我把自己遮盖起来，涂上厚厚的防晒系数50的防晒霜，并且躲开中午的太阳。
我尽量把这些事件与其历史背景联系起来。
Let me try and situate the events in their historical context.
我一直在寻求把和声与节奏结和起来的方法。
I had been looking for ways to combine harmonic and rhythmic structures.
你这样跳起来扑向我，把我吓了一大跳。
在我打包之前，我把纸拿开，把裙子撩起来，然后再观察它们一遍。
I remove the paper, and raise the skirts up to look at them again before I pack them.
第二天早上，我把所有的碎片都拿到我的酒店房间里拼接起来，就成了我现在穿的裙子。
The next morning, I just took all the pieces, assembled them together in my hotel room, and this is actually the skirt that I'm wearing right now.
一个高个子女人把我抱起来，放到她的篮子里！那个女人把我带回家，把我放在冰箱里。
A tall woman picked me up and put me in her basket! The woman took me home and put me in the fridge.
当琳达把刚出生的小儿子拉起来的时候，我和女儿赶紧跑到她身边。
As Linda pulled our tiny newborn son up, our daughter and I rushed to her side.
好了——让我也把你的头包起来——你会很快暖和起来。
There--let me cover thy head also--thou'lt be warm the sooner.
我早上起来，自己准备好，把我的女儿放在小拖车里面，在那儿她可以花上大部分时间玩耍，高兴地叫喊：“哟！”
I get up in the morning, get myself ready, and put my daughter her in the trailer, where she spends most of her time playing and yelling, "Whee!"
最后她变得不安起来，把孩子叫醒，问道：“你知道我丈夫在哪儿吗？”
At length she became uneasy, and wakened the boy, and asked, "Do you know where my husband is?"
因此，他们把你掩盖起来——他们从来没有这样对待过我，因为我花费更多。
For this, they have covered you over—they never do the like to me; for I cost more.
我花了一下午的时间试图把这个书架组装起来，但没有成功。
I spent all afternoon trying in vain to put this bookcase together.
“她告诉我，”他说，“天黑前海盗们就发现了我们，把大炮架起来了。”
"She tells me," he said, "that the pirates sighted us before the darkness came, and got Long Tom out."
唯一让我恼火的是佩罗内交的税，好几个月过去了，我们没有把钱存起来。
The only thing that vexed me was Perronet's tax money, for months and months went on and we didn't save it.
我把他们的票和手提箱收起来，然后把它们放到车底下。
I collect their tickets and suitcases and stroll them under the board.
我静静地躺了一会儿直到我能正常呼吸，然后伸出胳膊把自己支撑起来。
I lie still for a minute until I can breathe normally, then stretch my arms out to prop myself up.
我马上把它们收起来。
她用水獭皮把我的黑色羊毛大衣围起来。
我偷偷地把去世亲人的照片收起来。
我把自己乔装打扮起来，到乡间各地去骗每个人，就是这样！
I've disguised myself and gone about the country humbugging everybody, and that's all!
我用一块油布盖住麋鹿，坐在它旁边，用毯子把自己裹起来。
I covered the elk with a tarp and sat down near it, wrapping myself in blankets.
在你涉足他的政治哲学这部分时，我认为你还没有充分地把他的哲学和那个时期联系起来理解。
As you get into his political philosophy, I don't think you've done enough to situate his philosophy within the time period.
我确实在地面装好四面墙的三个框架，再用链式起重机把它们吊起来。
I did frame three of my four walls on the ground, then raised them with the chain hoist.
我听说将会修建一条新公路，把我的家乡和镇江连接起来。
I was told that a new road would be built to connect my hometown to Zhenjiang.
我把地图剪成碎片，交给她，让她把这些碎片拼起来，重新组成一张完整的地图。
I cut the map into pieces and handed them over to her, asking her to put those pieces together and make a complete map again.
我把我三年的收入都存起来，全放在我的口袋里很安全。
I have saved up my three years' earnings and have it all safe in my pocket.
妈妈点了点头，“这也是为什么我把所有的蔬菜块都留起来，我都用在我们的花园里。”
Mom nodded, "That is also why I save all those vegetable bits, I use them all in our garden."
姨妈把我扶起来，带我进了她的客厅。
伊丽莎白把我背起来，急忙带我去医生那里，这对我来说是极大的安慰。
To my great comfort, Elizabeth put me on her back and rushed to the doctor's at once.
应用推荐