其他几个女儿在面对母亲对感情的渴望时躲开了。
Other daughters, faced with their mother's emotional hunger, pull away.
你怎么可能一边完全客观的作画，一边又带有感情的去使之变形呢？
How can you portray something exactly as it is and at the same time distort it with emotions?
除了妨碍孩子对母亲感情的发展，我不知道这种分离还会造成什么后果。
For what this separation is done, I do not know, unless it be to hinder the development of the child's affection towards its mother.
就一个人对整个民族感情的判断来说，慷慨的行为和友好的回应之间有没有任何明显的联系？
So far as one can gauge the feelings of the whole nation, is there any apparent connection between a generous deed and a friendly response?
不要让你的判断受到个人感情的影响。
约翰尽量用不带感情的方式把这个消息告诉了弗朗西斯。
John was doing his best to give Francis the news in a matter-of-fact way.
这是一种表达人们希望和感情的方式。
有时候，我们的决定会受到感情的影响。
我们要在一个能无忧表达感情的环境中培养他们。
We need to raise them in an environment where it's safe to express feelings.
小王子明白了感情的本质：是他在玫瑰身上所花的时间令她变得如此重要。
The prince understands the nature of relationships: the time he has wasted on his rose makes her so important.
机器人的编程实际上可以使它们比人类更值得信赖，因为它们不受感情的影响。
Robots' programming could actually make them more trustworthy than humans, because they are not influenced by feelings.
不同的气味可以为我们提供亲密而充满感情的体验，我们对这些体验的重视会由社会成员以非常个人化的方式内化。
Different smells can provide us with intimate and emotionally charged experiences and the value that we attach to these experiences is interiorised by the members of society in a deeply personal way.
我学会了如何长大，学会了处理感情的艺术。
I learned how to grow up. I learned the art of sorting through emotions.
感情的转向，是个性上的变化。
Turning of the emotions, a change in the climate of the personality.
每个孩子都需要与父母联络感情的时间。
不想冒感情的风险，与别人分享你的爱会觉得不安全。
Emotional risks aren't something you want to take, and you may feel insecure about sharing your love with anyone else.
我写作时很有灵感，因为写作是表达感情的最好方法。
I am inspired because writing is best way to express all your feelings that you can't do elsewhere.
牵手：牵手是最亲密的联络感情的方法之一。
Hold Hands: Hand holding is one of the most intimate ways to connect with one another.
评价和论证意味着检验文章逻辑的可靠性和感情的作用。
Evaluating an argument means testing the logic of a text as well as its credibility and emotional impact.
“她还是对我有感情的。”陈勇军心中欣喜不已。
意大利和德国的科学研究又引发了对植物是否有感情的讨论。
The debate over whether plants have feelings is about to reopen, thanks to scientific research in Italy and Germany.
奥兰斯卡伯爵夫人是个纽约人，她倒是应该尊重纽约人的感情的。
Countess Olenska is a New Yorker, and should have respected the feelings of New York.
找茬以及一直责备会伤害感情的基础，所以温柔的回应。
Finding fault and doing so consistently can hurt the very basis of a relationship, so proceed with care.
他说：“当人们想要表达情绪和感情的时候，他们需要空间和渠道。”
"When people have emotions or feelings they want to express, they need a space or channel," he said.
他是浪漫感情的敌人，因为，他说，这带来了如此多的苦难。
He was an enemy of romantic love because he says it brings about so much suffering.
这种失败的程度恰恰与场合的正式以及感情的深厚程度成正比。
Our failure is in exact ratio to the seriousness of the occasion, and to the depth of our feeling.
这种失败的程度恰恰与场合的正式以及感情的深厚程度成正比。
Our failure is in exact ratio to the seriousness of the occasion, and to the depth of our feeling.
应用推荐