阿纳斯塔西娅这个名字是从一个意为“复活”的希腊词语衍生而来的。
The name Anastasia is derived from a Greek word meaning "of the resurrection."
“进化返祖”的专业术语是“atavism”,源自拉丁语的“atavus”,意为祖先。
The technical term for an evolutionary throwback is an "atavism", from the Latin atavus, meaning forefather.
她用了主人特意为她准备的毛巾。
半数以上接受采访的人都表示愿意为国献身。
Over half the people interviewed expressed their readiness to die for their country.
你需要一个可靠而稳重的丈夫,一个全心全意为你的人。
You want a husband who is solid and stable, someone who will devote himself to you.
如果您对从我们这里买到的任何商品不满意,我们将乐意为您更换或办理退货,您愿意哪种方式都行。
If you are unhappy with anything you have bought from us, we will gladly exchange your purchase, or refund your money, whichever you prefer.
同样的道理也适用于有意为之的业余人士,他们可以说是训练中的专业人士。
The same applies to the deliberate amateur who is, so to speak, a professional in training.
另外,一名语言学教授热情洋溢的推荐信也不会带来什么坏处,我非常乐意为你写这封推荐信。
Also a glowing letter of recommendation from a linguistics professor wouldn't hurt, which I'd be more than happy to write up for you.
“钱包威胁”是指这样一种行为:人们不情愿地把自己的钱包掏出来,表示愿意为一顿原以为是他人请客的饭局买单。
"Wallet threat" is the reluctant act of pulling one's wallet out as a sign of willingness to pay for a meal that was assumed to be a treat.
我们要发扬全心全意为人民服务的精神。
We should carry forward the spirit of serving the people whole-heartedly.
几乎每个祖父母都想和孙辈在一起,并愿意为他们做出牺牲。
Almost every grandparent wants to be with his or her grandchildren and is willing to make sacrifices.
“正因为这个原因,我才来到这里,”小裁缝回答说,“我愿意为国王效劳。”
"For this very reason have I come here," the tailor replied, "I am ready to enter the king's service."
尤其是那些需要付出努力的小事情,比如你特意为你的朋友买了一本你知道他/她会喜欢的书。
This is especially true of small things that show effort, such as going out of your way to buy your friend a book that you know he or she will like.
第三,他们应该在不破坏自然资源的情况下盈利;最后,他们应该提供一种游客愿意为之付费的体验。
Third, they should make a profit without destroying natural resources, and finally they should provide an experience that tourists want to pay for.
这一切似乎散漫无序,但却是有意为之,其背后反映了61亿美元规模的美国蛋品行业所押注的下一个行业风口:气候友好型鸡蛋。
This all seems random, but it's by design, part of what the $6.1 billion U.S. egg industry bets will be its next big thing: climate-friendly eggs.
我们将乐意为它的实现而竭尽全力。
We shall gladly lend every effort in our power toward its realization.
“wiki”来自夏威夷语,意为“快”。
不需要承诺,但不要让我们带着遗憾离去,我愿意为你停留。
No promises, but do not let us leave with regret, I would like for you to stay.
顺便说一句,如果你需要一份推荐信的话,我很愿意为你写一封。
By the way, if you ever need a letter of recommendation, I would be happy to write one for you.
你愿意为像《星际迷航》的企业号比萨刀一样酷的玩意付多少钱?
How much of a premium are you willing to shell out for something as cool as a Star Trek Enterprise Pizza Cutter?
你愿意为像《星际迷航》的企业号比萨刀一样酷的玩意付多少钱?
How much of a premium are you willing to shell out for something as cool as a Star Trek Enterprise Pizza Cutter?
应用推荐