他拉住她的手以示问候，还关切地问到她的近况。
He took her hand in greeting and asked solicitously how everything was.
在马斯拉住的地方房租相当便宜，但再往北一点儿情况就不同了。
Where Marcella lives, the rents are fairly cheap, but a little further north it's a different story.
就在他的卡车沿陡峭的斜坡向下滑的时候，他停了下来，拉住了手闸，然后下了车。
He stopped just as his truck tilted down the steep incline, put on the handbrake, and stepped out.
在那里，她和她的印度朋友莉拉住在一起。
While she was there, she stayed with her Indian friend, Leela.
来参观澳大利亚动物园吧！考拉住在树上，喜欢吃草和树叶。
Come and visit Australia Zoo! Koalas live in the trees and like eating grass and leaves.
被问话的女士是管家，自从赛赛曼太太死后，她就一直和克拉拉住在一起。
The lady so addressed was the housekeeper, who had lived with Clara since Mrs. Sesemann's death.
从树梢蒸发的水并没有彻底地分解，而是拉住了剩下的水分子，这种拉拽作用从一个分子延伸到另一个分子，一直拉到根部。
Instead of making a clean break, water evaporating from treetops tugs on the remaining water molecules, with that tug extending from molecule to molecule all the way down to the roots.
第二年，吉姆来纽克拉住了四天。
“等等…”苏残雪拉住他的袖子。
所有3名患者均在安卡拉住院。
然后，一个烂醉的客户拉住他嘲笑他一直在偷酒。
Then a sozzled client drags him away jeering that he always steals the booze.
当他想要赶快离开时，却被钉入树中的衬衫拉住。
While he tried to jump from the tree, his shirt, nailed to the tree, had pulled him back.
塞缪尔问道.她还没来得及回答,他一把拉住她的外套.
Samuel asks. When she doesn't answer he pulls at her sweater. “Come on.
他停下来，拉住姗蒂，用最有架势的语气说：“坐下！”
He stopped and pulled Shandy upshort. "Sit!" he said in his most authoritative voice."Sit!"
拉住一个恰好经过的人，把他带到对话里来，你趁机溜走。
Grab the next person who happens by, drag them into the conversation, and make your getaway.
他们拉住我的手想把我拖出去，但我的脚还埋在砖块下面。
They started to pull me by my hands, the bricks were still lying on my legs.
当大浪涌上澳大利亚东海岸时，一位父亲紧紧拉住了他的儿子。
As big waves buffet the eastern Australian coast, a father clings to his son.
她们正要走出房门，父亲拉住大姑娘的胳膊，用一种特殊的口气说。
At the moment when they were about to pass through the door, the father detained the elder by the arm, and said to her with a peculiar accent.
这个卵形结构不均衡地用力拉住引入的气体，使得不同的气流相互碰撞。
This oval structure tugs unevenly on incoming gas, causing different streams to collide.
在候车室喝杯咖啡，吸了几只香烟打发些时间后，九点半钟我到了克拉拉住的公寓。
I arrived at Clara's apartment at nine-thirty, after having a coffee at the station and smoking a few cigarettes to kill some time.
人在父家拉住弟兄，说，你有衣服，可以作我们的官长，这败落的事归在你手下吧。
When a man shall take hold of his brother of the house of his father, saying, thou hast clothing, be thou our ruler, and let this ruin be under thy hand.
约有27.5万人参加了当天的活动，他们被分为两组，拉住连在大绳上的280条绳索一决胜负。
About 275,000 people participated in the competition. They were divided into 2 groups and pulled 280 ropes tied to the main one.
注意，她不消多说，掌握她的这两个时间钟对我来说就像在危险十字路口拉住一个人的手。
Mind you, she didn’t have to say a whole lot, but knowing that I could count on her during those two times was a little bit like holding someone’s hand through a dangerous intersection.
法尔拉住右拉索，先后避过了一座房子和几棵树，并在距预定地点1/3英里处的农田里安全着陆。
Pharr grabbed the right toggle handle and pulled to avoid a house and tugged again to miss some trees, landing safely in a field about a third of a mile from their intended landing spot.
法尔拉住右拉索，先后避过了一座房子和几棵树，并在距预定地点1/3英里处的农田里安全着陆。
Pharr grabbed the right toggle handle and pulled to avoid a house and tugged again to miss some trees, landing safely in a field about a third of a mile from their intended landing spot.
应用推荐