他的讣文刊登在他自己的报纸版面上之后，才发现他还活着。
His obituary was published in one edition of his own newspaper before it was discovered that he was alive.
然而，埃及人直到公元前3000年才发现发酵面包。
The Egyptians, however, did not discover leavened bread until about 3000 B.C.
只有那些因为实验要求而强迫自己聊天的人，才发现这是一种多么愉快的体验。
Only those who forced themselves to chat because it was required by the experiment found out what a pleasant experience it could be.
起先我以为他腼腆，后来才发现他对别人没兴趣。
At first I thought he was shy, but then I discovered he was just not interested in other people.
昨天他才发现钱包丢了。
几周之后，我才发现，人们并非把我当做黑人看待。
A few weeks later, I recognized that people didn't think of me as black.
我忘了我在上课，直到布朗老师来到我的课桌前我才发现。
I forgot that I was in class until Ms. Brown came by my desk.
直到我找到了这种感觉的根源，我才发现自己对写作有热情。
It was not until I followed this feeling to its source that I discovered I had a passion for writing.
直到最近才发现的化石，显然是介于陆地哺乳动物和鲸类之间的过渡物种。
Missing until recently were fossils clearly intermediate, or transitional, between land mammals and cetaceans.
自从我拿掉那些拼贴画后，我才发现自己实际上更喜欢看到干净、整洁的墙壁。
Ever since I removed those collages, I realized that I actually prefer to see clean, uncluttered walls.
在和两个学生交谈后，我才发现，拥有强烈的动机是实现目标的最重要原因之一。
Only after talking to two students did I discover that having strong motivation is one of the biggest factors in reaching goals.
直到2012年6月，我才发现你们培训中心的在线计算机课程，在此之前，我一直在家打发时间。
I was killing my time at home until June 2012 when I discovered the online computer courses of your training center.
事实上，这个过程可能会在克隆的基因中嵌入一些小的缺陷，而科学家们直到现在才发现这些缺陷。
In fact, the process can embed small flaws in the genes of clones that scientists are only now discovering.
他为这么晚才发现这“如此美妙的发明”感到遗憾，但还是学习了银版照相的课程，并委托他人拍摄和收集照片。
Regretting that "such a wonderful invention" had arrived so late in his lifetime, he still took lessons in daguerreotyping, and both commissioned and collected photographs.
他在一封2003年才发现的信封背面写下日期。
He noted that on the back of an envelope that wasn’t discovered till 2003.
把它捡起来时才发现原来是一个日记本。
It was not until I picked it up that I realized that it was a diary.
哈利和其他人很久才发现她其实是个很好的人。
It took a long time for Harry and others to see what a good heart she had.
当医生们把一园园的物件取出来后才发现是电池。
When the round item was removed, doctors discovered the battery and kept Kaiden for observation.
法国，每年有230名妇女在生产的时候才发现自己怀孕了。
In France, 230 women a year discover their pregnancy only while giving birth.
在这些最受威胁的哺乳动物中有些是最近才发现的。
Among the most threatened mammals are those only recently discovered.
当他们走进些时，我才发现原来他们就是我的父母。
然而今天和他聊天，我才发现原来他父亲得了尿毒症！
However, after talking with him today, I was told that his father came down with uremia!
直到许多年后，科学家们才发现植物中同样存在蛋白质。
It wasn't until some years later, they started realizing that plants also have protein as well.
直到我回到田纳西的家中才发现画面产生的巨大冲击力。
It wasn't until I was back home in Tennessee that I discovered the huge impact of this picture.
几天之后我才发现真正发生了什么：机器需要一个不同类型的内存。
Days later I found out what had really happened: the machine needed a different kind of memory.
当我开始探索的时候才发现很多新的东西，这些我以前想都没想过。
When I started, I found all sorts of new things that I could never have thought of before.
我们只是才发现我们作为音乐人能做什么，以及我们能跨越什么极限。
We've only just discovered what we can do as musicians, what thresholds we can cross.
我们只是才发现我们作为音乐人能做什么，以及我们能跨越什么极限。
We've only just discovered what we can do as musicians, what thresholds we can cross.
应用推荐