore.
然后这个挑衅的标题，带着它的针对最后的日子的不详的预告，影响着我们全部的人，由最后一页来开启。
Then there’s that bullying title, with its ominous allusion to the final day when, for all of us, the last page is turned.
然后这个挑衅的标题，带着它的针对最后的日子的不详的预告，影响着我们全部的人，由最后一页来开启。
Then there’s that bullying title, with its ominous allusion to the final day when, for all of us, the last page is turned.
应用推荐