我把手提箱扛到肩膀上，转身朝旅馆走去。
Hoisting my suitcase on to my shoulder, I turned and headed toward my hotel.
讨厌的人越多，扛的土豆就越多。
从南门把竿子扛到北门的人可以得到一些金子。
The man carrying the pole from south gate to the north one would get some gold pieces.
电视太重了，他两把它扛回家。
The television was too heavy they took carring it home. They had delicious turkey that night.
扛牢咱们重商主义的枪。
所罗门用七万扛抬的，八万在山上凿石头的。
Solomon had seventy thousand carriers and eighty thousand stonecutters in the hills.
背要非常小心，天知道它会怎样，能不能扛住。
有个猎人抓到一只野兔，把它放在肩膀上扛到家里。
A certain hunter, having snared a hare, placed it upon his shoulders and set out homewards.
到了河对岸，兔子再次扛著乌龟，两个一起抵达终点。
On the opposite bank, the hare again carried the tortoise and they reached the finishing line together.
最强大的人是那些在内心扛住千斤重，表面却很淡然的人。
The most powerful people in the heart are those who shoulder the weight of the surface is very indifferent people.
但是度过了这次金融危机后，印度农村还要扛得过气候问题。
But, having weathered the financial crisis, rural India must now weather the weather.
约柜有四根长杠，以便放到肩上扛抬，它本身不必行动，要有人去抬它。
The Ark had staves for the shoulders. Even the Ark did not move of itself; it was carried.
不过我们得把鬣蜥蜴扛回去，而且宠物店可能不会让我们这么做。
But I know we'd have to take the iguana back. And the pet store might not let us.
希望我的回答能够帮助到你。真正的爱是经得起诱惑，扛得了大刀。
I hope that the answer can help to you. True love can withstand the temptation, carry have broadsword.
也不要急着得到提升——火线的职业道路由你扛重任的时候会很长。
Don't be in such a rush to get promoted either — you have a long career life ahead of you to shoulder the heavy burden of being on top.
在这里您可以找到鱼食谱，你一直在寻找，如果你扛佛罗伦萨鱼片。
Here you will find fish recipes that you have been looking for, If you would... Florentine Fillets.
我帮格雷高里把一只大南瓜扛到它背上，它就这样一路走回山洞，没发半点牢骚。
I helped Gregory put a pumpkin on his back and he carried it all the way to the cave without even complaining.
命运差不能死扛，牌背也不能硬顶。不论牌势如何的烂也要坚持到底。
Poor fate can't die shoulder, back nor hard top. No matter how bad the brand potential also want to stick it out.
犹大人说，灰土尚多，扛抬的人力气已经衰败，所以我们不能建造城墙。
And Judah said, the strength of the bearers of burdens is decayed, and [there is] much rubbish; so that we are not able to build the wall.
让我们牢记，正是伊利诺伊州的一名男子首次将共和党的大旗扛到了白宫。
Let us keep firmly in mind, will be precisely an Illinois's man Republican Party's flag will shoulder the White House for the first time.
并且，有许多关于跑步者能够扛住压力，即使犯心脏病也会继续跑步的故事。
And, he said, there are stories of runners who had stress fractures, even heart attacks, and kept on running.
所以说到底会不会有那个运动员可以成为联盟扛把子，或者说是一批球员？
So will there be a definitive single player who is the face, or could it be a number of guys?
她会搬起那沉重的包袱，放在狭小的肩上，然后要扛很长的一段路才能回到家。
She would lift the heavy bag, load it on her narrow shoulders, and carry it the long way home.
总之，他们说你可以去任何一个车站，那里有很多搬运工，他们可以替你扛行李。
Anyway, they said, look you go to any train station and there are these red caps or porters and they'll carry your suitcase for you.
男孩总是爬上树干，在树枝扛荡秋千，吃树上的苹果，他们还会一起玩捉迷藏的游戏。
He would climb up her trunk and swing from her branches and eat apples. And they would play hide-and-go-seek.
而这对你的诱惑和威胁，就是你会认为自己是救世主，把别人的负担扛到你自己的肩上。
The temptation, and the danger for you, is to think of yourself as the savior of the world, carrying the burdens of others on your shoulders.
记住，压力的会累加的：如果他们生活方面运转地不错的话，团队队员是能够暂时扛住压力。
Remember that stresses are cumulative: a team member may be able to tolerate stress at work for a short while if the other aspects of their life are running well.
记住，压力的会累加的：如果他们生活方面运转地不错的话，团队队员是能够暂时扛住压力。
Remember that stresses are cumulative: a team member may be able to tolerate stress at work for a short while if the other aspects of their life are running well.
应用推荐