过去几年，有关蜜蜂遭遇致命厄运的新闻沸沸扬扬。
For the past few years, the news has been filled with a drumbeat of doom over the fate of the honey bee.
纷纷扬扬的雪花飘落在暖和的大衣上，一转眼就溶化消失了。
在今年初秋一场沸沸扬扬的大规模离职中，约有70名员工辞职。
In a well-publicized exodus earlier this autumn, nearly 70 business employees resigned.
他先提出指控，搞得媒体沸沸扬扬，然后当他无法找到有效的证据时又悄悄地撤回。
He makes accusations amid media fanfare and then quietly drops them when he cannot find evidence that would stand up in court.
纷纷扬扬，从天而降。
桃花夜雨，你还在灯下数那纷纷扬扬的落花么？
Peach on a rainy night, you are still a few light spondee Petals that you have?
苏珊获奖后，回到了家里，一副得意扬扬的样子。
When she won the prize, Susan went home looking like the cat that swallowed the canary.
苏珊获奖后，回到了家里，一副得意扬扬的样子。
When Susan got the award and backed to home, she looked like the cat that ate the canary.
那纷纷扬扬飘落下来的玉屑儿，好像映出了一道美丽的彩虹。
Falling in the swirl of jade crumbs, as if reflected a beautiful rainbow.
纷纷扬扬的雪花洒落在矮松上，更给它添了一种特殊的庄严肃穆的气氛。
The falling snow-flakes, sprinkling the pinions, gave it a special kind of solemnity.
这会儿雪花越来越大，越下越密了，从窗前纷纷扬扬地飘过，像神秘的飞瀑。
The flakes were falling thick and hard now, pouring past the window, a waterfall of mystery.
这天天気很冷，下着大雪。下午，雪停了一会儿，现在又纷纷扬扬地下起来了。
It was bitter cold and the snow, that had let up during the afternoon, was falling again.
一生快快乐乐，一世平平安安，天天精神百倍，月月喜气扬扬，年年财源广进。
Life happy, peaceful lives, the spirit of a hundred times every day, month and festivity Yangyang, mid-making plenty of money.
估计早在四月份，首都哈拉雷就因为人们谈论一次仓促的大选而被搞得沸沸扬扬。
Harare, the capital, is abuzz with talk of a snap general election, possibly as early as April.
就卡梅伦没能保住本是保守党囊中之物的半数以上席位，不满之声早已沸沸扬扬。
There are already rumbles of discontent about Mr Cameron's failure to secure the majority that once seemed within the Conservatives' reach.
当此次事件在芝加哥媒体上炒得沸沸扬扬的时候，西北大学起初是支持贝利教授的。
As the incident gained notoriety in the Chicago media, Northwestern University initially supported Prof. Bailey.
雪花依然在空中曼舞，纷纷扬扬，她们飘自天国，带着吉祥的信函，奔向你我的新年。
The snowflakes are from the heaven, dancing in the sky bringing us a happy new year.
目前，石油问题引起了业内各界人士的普遍关注，关于石油战略储备的话题沸沸扬扬。
At present, petroleum problem has attracted the attention of people from all circles in the field, and the topic of strategic storage of petroleum has provoked much discussion.
冬天的天气格外寒冷，雪纷纷扬扬地下着，雪白透明的雾凇是冬天最为美丽的景色之一。
Winter weather is cold, snow swirl underground, white transparent rime is one of the most beautiful scenery in winter.
如今，在一场本已沸沸扬扬的讨论的基础上，一些音乐人和行业观察人士正在思考可能的后果。
Now, building on a conversation that was already bubbling, some artists and industry observers are considering the potential fallout.
吵得沸沸扬扬的新一轮核电站修建热潮不会成为现实，除非公众相信全世界的核电站都在安全运行着。
The much-heralded Renaissance of nuclear power will fail unless the public can be convinced that all plants, worldwide, are safe.
她抖了抖那衬衫，有什么东西掉了出来，好似结婚时的彩纸一般，飞飞扬扬，落在了烘干机的盖子上。
As she shakes the shirt, something flies out, floats up like confetti to land on the lid of the dryer.
雪，纷纷扬扬地从空中飘落下来，好像数不清的蝴蝶在飞，又像是柳絮轻轻飘舞，天地浑然一体了。
Snow, swirl to float down from the sky, as if countless butterflies fly, and like playing catkin gently, heaven and earth one integrated mass.
目的：探讨听觉中枢功能状态对听力语言康复的影响，分析交错扬扬格词试验在助听器选配中的作用。
Objective: To study the effects of central auditory function in hearing and speech rehabilitation and investigstethe relation between hearing aids fitting and Staggered Spondaic Word(SSW) test.
杰西卡·辛普森是否怀孕的话题最近在网络上炒得沸沸扬扬。而周二最新出炉的街拍更是为这则传言添了一把火！
The Internet has been abuzz lately about whether Jessica Simpson is pregnant, and speculation reached a fever pitch after new photos surfaced Tuesday.
杰西卡·辛普森是否怀孕的话题最近在网络上炒得沸沸扬扬。而周二最新出炉的街拍更是为这则传言添了一把火！
The Internet has been abuzz lately about whether Jessica Simpson is pregnant, and speculation reached a fever pitch after new photos surfaced Tuesday.
应用推荐