在阿拉伯国度，向别人扔鞋是一种极具侮辱性的行为。
Pelting someone with shoes is considered a grave insult in the Arab world.
向布什扔鞋的电视台记者穆塔达尔·扎伊迪一时间轰动阿拉伯世界。
The television reporter who threw the shoes, Muntazer al-Zaidi, has become an instant sensation in the Arab world.
下面的图表是“扔鞋者指数”的互动版，采用的是我们原先选定的数据。
Below is the interactive version of the Shoe Thrower's Index, set with the weightings we originally chose.
向布什扔鞋的男子的家人称他们努力去法院旁听但是被告知检察官在狱中已经看过了。
Family members of the man who threw shoes at President Bush say they tried to attend the court hearing today but were told that the judge had instead visited the man in his jail cell.
随后辛格在接受电视台新闻的采访时称，他后悔扔鞋，但他觉得奇丹巴拉姆是在回避问题。
Soon after, Singh told TV news reporters that he regretted throwing the shoe but he felt Chidambaram was dodging the question.
谁扔的鞋？
而让她们的伴侣苦恼的是，女人们总是不扔旧的鞋子，这样到了中年的时候就积攒了一大堆鞋，即便有的从来都没穿过。
And much to their partner's annoyance, many women hang on old shoes, building up a sizeable collection by middle age, even if many go unworn most of the time.
几天之后，她把鞋子拿走啦。 …几天后，她捡起那双鞋把它扔失落啦… [ 教育/科学外语进修]。
几天之后，她把鞋子拿走啦。 …几天后，她捡起那双鞋把它扔失落啦… [ 教育/科学外语进修]。
应用推荐