如果几年中岩石碎片与树根缠在一起的话,它们也可以被拔出来。
Rock fragments can be pulled up too, if they've gotten entangled with the roots over the years.
梅林安排了一场表演,让许多骑士来碰碰运气,试着从石头中拔出一把剑。
Merlin arranged a pageant where many knights came to try their luck at pulling a sword out of a stone.
他拔出匕首并且转过身去面对追他的人。
当它们长大后,就无法拔出来。
老人接着让他拔出一颗更大一点的。
他又拔出了一根草,对它板着脸。
“现在把那棵拔出来。”老人看着一棵小树说。
"Now pull that one out." said the old man, looking at a small tree.
汉普顿拔出了枪,命令杰克不要动。
人们曾经指望网络广告的指数级增长能拔出石中剑。
The hope had been that exponential growth in online advertising would bring that sword out of the stone.
大门开了,两个骑马的男人立刻进来了。他们拔出剑来,直奔蓝胡子。
The gate was opened, and presently entered two horsemen, who, drawing their swords, ran directly to Bluebeard.
旁边站着的人,有一个拔出刀来,将大祭司的仆人砍了一刀,削掉了他一个耳朵。
And one of them that stood by drew a sword, and smote a servant of the high priest, and cut off his ear.
旁边站着的人,有一个拔出刀来,将大祭司的仆人砍了一刀,削掉了他一个耳朵。
47then one of those standing near drew his sword and struck the servant of the high priest, cutting off his ear.
本月早些时候我跟老婆一起去纽约,她对我每到一处都拔出手机标注地址感到厌烦。
When I went to New York with my wife earlier this month, she grew very tired of me pulling out my phone to check in everywhere we went.
月光刚好能让他看清房门底下的地方,于是他吹灭了蜡烛,拔出剑来站在那等着。
There was just enough moonlight for him to see the bottom of his door, so he blew out his candle and unsheathed his sword. Then he stood waiting.
我的手指在肥沃的土壤里挖掘,拔出菜,去掉上面的泥土,在菜园中回到生死循环之中。
My fingers were digging in the rich soil, pulling up the plants and brushing off the dirt to return to the cycle of life and death in my garden.
传说,无论是谁,只要能够拔出那把剑就可以成为英格兰的国王,拯救整个国家。
The legend said that whoever could remove the sword would become King of England and save the country.
你们若仍住在这地,我就建立你们,必不拆毁,栽植你们,并不拔出,因我为降与你们的灾祸后悔了。
If ye will still abide in this land, then will I build you, and not pull you down, and I will plant you, and not pluck you up: for I repent me of the evil that I have done unto you.
但这葡萄树因忿怒被拔出摔在地上。东风吹干其上的果子,坚固的枝干折断枯干,被火烧毁了。
But she was plucked up in fury, she was cast down to the ground, and the east wind dried up her fruit: her strong rods were broken and withered; the fire consumed them.
初学的汽车工程师首先打开他们第一辆车的发动机罩,拔出他们的工具,开始拆卸部件以进行清理和研究。
Budding automotive engineers start by opening the hood of their first car, pulling out their tools, and removing parts to clean and study.
一天,他看见村里有许多人正忙着拔除荨麻。他望着一堆已经拔出并且枯萎了的荨麻说道:“死了。”
One day he saw some country people busily engaged in pulling up nettles; he examined the plants, which were uprooted and already dried, and said: "They are dead."
他们将车停在影院的后面空地。塞缪尔将车钥匙拔出,爱狄在玩弄着钱包上的拉链,拉开又关上。
They park in the back lot of the theater. Samuel takes the key from the ignition and looks over at Adie's hand zipping and unzipping her purse.
他们用一台巨大的臂形装置,用力将哈勃拔出其所在的轨道,并将其放入“亚特兰蒂斯号”的货舱之中。
They used a giant armlike device to yank the Hubble out of its orbit and place it in the Atlantis’ cargo bay.
我要眷顾他们,使他们得好处,领他们归回这地。我也要建立他们,必不拆毁,栽植他们,并不拔出。
For I will set mine eyes upon them for good, and I will bring them again to this land: and I will build them, and not pull them down; and I will plant them, and not pluck them up.
开始我以为是猫咪在玩鹅毛笔,但是随后我听见砰的一声,就好像我们开香槟拔出瓶塞时发出的声音一样。
I thought maybe it was just my cat playing with one of my feather pens until I heard a pop, like the sound a champagne bottle makes when the cork pops out.
事实:当然,这是不正确的,但是拔出白头发是一种不好的习惯,这样不仅会损伤发根,而且可能引起感染或者留下疤痕。
Truth: While this isn't true, plucking out those gray strands is a bad habit. You can damage the roots, causing infection or leaving a scar.
当部分物理资源出现可用性问题时,比如有些线路被意外拔出,HACMP 将感知这些问题并让另一个服务器接管工作。
When a problem occurs with the availability of some of the physical resources, such as some wires being accidentally unplugged, PowerHA senses the errors and makes the other server take over.
没有单点故障:你可以将其中的某块盘拔出而不影响磁盘阵列继续正常服务(虽然性能会有所下降,即所谓“降级模式”),当你替换某块盘后RAID也会进行重建。
No single point of failure: you can pop out a drive and the array will continue to function (albeit with a performance hit, known as "degraded mode"). Replace the drive and it will rebuild itself.
没有单点故障:你可以将其中的某块盘拔出而不影响磁盘阵列继续正常服务(虽然性能会有所下降,即所谓“降级模式”),当你替换某块盘后RAID也会进行重建。
No single point of failure: you can pop out a drive and the array will continue to function (albeit with a performance hit, known as "degraded mode"). Replace the drive and it will rebuild itself.
应用推荐