80%的入室行窃都是临时起意者所为。
我不在乎他的所作所为，那是他自己的事！
去年，这家中介所为大约2 000名秘书找到了工作。
他告诉警察他曾真诚地考虑过他所作所为依据的行为准则。
He told the police that he had thought honestly about the ethics of what he was doing.
现在的政治谋杀浪潮是那些试图破坏和平谈判进程的人所为。
The present wave of political killings is the work of people trying to derail peace talks.
他说过他将为他的国家在过去的所作所为向全体亚洲人民道歉。
He has said he will make an apology to the whole of Asia for his country's past behaviour.
一些雇员将不得不轮用办公桌，直到能够找到更多的办公场所为止。
Some employees will have to hot-desk until more accommodation can be found.
在任何国家，很大比例的罪行都是十几岁和二十几岁的青年男子所为。
A high proportion of crime in any country is perpetrated by young males in their teens and twenties.
她认为那些违法行为是当地的无业青少年所为，总是说：“人一闲，惹麻烦”。
She blamed the crimes on the local jobless teenagers. 'The devil makes work for idle hands,' she would say.
在越来越多证据证明这些灾难是恐怖分子所为的同时，工人们正在仔细检查那些客机的残骸。
Workers are sifting through the wreckage of the airliners amid growing evidence that the disasters were the work of terrorists.
他的所作所为让更多人学习。
我的所作所为是完全不对的。
我想为我的所作所为道歉，但我伤害的人已经不在我们学校了。
I want to say sorry for what I did, but the person I hurt is no longer at our school.
警察告诉他们史密斯先生的所作所为，让他们知道钱包是安全的。
The policemen told them what Mr. Smith did and that the wallet was safe.
乐羊子很后悔自己的所作所为，所以他把金子放回了原来的地方。
Yue Yangzi felt sorry for what he had done, so he put the gold back to the place where he found it.
也许你可以写封信解释一下你并不喜欢她对你的所作所为。
Perhaps you can write a letter to explain that you don't like what she did to you.
去年，我拜访了一所为视障和听障学生所开设的特殊学校。
Last year, I visited a special school for students with weak sight or hearing loss.
他一遍又一遍地解释，为的是让人理解他的所做所为。
He explained again and again in order to make what he did understood.
铲车道并不是很麻烦，但我的所作所为让一个小男孩再次见到了他的家人，再次回到学校，重新开始他的生活。
It wasn't too much trouble to shovel a driveway, but what I did got a young boy to see his family again, go back to school again and live his life again.
新闻正不断报道人类给地球动植物群造成严重破坏的所作所为。
The news is constantly reporting what human endeavours have caused extensive damage to flora and fauna in the planet.
满意于自己的所作所为，他们坐在草地上，等皮诺乔咽下最后一口气。
Satisfied with their work, they sat on the grass waiting for Pinocchio to give his last gasp.
有时我们对朋友的所作所为并不满意，但我们不会指出来，因为我们害怕失去那个朋友。
Sometimes we are not satisfied with what our friend do, but we will not point it out for fear that we might lose that friend.
你可能会有关于某个国王的超自然故事，而他的行为和你想象中挪威国王的所作所为一样。
You might have a supernatural story involving a king, and he'd act like you'd expect a Norwegian king to act.
阴险的哈里森告诉斯特拉，如果她与哈里森睡觉，她可以保护哈里森的安全，并且不会揭露哈里森的所作所为。
The sinister Harrison tells Stella that she can keep him safe if she sleeps with Harrison and does not reveal what she has been told.
在一个仅是从货架上就能买到立方体卫星装备的时代，我们怎么能相信头顶上的卫星是那些知道自己所为的人出于善意开发的呢？
In an era when you can simply buy a CubeSat kit off the shelf, how can we trust the satellites over our heads were developed with good intentions by people who knew what they were doing?
我们终将死亡，为我们的所为而后悔。
We're all going to die and we're all going to regret what we did.
谁说广阔农村天地不能“大有所为”呢？
欧洲委员会的所作所为大多都合乎情理。
欧洲委员会的所作所为大多都合乎情理。
应用推荐