她想让他在与莫斯科的争端中担当中间人。
She wanted him to act as an intermediary in the dispute with Moscow.
我被派担当组织会议的重任。
她担当病人和医务人员之间的联络员。
这名演员还记得他班上的一位女同学被选中在张艺谋的电影中担当主角时的激动情形。
The actor still remembers the excitement in his class when a female classmate was chosen for a key role in a Zhang Yimou film.
中继担当代表其移动对等点的代理。
担当在脆弱人群中预防和控制糖尿病的倡导者。
To act as an advocate for the prevention and control of diabetes in vulnerable populations.
对于其他的来说，褪黑激素担当的是抗氧化剂。
泰特先生还担当了官方摄影师的职责。
但他们也因为缺少本地服务诸如提供资金而担当替代者。
But they also act as substitutes for the lack of local services such as access to finance.
耶和华说，你贪淫和可憎的事，你已经担当了。
Thou hast borne thy lewdness and thine abominations, saith the LORD.
安德鲁·罗伯茨显然有信心有能力担当此大任。
Andrew Roberts certainly does not lack confidence and his talents are well suited to the task.
另一个研究表明好的营养同样在脑部健康担当重要的角色。
Other studies have shown that good nutrition also plays a significant role in brain health.
你、我肩上共同担当的责任，犹如一片灰尘遮掩。
The responsibility that you and my shoulders take together, the such as one dust covers up.
有效的软件项目团队由担当各种角色的人员所组成。
Effective software project teams are composed of people fulfilling a variety of roles.
担当执行发起人和计划管理委员会之间的通信渠道。
Acts as the communications conduit to the executive sponsors and program steering committee.
两米的身高，力量型，担当中场，跌倒了，再传球。
It was (players) two metres tall, powerful, in the middle, knock-downs, second balls, rebounds.
希腊应停止佯装能够承担当前的债务负担，转而推行债务重组。
Greece should stop pretending that it can bear its current debt burden and push for restructuring.
其实，经济利益和社会担当并非“鱼与熊掌”的关系。
在主持方面，大臣、牧师和法官都可以担当婚礼主持。
它担当服务定义的存储库以及这些服务的提供者的注册中心角色。
It ACTS as a repository for service definitions, and registry for providers of those services.
相反，您想问自己，在这个用例中，这些类型的人担当什么角色。
Instead, you want to ask yourself what role these types of people are playing with respect to the use cases.
在该示例中，这些用户看起来是担当年级管理员的角色。
In this example, the users appear to be taking on the role of a grade administrator.
担当那个角色的是记者和建筑批评家埃尔斯沃思·图希。
That is left to journalist and architecture critic Ellsworth Toohey.
网关组件为服务路由、协议转换以及安全担当着中央控制点的角色。
The gateway component acts as a central control point for service routing, protocol transformation, and security.
担当软件项目客户的人通常是管理用户群的人，或者本身就是用户。
The people who act as customers for software projects are usually people in charge of groups of users, or are users themselves.
他们的技术就是引进机器人和计算机的快速优势，来担当能源问题。
Their technology is one way to bring the accelerating advances in robotics and computing to bear on the energy problem.
通常，此类活动由在流程中担当特定角色的企业员工执行。
Typically, such tasks are performed by an employee of the enterprise who is fulfilling a particular role in the process.
我希望我们担当起完善联邦这项未竟的事业，并把美国建设得更美好。
I want us to take up the unfinished business of perfecting our union, and building a better America.
我希望我们担当起完善联邦这项未竟的事业，并把美国建设得更美好。
I want us to take up the unfinished business of perfecting our union, and building a better America.
应用推荐