我们的时代可以成为一个从匮乏和恐惧走向价值、公正、自由的新的复兴时代。
Ours can be a time of a new Renaissance of values, of justice, of freedom from want and from fear.
我们的时代英雄辈出。
当前,国际形势正发生深刻复杂变化,求和平、谋发展、促合作是我们时代的共同呼声。
Currently the international situation is undergoing profound and complex changes and seeking peace, development and cooperation is common voice of our times.
为良性改变创造条件,是我们这个时代的真正挑战。
Creating the conditions for virtuous change is the real challenge of our times.
但是,正如我们时代的一位圣人所言,每一天我们都被召唤带着挚爱去做一些小事情。
But as a saint of our times has said, every day we are called to do small things with great love.
这种习俗对我们时代的重要性,永远不容低估。
The importance of this custom for our epoch can never be overestimated.
这部小说把握了我们时代的脉搏。
我们中很多人都把他尊为我们这个时代的英雄之一。
Many of us regard him - and always will - as one of the heroes of our time.
皇家天文学家,马丁·里斯认为:搜寻外星生命,这是我们这个时代最重要的科学探索。
Martin Rees, the astronomer royal, calls the search for extraterrestrial life the most important scientific endeavour of our time.
面对时代的巨变,我们青年一代更深感肩负责任重大。
Facing such unprecedented changes of The Times, we, the youth, feel an urgent sense of responsibility.
从化石燃料转向可再生能源,无疑是我们这个时代最重要的工程挑战和科学挑战。
Moving away from fossil fuels to renewable energy is surely the most important engineering and scientific challenge of our age.
我们这个时代最严峻的挑战之一是气候变化。
One of the paramount challenges of our time is climate change.
在手机应用如此普遍和全球一体化的时代,我们用拼音与世界交流。
In the era of mobile phones and globalization we use Pinyin to communicate with the world.
在手机应用如此普遍和全球一体化的时代,我们用拼音与世界交流。
In the era of mobile phones and globalization, we use Pinyin to communicate with the world.
未来的时代完全属于我们—无限辽阔的远景在我们面前展现。
We make the coming age our own-the vast, the unbounded prospect lies before us.
第一个选择是,去相信某些比你自身更为博大的东西,并参与到我们这个时代一些大的构想之中。
The first is to believe in something larger than yourself, to get involved in some of the big ideas of our time.
无线通信的发展将19世纪与我们现在的时代联系起来。
What connected the 19th century and our present time was the development of wireless communication.
这幅漫画展现的场景可能会唤起我们对于童年时代的记忆。
This cartoon displays a scenario that might arouse the memory of our childhood times.
在我们这个时代,人类的精明已足以掌握地球的深层奥秘,其程度远远超过了早期人类的能力。
In our times, human shrewdness has mastered the deep mysteries of the earth at a level far beyond the capacities of earlier peoples.
在我们这个时代,人类的精明已足以掌握地球的深层奥秘,其程度远远超过了早期人类的能力。
In our times, human shrewdness has mastered the deep mysteries of the earth at a level far beyond the capacities of earlier peoples.
应用推荐