她在一部百老汇音乐剧中一炮打响。
战斗在日落后大约两小时打响了。
数百万的听众和着她的首张单曲打响指。
She had millions of listeners snapping their fingers to her first single.
他们做了任何打响他们部落名声的事。
They left nothing undone that was consistent with the reputation of their tribe.
战斗打响之前，士兵们挖出许多个人掩体。
Man foxholes were hollowed out by the soldiers before fighting.
继任之战早已打响，势必预热来年大选。
A battle for the succession, already under way, will heat up ahead of next year's polls.
第3场和第4场将会在周六和周一在丹佛打响。
Games 3 and 4 will be in Denver on Saturday and Monday night.
只过了一分钟，乔伊斯打响了第一枪，战斗开始了。
A minute later, Joyce fired his pistol and the battle had begun.
股市里一场战役即将打响，那么滚动条就是你的望远镜。
A battle goes on in the stock market andthe tape is your telescope. You can depend upon it seven out of ten cases.
因此印刷（成本不断升高）和网上订阅的生意竞赛打响了。
So the race is on to build a subscription business, both in print (cover prices are going up) and online.
看点：南非作为主办方，将在11日与墨西哥打响第一战。
What to watch for: South Africa will open the tournament with a game against Mexico on June 11.
他们用的是肢体语言，顶多打打响舌，我以视听语言为主。
They use body language, at most to shoot off the tongue, I use audiovisual language mainly.
这些人士还指出对于大多数选民来说，这场战役还尚未打响。
They point out that, so far as most voters are concerned, the fight has scarcely started.
它以俗气的广告、优质的客服和低廉的票价在航空领域打响了自己的名声。
Its kitschy advertisements, reputation for good customer service and low fares are making a mark on the industry.
这打响了有关这一传奇事件相关书籍和报刊文章的“独家改编权”的争夺战。
This has set off a fight for exclusive adaptation rights to the books and articles published about the saga.
战斗的第一枪大概是由苹果在其六月的世界开发者大会（WWDC）上打响的。
The first shots might have been fired by Apple at its World Wide Development conference in June.
在1988年关于宇宙起源的的《时间简史》发行之后，他在国际上打响了名声。
He shot to international fame after the 1988 publication of "a Brief History of Time" about the origins of the universe.
对抗金融危机的战役或许已接近尾声，但对金融危机之根源宣战的枪声却才刚打响。
The battle against the financial crisis may be ending, but the war over why it happened has barely begun.
我很高兴地报告大家：在过去两个月时间里，我已经打响了好几场控制杂物的成功战役。
I'm pleased to report that over the past two months, I've launched a number of successful campaigns to take control of clutter.
因此当荧幕上如史诗般壮美华丽的最终战役打响时，观众仍然感觉审美疲劳多于精神亢奋。
Therefore as the final epic battle drags on and on what you feel is fatigue rather than excitement.
杰克只听到他颤抖着说了声“明儿见”，然后就听到了马儿打响鼻的声音和马蹄得得远去之声。
Jack heard his spurs tremble as he mounted, the words "see you tomorrow," and the horse's shuddering snort, grind of hoof on stone.
“老欧洲”成员们或许希望避免与克里姆林宫发生冲突，但许多“新”欧洲国家们声称斗争早就打响。
Members of "old Europe" may hope to avoid a clash with the Kremlin, but many countries of "new" Europe say the struggle has already begun.
也许人们能体谅内容的重复，因为在次债危机的前奏打响之时，像达斯先生这种人的观点是一贯被忽略的。
Perhaps one can forgive the repetition because the views of people like Mr Das were consistently ignored in the run-up to the debt crisis.
韩国世界杯代表队周二下午抵达奥地利，开始了为期2周的训练营，备战下个月即将打响的南非世界杯之战。
Korea Republic's FIFA World Cup squad arrived late on Tuesday in Austria for a two-week training camp in preparation for next month's finals in South Africa.
韩国世界杯代表队周二下午抵达奥地利，开始了为期2周的训练营，备战下个月即将打响的南非世界杯之战。
Korea Republic's FIFA World Cup squad arrived late on Tuesday in Austria for a two-week training camp in preparation for next month's finals in South Africa.
应用推荐