她打手势示意把锁着的前门打开。
两位聋哑演员只靠打手势语交谈。
我朝停船小屋打手势，他在里面看了看。
他边说话边打手势让这人进来。
知道为什么听别人打手机如此心烦吗？
Ever wonder why overhearing a cellphone conversation is so annoying?
警察打手势让我们继续前行。
警察打手势让我们继续前行。
他如遇救星，立刻打手势让他们过来。
指挥打手势让乐队起立。
她说她还是镇定下来了，打手势叫他就座。
She said she collected her wits somehow and gestured him to a chair.
回到美国，迷路时我总是打手机向朋友问路。
Back in the US, whenever I got lost, I would always call a friend for directions on my cell phone.
他们就向他父亲打手式，问他要叫这孩子什么名字。
62then they made signs to his father, to find out what he would like to name the child.
我不理睬她，继续又点脑袋又打手势，和他理论起来。
I disagreed, and by head nods and hand gestures we commenced to argue.
在这同时，注意不要使打手势和表达思想本末倒置。
In the meantime, make sure your hands do not upstage your ideas.
广告以一位在出差中的失聪者跟妻子打手势作为结束。
The AD ends with a deaf man signing to his wife while on a business trip.
B我11点左右到旅馆接你。我到的时候给你打手机。
B I'll pick you up at the hotel around 11. I'll call you on your mobile when I arrive.
当我打手机给我一个女性好友时，大约一半的时间电话接不通。
When I call one of my female friends on a mobile around half of the time I don't get through.
因为那里没有医生，而医生是不明白医保如同800美元一个的打手一样。
Because there’s no doctor out there who doesn’t see Medicare as the $800 gorilla.
多年以来，人们写的关于打手势的废话，比演讲的任何其它方面的都要多。
Over the years, more nonsense has been written about gesturing than about any other aspect of speech delivery.
他向老妇人打手势，但老妇人却拿出一根棍子来打他的马，并把他们赶走。
He made signs to the old woman, but she took up a stick, and struck his horse and drove them away.
断奶后褪去一身绒毛的海豹被称为打手，因其总是在水上拍打它们的鳍状肢。
Seals that are weaned and have shed their downy fur are called beaters for the way they beat their flippers on the water.
他的理由是当你不确定你要找的人是不是在办公桌前的时候一般你都会打手机。
He was making the argument that you call most people on their cell phones because you're not sure if they're at their desk.
“这揭示出，在一边开车一边打手机之类的情况下可能存在的问题。”沙布里说。
"This underlies problems with using cell phones while driving and all kinds of situations like that," Chabris says.
在另一个实验中，他让温和的电击作用在人的皮肤上并让实验者一感觉到就打手势。
In another experiment he applied a mild shock to people's skin and had them gesture as soon as they felt it.
正当消防队员即将用电缆代替绳子，再试一次时，这小子给他的女友拨打手机电话。
Just as firefighters were about to jerry-rig another plunger with a cable, the man called his girlfriend on his cell phone.
该公司没有说明将如何下电话账单，还有消费者怎样使用他们的Gmail打手机。
It did not say how it would bill for the calls or whether consumers would be able to use Gmail for making calls from their cellphones.
我们都遇到这样的情况——坐在一个公共场所，觉得不远处一个在打手机的家伙非常烦人。
We’ve all been there — sitting in a public place, and feeling like that person over there, talking on their cell phone, is so annoying.
我们都遇到这样的情况——坐在一个公共场所，觉得不远处一个在打手机的家伙非常烦人。
We’ve all been there —sitting in a public place, and feeling like that person over there, talking on their cell phone, is so annoying .
判罚点球。这不是一个所谓的“球打手”的状况，所以这名后卫只能对他自己的行为自食其果。
Award a penalty kick: there is no such thing as' ball to arm 'in this situation: the player must take the consequences of his actions.
应用推荐