梅森把她在耶鲁大学管理学院的所学付诸实践，并像经营企业一样经营她的食品计划。

Ms Mason put into practice what she learned at SOM, and ran her feeding programme like a business.

youdao

她在把销售额记入那台老旧的收款机。

She was ringing up her sale on an ancient cash register.

《柯林斯英汉双解大词典》

她在剧中把她那个角色的幽默发挥得淋漓尽致。

She fully exploits the humour of her role in the play.

《牛津词典》

She took him willy-nilly to her." He's telling a story about himself, seemingly, but who is the "I," then, that's left over? "I feel her yet."

她犹疑不决地把他拉向自己，他在讲关于自己的故事，似乎是这样，但谁是“我“呢，“我感觉到了她“，又是什么“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

She's thinking about putting it on her book club, and--if any of you know anything getting on Oprah's Book Club makes your sales for the next 20 years.

她在考虑把你的书放到她的书友会里，如果你们中有人知道一些关于现代文学的事情的话,进入奥普拉书友会的书在,以后的二十年都会有好销路的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I think of it as a kind of reply to that famous question in "Leda and the Swan"; that is, "did she put on his knowledge with his power before the indifferent beak could let her drop?"

这是对丽达和天鹅中那个,著名问题的回答，在那冷漠的嘴把她放下之前,她是否用她的力量获取了他的知识？

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选