打消学生对轻松奖励的期待是当务之急。
Discouraging the students' anticipation for easy rewards is matter of urgency.
发言人的话打消了人们关于董事会不和的所有推测。
当务之急是打消学生对简单奖励的期待。
Discouraging the students' anticipation for easy rewards is a matter of urgency.
但是她的下一个问题打消了我的疑虑。
我们现款不足,只好打消买房子的念头。
第三,不能打消在野外保护濒危物种的积极性。
Third, they must not undermine incentives to conserve endangered species in the wild.
这也许会打消石油输出国组织提供更多石油的打算。
他的父母设法打消他对音乐的兴趣,但他始终坚持。
His parents tried to discourage his interest in music, but he persisted.
看来一届成功的奥运会不足以打消人们对其他事情的顾虑。
It seems that a successful Olympic Games has not been enough to offset other concerns that people have.
衰退及攀升的失业率已打消了大部分关于进一步扩盟的想法。
Recession and rising unemployment have put paid to most thoughts of further EU enlargement.
3个小时后他们邀请我回到会议中,要我打消辞职的念头。
Three hours later they invited me back and asked me to withdraw my resignation.
这并没有打消以“重塑互联网”为使命的斯坦福工程师的积极性。
That has not discouraged the Stanford engineers who say they are on a mission to "reinvent the Internet."
而且,这样一来,也可以打消规模更小的第三方参与竞购的念头。
It could also deter smaller third parties from pursuing their own bid at all.
这可能使投资者打消盈利恢复仅是衰退期成本大幅减缩结果的担忧。
That is likely to reassure investors that the earnings revival isn't just a product of deep cost-cutting during the recession.
中国通过多种方式试图打消世界对她的疑虑,并多次承诺和平崛起。
In many ways China has made efforts to try to reassure an anxious world. It has repeatedly promised that it means only peace.
让人们恐慌是件很容易办到的事情,而让人们打消疑虑却很难很难。
It's hard to un-scare people. It's very easy to scare them, but hard to reassure them.
然而,经济学家称,这些措施不足以打消企业和消费者日益增长的担忧。
However, economists said those measures had not been enough to overcome growing gloominesss among companies and consumers.
欧盟领导人并没有做出足够迅速足够果断的行动来打消市场的疑虑。
EU leaders have not moved quickly or decisively enough to satisfy the markets.
大卫·席尔瓦正试图打消有关他可能将离开英国并打道回国的传言。
David Silva has moved to quash talk that he is unsettled in England and looking for a return to his native country.
虽然谨慎点是件好事,但是打消互相之间的猜疑最好的办法是接近他,了解他。
While it's a good idea to be cautious, there's no better way to dispel distrust than to really get to know somebody.
欧盟官员打消了对迪拜债务问题可能蔓延到各自负债累累的国家的担忧。
The European officials dismissed concerns that debt problems in Dubai could spread to their own highly indebted nations.
更高的工资税收打消一些人工作的念头,特别是家中次要收入者和单亲父母。
Higher taxes on wages can deter some people, especially second-earners and lone parents, from working.
不过,法院官员私下大胆预测:终有一天,美国会打消疑虑、参与其中。
But court officials are privately making a bold prediction: one day, America will swallow all its doubts and join.
不过,法院官员私下大胆预测:终有一天,美国会打消疑虑、参与其中。
But court officials are privately making a bold prediction: one day, America will swallow all its doubts and join.
应用推荐