我的话完了—咱们开始吧。
我爸爸,一名68岁的退休技术人员和四个孩子的祖父,仔细地考虑了我的话,并认真地回复了我。
Dad, a 68-year-old retired technologist and grandfather of four, had carefully considered my message, and crafted a response.
父亲没说责备我或要打我的话,而是轻声叫我母亲把那件背心补好。
Instead of saying he would scold or beat me, my father quietly asked my mother to mend the vest.
并且地上万国都必因你的后裔得福,因为你听从了我的话。
And through your offspring all nations on earth will be blessed, because you have obeyed me.
所以你们应思慕我的话,珍爱我的话,如此,你们必深受教益。
Covet ye therefore my words, and love them, and you shall have instruction.
到了第三天,约瑟对他们说,我是敬畏神的。你们照我的话行就可以存活。
And Joseph said unto them the third day, This do, and live; for I fear god.
到了第三天,约瑟对他们说:“我是敬畏上帝的;你们照我的话行就可以存活。”
On the third day, Joseph said to them, "Do this and you will live, for I fear god."
到了第三天,约瑟对他们说:“我是敬畏上帝的;你们照我的话行就可以存活。”
On the third day, Joseph said to them, "Do this and you will live, for I fear God".
如今你们若实在听从我的话,遵守我的约,就要在万民中作属我的子民,因为全地都是我的。
Now if you obey me fully and keep my covenant, then out of all nations you will be my treasured possession. Although the whole earth is mine
鹦鹉镇静的踱上戴维伸出的手臂说:“对不起,我的话语和行为可能冒犯了你,我请求你的原谅。”
The parrot calmly stepped out onto David's extended arm and said: "I'm sorry that I might have offended you with my language and action and I ask your forgiveness."
然后他接着我的话头说起来,“无论是面对真熊还是熊市,你掌控局面的最佳做法就是:不要恐慌。”
He picked up where I left off. "Whether it's an actual bear or a bear market, there's a perfect way to handle the situation: Don't panic."
正当老虎半信半疑的时候,狐狸煞有介事地说:“如果你不相信我的话,我可以带着你到百兽面前走一趟。”
Seeing the tiger still in doubt, the fox said seriously, "If you don't think what I said is true, I can take you to see all the animals."
你既行了这事,不留下你的儿子,就是你独生的儿子…我必叫你的子孙多起来,如同天上的星,海边的沙……因为你听从了我的话。
"Because thou hast done this thing, and hast not with held thy son, thine only son... I will multiply thy seed as the stars of the heaven;...... because thou hast obeyed my voice." Gen.
他的话铭刻在我的记忆里。
她的话我一辈子都铭记着。
这件事让我想起了父亲的话:工作是种福气。
按照我的经验,如果能专注、坚持的话,30天左右就能改变一个习惯。
In my experience, it takes about 30 days to change a habit, if you're focused and consistent.
我的母亲是我所认识的最有耐心的人之一(虽然她像我们其他人一样只是个普通人而已),所以每当我发现怒火在心中开始燃烧时,我就会想,“如果换作我母亲的话,她会怎么处理这件事情?”
My mom is one of the most patient people I know (although she's human like the rest of us). So when I find my ire rising, I think... "How would my mom handle this?"
信上的话深深印在我的记忆中, 直至几年后的今天还是那么清晰, 好似那封信就在我眼前。
The words were burned into my memory and now, years later, that letter is still vivid as if I were holding it before me.
“等一下,”霍奇爷爷摸了摸胡子,打断了他的话,“你要告诉我的消息,用三个筛子筛过了吗?”
"Wait a moment," Grandpa Hodge stroked his beard and cut him short, "Have you sifted the news you will tell me with three sieves?"
我没有被他的话吓倒—那不过是在吓唬人。
我真诚地赞同他的话。
这一次逃离让我进一步洞察到我是怎样——套用亨利·大卫·梭罗的话——成了我的工具的工具。
This time away offered me some perspectives on how – to paraphrase Henry David Thoreau – I had become a tool of my tools.
所以,我的朋友,如果我们仔细找的话,每天总能发现一些值得我们感谢的事物。
So my friends if we look hard enough, we 'd find things we can be thankful for every single day.
她的话语我铭记在心里。
让我父母大为吃惊的是,就是这部电影,第一次让我说出了决定命运的话:“我想做个演员。”
Much to my parents' consternation, it was the first film to make me utter those fateful words: "I want to be an actor."
我想我们都有这样的经历:别人对我们说的不经意的话语,鼓励了我们,给予我们力量继续坚持下去。
We can probably all think of a time when someone's unexpected words lifted us up and gave us the strength to keep going.
我想为我昨天对你说过的话道歉,因为那个时候我心情不太好。
I want to apologize for what I said to you yesterday because I was in bad temper at that time.
我想为我昨天对你说过的话道歉,因为那个时候我心情不太好。
I want to apologize for what I said to you yesterday because I was in bad temper at that time.
应用推荐