我把手提箱扛到肩膀上，转身朝旅馆走去。
Hoisting my suitcase on to my shoulder, I turned and headed toward my hotel.
从南门把竿子扛到北门的人可以得到一些金子。
The man carrying the pole from south gate to the north one would get some gold pieces.
所罗门用七万扛抬的，八万在山上凿石头的。
Solomon had seventy thousand carriers and eighty thousand stonecutters in the hills.
约翰：我猜那会强过大老远把床垫扛回店里的痛苦。
John: I guess that's better than the pain of carrying it all the way back to the store.
有个猎人抓到一只野兔，把它放在肩膀上扛到家里。
A certain hunter, having snared a hare, placed it upon his shoulders and set out homewards.
到了河对岸，兔子再次扛著乌龟，两个一起抵达终点。
On the opposite bank, the hare again carried the tortoise and they reached the finishing line together.
最强大的人是那些在内心扛住千斤重，表面却很淡然的人。
The most powerful people in the heart are those who shoulder the weight of the surface is very indifferent people.
和爱人在一起，就是享一样的福，扛一样的事，受一样的苦。
And love together, is to enjoy the same blessing, to carry the same thing, the same bitter.
据说，他力大无穷，双肩能扛一头母牛，甚至一头成年公牛。
He was said to be so powerful that he could carry a young cow or even a full-grown bull on his shoulders.
犹大人说，灰土尚多，扛抬的人力气已经衰败，所以我们不能建造城墙。
And Judah said, the strength of the bearers of burdens is decayed, and [there is] much rubbish; so that we are not able to build the wall.
赵文卓：总有某一段路，只能你一个人走，总有许多事，需要你一个人扛。
Chiu Man-Cheuk: you always have a section of the road, only you a person walk, there are always a lot of things, you need to carry one person.
因为我力气小，扛不了什么，就被留在洞穴里，整天忙着把铸币装进面包袋。
For my part, as I was not much use at carrying, I was kept busy all day in the cave packing the minted money into bread-bags.
因为我力气小，扛不了什么，就被留在洞穴里，整天忙着把铸币装进面包袋。
For my part, as I was not much use at carrying, I was kept busy all day in the cave, packing the minted money into bread-bags.
她会搬起那沉重的包袱，放在狭小的肩上，然后要扛很长的一段路才能回到家。
She would lift the heavy bag, load it on her narrow shoulders, and carry it the long way home.
总之，他们说你可以去任何一个车站，那里有很多搬运工，他们可以替你扛行李。
Anyway, they said, look you go to any train station and there are these red caps or porters and they'll carry your suitcase for you.
毛虫模仿沙氏红蚁与味道与声音是如此成功，它被扛回蚁群中当作一只幼蚁抚养。
The caterpillar so strongly mimics the smells and sounds of the ant Myrmica sabuleti that it is carried to the colony and cared for as if it were an actual ant.
男孩总是爬上树干，在树枝扛荡秋千，吃树上的苹果，他们还会一起玩捉迷藏的游戏。
He would climb up her trunk and swing from her branches and eat apples. And they would play hide-and-go-seek.
而这对你的诱惑和威胁，就是你会认为自己是救世主，把别人的负担扛到你自己的肩上。
The temptation, and the danger for you, is to think of yourself as the savior of the world, carrying the burdens of others on your shoulders.
小杰普非常灵巧，对他们有很大帮助，它有时上树系绳子，有时用结实的肩膀扛砍下来的树干。
Master Jup aided them dexterously, either by climbing to the top of a tree to fasten the ropes or by lending his stout shoulders to carry the lopped trunks.
“亚伯拉罕非常难打，”也曾战过泰勒的劳尔说，“他强壮，耐打，有重拳，也能扛住重拳。”
"Abraham is a very difficult guy to beat," said Marquez, who also fought Taylor. "he's strong, durable, he can take a shot, he can give a shot."
福特短暂地纠结了会儿，到底要不要说出他没有其他支付方式的事实，不过还是在一瞬间决定死扛到底。
Ford wondered briefly whether to raise the fact that he didn't have any other means of payment on him, but decided for the moment to soldier on.
英国泰特伯里镇举行了一年一度的“扛羊毛袋比赛”：参赛者的任务是背着一袋羊毛攀上古姆斯图尔山。
The annual running of the Tetbury Wool Sack Races: Competitors have to climb Gumstool Hill carrying a sack of wool.
我成了一名桥板专家，往一个建筑工地的斜坡上扛钢材，一扛就是是18个月——而父亲的话一直困扰着我。
I became a bridge deck specialist and carried steel up construction ramps for 18 months-and all the time my father's words were eating at me.
他不太情愿地扛起了肯尼迪家族的旗帜，有时也扛得有些勉强，因为这面旗帜暗含了如此多内容，又有如此多要求。
He reluctantly and at times awkwardly carried the Kennedy standard, with all it implied and all it required.
人生的旅途中，总有那么一段时间，需要你自己走，自己扛。不要感觉害怕，不要感觉孤单，这只不过是成长的代价。
There must be a period for you to walk alone in your life. Don't be afraid. just go ahead!
据了解，付素清老人拥有由总部位于英国伦敦的扛旗世界纪录机构2013年、2016年颁发的世界最长寿女性的证书和奖牌。
Fu was identified as the world's oldest woman respectively in 2013 and 2016 by London-based Carrying The Flag World Records, which is devoted to recording world records.
据了解，付素清老人拥有由总部位于英国伦敦的扛旗世界纪录机构2013年、2016年颁发的世界最长寿女性的证书和奖牌。
Fu was identified as the world's oldest woman respectively in 2013 and 2016 by London-based Carrying The Flag World Records, which is devoted to recording world records.
应用推荐