该委员会挑衅的宣传方式使之不得人心。
The committee's confrontational style of campaigning has made it unpopular.
这并不是对挑衅的突然回应,而是一个长期谋划的行动。
This was no sudden response to provocation, but a long-planned move.
明白清楚地说明你的抱怨及其影响,但不要采取辩驳或挑衅的方式。
Clearly and crisply state your complaint and its impact without getting defensive or aggressive.
如果你的声音在机器听来具有挑衅的味道,机器就会改变语调使你平静下来。
If you sound aggressive to the machine, the machine will change tone to calm you down.
受到挑衅的狗可能变得很凶。
他的谈话中有挑衅的意味。
是他先开始挑衅的。
这不是对挑衅的快速回应,而是蓄谋已久的行动。
This was no sudden response to provocation, but a long-planned move.
自从加入该公司,他就对时装体制采取一种挑衅的姿态。
Since joining the company, he has taken a provocative stance against the fashion system.
如果不是那个男孩挑衅,杰克是不会打他的。
他才是个真正的君子:而对挑衅他能竭力忍着不动怒。
He was a real gentleman: he managed to control his temper despite the provocation.
它的叫声满含挑衅。
无论受到怎样的挑衅,她都能镇定自若。
然而今年他那似乎并非故意的挑衅行为招致了同样的结果。
This year his provocation was less intentional but had the same result.
“砖巷”咖啡店以其极具挑衅意味的黑板粉笔标语而闻名。
Brick Lane Coffee are known for their provocative chalk board signs.
截至目前为止,警方并未对他们的挑衅作出反应。
So far the police have refused to respond to their provocations.
只有勇敢面对任何威胁或挑衅才会带来真正的和平。
Only courage that defies retreat under any threat or provocation will bring about genuine peace.
唯一欣慰的是:我们十分肯定他从未在网络上挑衅别人。
One comfort: we're pretty sure he's never teased anyone online.
例如,电台如果播放挑衅性的语言就会被罚款。
For example, the station could be fined if it broadcasts offensive language.
任何挑衅都很容易成为冲突升级的借口。
Any provocation could easily become a pretext for renewed conflict.
“你想要什么?”,她用往常的挑衅口吻问道。
应用推荐