例如，那些明亮而扭曲的形象。
试图将肚皮舞标榜为一种诱惑行为是贬低和扭曲的。
Attempts to brand the belly dance as an act of seduction are both demeaning and distorting.
在都江堰，一台大型挖掘机从一大堆碎石中铲出混凝土板和扭曲的金属杆。
In Dujiangyan, a large mechanical digger scoops slabs of concrete and twisted metal rods from a massive pile of rubble.
相反，他/她会建设性地、巧妙地指出，他们膨胀的优越感究竟是如何被扭曲的。
He or she will instead point out, constructively and tactfully, exactly how their inflated sense of deservingness is somewhat distorted.
但亨德里克斯的风格其实都是扭曲的，这就是他的音乐的伟大之处，他的所有那些特效。
But Hendrix's style really was all about distortion, that's what's so great about his music, all those special effects.
中央银行的任务就是解读被恐慌扭曲的价格信号，而不是保护市场不受他们不喜欢的信号的影响。
The central bank's task is to unscramble price signals distorted by panic, not to protect the markets from a signal that they do not like.
保罗所做的是试验消除扭曲的方法，他成功了。
What Paul did was experiment with ways of removing the distortions and he succeeded.
这一代人最扭曲的事情是，我们创造了救赎的方式，没有上帝，因此没有法律、没有宽恕。
The most crooked thing about this generation is that we have created ways of salvation without God and therefore without law and forgiveness.
画布撕裂的部分要小心地恢复到平整的状态，否则它将会恢复到由于事故造成的扭曲的状态。
The torn portion of the canvas had to be gently coaxed back to its flat state, otherwise it would return to the distortion left by the accident.
这项调查表明，如今的青少年是重感情、明理的，远比那些刻板印象向我们描绘的愤怒而扭曲的形象要快乐得多。
The survey shows us that today's teens are affectionate, sensible and far happier than the angry and tortured souls that have been painted for us by stereotypes.
她坚信要捕捉到整个人物的特点，而不是表象的东西。这就体现了表现主义扭曲的重要性，试图揭示人物的性格及特点。
She believed in capturing the whole person, not just what was on the surface, that's where the expressionists' distortion is important, in an attempt to reveal the subjects' character or personality.
这些配合物形成了扭曲的方形反棱镜几何结构。
The complexes have formed the distorted square antiprism geometry.
突然面对坏人时，扭曲的呵斥声暴露了我的恐惧。
Faced to the bad guys in a sudden, tortuose voice exposed my dread.
六元环分别呈现微扭曲的椅式构象、严重扭曲的椅式构象及半椅式构象。
The six-membered rings exhibit slightly distorted chair, extremely distorted chair and half-chair conformation respectively.
玻璃碎片和扭曲的金属散落在大街上。
即便小的谎言、扭曲的事实也是谎言。
扭曲的逻辑和不恰当的建立在明显不过。
我叫道，指着一棵扭曲的树根下面的一个凹洞。
I exclaimed, pointing to a nook under the roots of one twisted tree.
从灵性的视角来看，这种观点是错误和扭曲的。
From a spiritual perspective, this viewpoint is false and distorted.
但是这个数字经常提供给投资者，扭曲的现实。
But that number often provides the investors with a distorted picture of what really took place.
该采取行动纠正这一严重扭曲的汇率了。
气候变化和扭曲的市场使这个论点更加具有说服力。
Climate change and distorted markets make it more compelling.
白色的瓷碟上面印着扭曲的图片或者文字。
The porcelain saucer is printed with distorted images or words.
扭曲的金属，破碎的玻璃还有憾天动地的爆炸。
Twisted metal, broken glass, and earth-shattering explosions.
红鼻子，惨白的脸，疯狂的艳丽服装配上一副扭曲的鬼脸。
Red nose, face painted white, a crazy colored Tuck and a twisted grimace.
第三起事故中，一辆汽车扭曲的残骸直接掉到深深的谷底。
At still another, the bottom of a ravine was filled with a car's twisted remains.
在爱因斯坦的理论中，扭曲的时空甚至影响到光。
难怪许多创新者(和公司)为了做到这一切而出现扭曲的情况。
It's no wonder that, in trying to do all this, many innovators (and companies) get twisted up in knots.
难怪许多创新者(和公司)为了做到这一切而出现扭曲的情况。
It's no wonder that, in trying to do all this, many innovators (and companies) get twisted up in knots.
应用推荐