把她在家习惯使用的东西全都带来了,也不准备用学校发的被褥。
We've brought all things she USES at home. She won't use the bedding prepared by school.
埃德温娜在临终之际把她在这个世界上的最爱留给了黛利拉:她的狗,普波赛。
On her deathbed, Edwina had bequeathed to Delilah the thing she loved most in the world: her dog, Poopsy.
梅森把她在耶鲁大学管理学院的所学付诸实践,并像经营企业一样经营她的食品计划。
Ms Mason put into practice what she learned at SOM, and ran her feeding programme like a business.
她在25英尺处把球推进洞中。
女学生的父亲突发严重过敏反应,心跳停止了,她在他胸口踢了一脚,把父亲救活了。
A schoolgirl saved her father's life by kicking him in the chest after he suffered a serious allergic reaction which stopped his heart.
她在一个小贩跟前停住了,亮了亮徽章,然后抓起一把蘑菇。
She stopped at one vendor, flashed her badge, and picked a handful of mushrooms.
然而不久一会儿功夫,凯瑟琳就发现她自己在把自己和那些她在 Facebook 上看到的人进行比较。
Soon however, Katherine found herself comparing herself with the people she was reading about on Facebook.
她在那部电影中的角色非常外向和迷人,尽管在现实生活中,奥黛丽总是把自己描述成害羞和安静的。
Her character in that film is very outgoing and charming, even though in real life, Audrey always described herself as shy and quiet.
布朗先生把公司转给了女儿,目前是她在管理。
Mr. Brown passed his company to his daughter and she is managing it at present.
当然,她在路上并没有停下来把她的秘密告诉任何人。
Certainly she hadn't stopped to tell anybody her secret on the way.
午餐和了解“会就是一个非常棒的方法——换句话说,邀请一名同事共进午餐以了解他或她在做些什么,或者把许多部门组合成一个大的团队。”
"Lunch and learn" sessions are a great way to accomplish this - in other words, invite a colleague to lunch to learn about what he or she does, or get departments together in larger groups.
我听说她在讲道上会流泪,把自己唤作罪恶的女人,事后又模仿自己的行为。
I have known her to weep at a sermon, call herself a sinful woman, and mimic it after.
“现在,把我的马牵来吧,”她对她的不认识的亲戚说,像是她在田庄时对一个马夫说话似的。
Now, get my horse, 'she said, addressing her unknown kinsman as she would one of the stable-boys at the Grange.
“我们仅仅是把它当作:‘跟一群我们知道的有趣的女人一起开心’,”她在电话里解释说:“我们没有策划一个使命。”
"We just saw it as: 'Let's have fun with the funny women we know'," she explains over the phone. "we weren't setting out on a mission."
她的希望是把林惇交给他,就像他从前和她在一起一样;她自己也情愿相信,这孩子的父亲根本不想担起抚养和教育他的义务。
Her hope was, that Linton might be left with him, as he had been with her: his father, she would fain convince herself, had no desire to assume the burden of his maintenance or education.
当我们说对某个人要不够时,这也许意味着我们把和她在一起的生活看做一个具有内部价值的活动。
When we say that we cannot have enough of a certain person, this may mean that we consider that being with her is an intrinsically valuable activity.
她在我身后用浴巾从头到脚把我裹住,帮我擦干身子。
From behind, she wrapped me in the towel from head to foot and rubbed my dry.
以至她回来以后发现,他几乎把所有的时间都花在工作上和酒吧里,渐渐习惯了没有她在身边的日子。
Even after she returned, she found that he spent almost all of his time at work and at the bars, having grown accustomed to a life without her there.
她在提包里摸了一会,把一个五块钱的金币塞到他手里。
And, fumbling in her satchel, she pressed a five-dollar piece into his hand.
当女孩把父亲送进监狱的努力失败后,她在网上开了一个名为“向不忠丈夫开战”的博客。
When the effort to imprison her father failed, the girl started a blog and called it a Declaration of War on Unfaithful Husbands.
理查兹没有说一句话,把她抱起来,抱到那个婴孩睡觉的小床上,让她在他的身旁躺下。
Richards took her without a word, and carrying her to the little bed in which the infant was sleeping, laid her down by his side.
但同时,我会去看电影《走出非洲》,影片中的丹麦妇女卡伦·布里·克森把她的家安在了肯尼亚,当时的英属东非。她在当地为孩子们建起了学校。
But at the same time, I could also see the movie Out of Africa in which a young Danish woman, Karen Blixen, made her home in Kenya, then British East Africa, and built schools for children there.
她在麦堆的另一头坐下来,把脸扭到一边,躲开她的伙伴。
She sat down at the end of the shock, her face turned somewhat away from her companions.
第二封是在几个小时后,同一个人发过来的,高兴的告诉她在她不在场的情况下他们把问题解决了,祝她假期玩得开心。
The second was a few hours later from the same person, happily telling the mom to enjoy her vacation since they'd figured out the problem without her.
我把盘子放到脏碟子的传送带上时,看见她在排队打饭。
As I set my plate in the dirty-dishes carousel, I saw her in the food line.
她在床上躺了好几天,用一件黑色的蓬松夹克把自己裹了起来,不吃任何东西并几乎迷失了自我.
She lay on the bed for days, swaddled in a black Puffa jacket, not eating and hardly knowing who she was.
她在床上躺了好几天,用一件黑色的蓬松夹克把自己裹了起来,不吃任何东西并几乎迷失了自我.
She lay on the bed for days, swaddled in a black Puffa jacket, not eating and hardly knowing who she was.
应用推荐