我把手提箱扛到肩膀上，转身朝旅馆走去。
Hoisting my suitcase on to my shoulder, I turned and headed toward my hotel.
从南门把竿子扛到北门的人可以得到一些金子。
The man carrying the pole from south gate to the north one would get some gold pieces.
男孩将狗狗扛到肩上，淌过池塘往回走。
The boy put the dog over his shoulder and started to walk back across the pond.
所罗门用七万扛抬的，八万在山上凿石头的。
Solomon had seventy thousand carriers and eighty thousand stonecutters in the hills.
背要非常小心，天知道它会怎样，能不能扛住。
有个猎人抓到一只野兔，把它放在肩膀上扛到家里。
A certain hunter, having snared a hare, placed it upon his shoulders and set out homewards.
到了河对岸，兔子再次扛著乌龟，两个一起抵达终点。
On the opposite bank, the hare again carried the tortoise and they reached the finishing line together.
最强大的人是那些在内心扛住千斤重，表面却很淡然的人。
The most powerful people in the heart are those who shoulder the weight of the surface is very indifferent people.
但是度过了这次金融危机后，印度农村还要扛得过气候问题。
But, having weathered the financial crisis, rural India must now weather the weather.
和爱人在一起，就是享一样的福，扛一样的事，受一样的苦。
And love together, is to enjoy the same blessing, to carry the same thing, the same bitter.
对你来说，自己扛这个箱子很难。但我可以毫不费力地扛动它。
It is difficult for you to carry the box on your own. But I can carry it with one hand tied behind my back.
不过我们得把鬣蜥蜴扛回去，而且宠物店可能不会让我们这么做。
But I know we'd have to take the iguana back. And the pet store might not let us.
也不要急着得到提升——火线的职业道路由你扛重任的时候会很长。
Don't be in such a rush to get promoted either — you have a long career life ahead of you to shoulder the heavy burden of being on top.
我帮格雷高里把一只大南瓜扛到它背上，它就这样一路走回山洞，没发半点牢骚。
I helped Gregory put a pumpkin on his back and he carried it all the way to the cave without even complaining.
犹大人说，灰土尚多，扛抬的人力气已经衰败，所以我们不能建造城墙。
And Judah said, the strength of the bearers of burdens is decayed, and [there is] much rubbish; so that we are not able to build the wall.
如果表演者理解了接受者的面部表情，它就会利用这个信息来拉动扛杆。
If the actor understood the receiver's facial expressions, then it would use this information to pull its lever.
并且，有许多关于跑步者能够扛住压力，即使犯心脏病也会继续跑步的故事。
And, he said, there are stories of runners who had stress fractures, even heart attacks, and kept on running.
所以说到底会不会有那个运动员可以成为联盟扛把子，或者说是一批球员？
So will there be a definitive single player who is the face, or could it be a number of guys?
赵文卓：总有某一段路，只能你一个人走，总有许多事，需要你一个人扛。
Chiu Man-Cheuk: you always have a section of the road, only you a person walk, there are always a lot of things, you need to carry one person.
因为我力气小，扛不了什么，就被留在洞穴里，整天忙着把铸币装进面包袋。
For my part, as I was not much use at carrying, I was kept busy all day in the cave packing the minted money into bread-bags.
她会搬起那沉重的包袱，放在狭小的肩上，然后要扛很长的一段路才能回到家。
She would lift the heavy bag, load it on her narrow shoulders, and carry it the long way home.
总之，他们说你可以去任何一个车站，那里有很多搬运工，他们可以替你扛行李。
Anyway, they said, look you go to any train station and there are these red caps or porters and they'll carry your suitcase for you.
毛虫模仿沙氏红蚁与味道与声音是如此成功，它被扛回蚁群中当作一只幼蚁抚养。
The caterpillar so strongly mimics the smells and sounds of the ant Myrmica sabuleti that it is carried to the colony and cared for as if it were an actual ant.
男孩总是爬上树干，在树枝扛荡秋千，吃树上的苹果，他们还会一起玩捉迷藏的游戏。
He would climb up her trunk and swing from her branches and eat apples. And they would play hide-and-go-seek.
男孩总是爬上树干，在树枝扛荡秋千，吃树上的苹果，他们还会一起玩捉迷藏的游戏。
He would climb up her trunk and swing from her branches and eat apples. And they would play hide-and-go-seek.
应用推荐