雷顿·休伊特赢得了男子单打比赛。
我希望你是在打比方。
在双打比赛中，那对选手战胜了匈牙利的雷纳塔·赛伊和科尼利娅·萨恩达。
In the doubles, the pair beat Hungary's Renata Csay and Kornelia Szanda.
我们通常在星期六早上打比赛。
上周，我们跟另一所学校打比赛。
我冒着汗水和伤痛打比赛，不是因为挑战呼唤我，而是因为你呼唤我。
I played through the sweat and the hurt, not because the challenge called me, but because you called me.
在乒乓球双打比赛中简与爱丽丝配对。
他需要打比赛，我会很高兴他能回到皇马。
He needs to play and I would be happy for him to go back to Real Madrid.
在和火箭队打比赛之前，我得做好充分的准备。
I have to be well prepared before the games against the Rockets.
在冬天打比赛也许对球员也是好事，因为这不会太热。
It might be a good thing to be playing in winter, because it won't be very hot.
在周末的温布尔顿双打比赛中，8对选手有5对来自荷兰。
In the Wimbledon women's doubles this weekend, 5 of the 8 competitors are from the Netherlands.
拿开车打比方，你可以在一条笔直通畅的高速路上自在提速。
Let's view reading as if you are driving a car: if you're on a straight, well-maintained divided highway, feel free to speed up.
西点军校的教员杰夫·彼得森上校，爱用篱笆墙打比方来说明这一点。
Colonel Jeff Peterson, a member of the faculty at West point, likes to illustrate this point using a parable about hedgerows.
战士让我们来面对现实：打比方说，软件测试人员经常处于作战状态。
warriorLet's face it: software testers are constantly in a state of warfare, figuratively speaking.
我们会在课后打篮球或者有时候在周末里，我们会和别的队伍打比赛。
We will play basketball after class or sometimes in the weekend, we will play the match with other team.
“如果我要打比赛，持续一年，然后我可能会有其他的选择，”里皮说。
"If I had to play a competition that lasted for a year, then I would probably make other choices," Lippi said.
排名第二的曼城要到周日才打比赛，卫冕冠军可以在主场面对狼队时扩大优势。
With second-placed Manchester City not playing until Sunday, the champions can widen the gap as they host Wolverhampton Wanderers.
我们去与劲敌哥尔兹保罗队打比赛，当我进到体育馆时，二队的比赛就要结束了。
We went over to Goldsboro, which was our big rival, and I entered the gym when the jayvee game was just ending up.
在国家层面上，外籍球员不能为其居住国打比赛，但是必须为其原国籍所在国比赛。
At the national level, expatriates cannot play for the countries where they live, but must play for countries of origins.
马努是个好前锋，但我们不能带六个前锋。他需要打比赛，我会很高兴他能回到皇马。
Manu is a good striker. We can't carry six strikers. He needs to play and I would be happy for him to go back to Real Madrid.
一次打比赛，在进第三垒时，我的防滑钉被卡住了，身体朝前栽倒，脚腕却扭向右后方。
During a game, while sliding into third base my cleat caught and pulled my foot to the right and backward as my body fell forward.
所有五个单项在女子双打比赛转移到纽约的森林小丘西城网球俱乐部后，终于走到了一起。
All five finally came together when the women's doubles tournament moved to the West Side Tennis Club in Forest Hills, New York.
里埃拉说：“我们有两周时间不用打比赛，我们必须冷静下来，以更强大的姿态重回球场。”
"We have two weeks without any games and we have to be calm and come back stronger," Riera said.
打比方说，一栋楼着火了，已经有一批消防员进去灭火了，但要灭掉火的话，这些人手不够。
As an analogy, you have a building on fire, and it's got a bunch of firemen inside. There are not enough firemen to put it out.
马克西和乔科尔都不经常打比赛，但这场两人一共进了4个，说明了他们的职业精神和态度。
We had Maxi and Joe Cole - who have not played that often - come in and score four of the five goals so there is nothing wrong with their attitude or commitment.
自打比尔·盖茨后，在主流消费群中还不曾有的哪个科技执行官能如此的有代表性和闻名于世。
Not since Bill Gates has any tech executive been this iconic and well-known among mainstream consumers.
中国的球队赢得了两盘单打firtst 3 - 1和3 - 0，而俄国人赢得了双打比赛。
The Chinese team won the two firtst singles matches 3-1 and 3-0, while the Russians won the doubles match.
打比方说，这样就可使一台服务器作多台的工作，数据仓库运行更加有效，IT预算也能得到拓展。
This means, for instance, that one server computer can do the job of many, allowing data centres to be run much more efficiently and so stretching IT budgets further.
打比方说，这样就可使一台服务器作多台的工作，数据仓库运行更加有效，IT预算也能得到拓展。
This means, for instance, that one server computer can do the job of many, allowing data centres to be run much more efficiently and so stretching IT budgets further.
应用推荐